Pk0001

ㅗ @리그베다 위키:

$\hookrightarrow$ 감사합니다. 검토해보겠습니다. Belladaddy (토론) 2018년 9월 29일 (토) 12:05 (KST)

@리그베다 위키: 그리고 "가던 길 멈춰서"에 대한 당신의 문서 훼손을 용서합니다. 제가 당신께 해줄수있는것이 이것뿐인 저를 용서해주세요. Belladaddy(토론) 2018년 9월 29일 (토) 12:20 (KST)

---

환영합니다!

Pk0001님, 한국어 위키문헌에 오신 것을 환영합니다!

위키문헌은 누구나 자유롭게 참여할 수 있는 ‘우리 모두의 도서관’입니다. 각종 사용법과 규칙이 어려울 수 있지만, 차근차근 익히며 과감하게 기여하세요. 아래 문서들이 도움이 될 것입니다.

위키문헌 소개 문서 편집 도움말

정책과 지침 토론에서 지켜야 할 점

기여를 저장하기 전에는 문서의 내용이 위키문헌에 어울리는지, 저작권을 침해하지 않는지 꼭 확인해 주세요. 편집 연습을 원하시면 연습장을 이용해 주세요.

토론 시 의견을 남길 때는 글 뒤에 서명을 해 주세요. 물결표 4개(~~~~)를 입력하면 추가할 수 있습니다.

도움말 | FAQ | 사랑방

_黑흑메기^Sjsws₁₀₇₈ (토론·기여) 2016년 6월 7일 (화) 12:16 (KST)

지상의 평화 저작권 관련

안녕하세요. 한국어 위키문헌에 기여해주신 점 감사하게 생각합니다. 또한, 천주교중앙협의회와 저작권에 대해 논하셨을 수고도 있었으리라 생각합니다. 그러나 해당 저작물은 자유 저작물로 배포된 것이 아님이 명백하여 저작권 정책에 따라 삭제되었음을 양해해 주시기 바랍니다. 한국어 위키문헌은 ‘자유 저작물’만이 게시될 수 있으며, 이는 저작권이 소멸되었거나 저작권을 가진 자가 명시적으로 어디서나 ‘영리목적의 이용, 2차적 저작물의 배포, 재배포’가 모두 가능함을 허락하거나 밝힌 저작물을 의미합니다. 그리고 이러한 사용허락은 철회될 수 없어야 합니다.

토론:지상의 평화 등 남기신 저작권 관련 정보를 보면 ‘본 저작물에 대한 승인범위는 위키백과 위키문헌이므로 이외의 사용과 재배포는 엄격하게 금지됨’ 등의 자유 저작물로 보기 힘든 부분들이 명백하여 한국어 위키문헌에 게시할 수 없습니다. --Sotiale (토론) 2017년 5월 24일 (수) 01:26 (KST)

에고고~ 그렇다면 일단 현재로서는 힘들겠군요 수고하셨습니다. 그리고 관리자님 제가 작성한 원문데이타를 별도로 넘겨주시면 감사하겠습니다. 제가 보관하고 있겠습니다. ^^ Pk0001 (토론) 2017년 5월 24일 (수) 14:51 (KST)

요청 남기신 것에 관련 내용을 남기겠습니다. 앞의 링크로 들어가시면 과거 판만 나타나므로 위키문헌:관리자 게시판 링크로 접근하시기 바랍니다. --Sotiale (토론) 2017년 5월 25일 (목) 00:26 (KST)

스타영한사전

해당 저작물의 저작권이 완전히 소멸하였는지는 확인하지 않아 모르갰으나 우선 완전히 소멸하였다는 전제 하에 말씀드리자면, 각 장별로 생성하시면 용량의 문제가 없을 것입니다.(예: 사기) --Garam _토론 2018년 9월 9일 (일) 10:35 (KST)

$\hookrightarrow$ 감사합니다. 검토해보겠습니다. Belladaddy (토론) 2018년 9월 9일 (일) 10:49 (KST)

$\hookrightarrow$(추신) 취지가 누구나 사용가능한 pdf출력으로 오프라인에서 데이터사용과 무관한 손안에 간단한사전 공유인 관계로 문서작성에 참고하여 고려해볼예정입니다.Belladaddy (토론) 2018년 9월 9일 (일) 10:55 (KST)

셰익스피어 이야기/리어왕

Pk0001 님, 안녕하세요. 이처럼 번역을 넣고 계신데, 혹 Pk0001 님께서 번역을 직접 하시는 것인지, 아니면 다른 곳에서 가져오는 것인지 궁금합니다. 전자의 경우 번역 내용의 저작권이 Pk0001 님께 있으므로, 배포할 라이선스를 말씀해주시고 후자의 경우라면 출처를 밝혀주시기 바랍니다. 라이선스가 불명확한 번역물은 저작권 침해로 간주되어 삭제될 수가 있어서, 한국어판 위키문헌에 힘써서 기여해주신 부분이 삭제되는 사례를 막기 위하여 여쭙습니다. --Sotiale (토론) 2019년 10월 30일 (수) 01:24 (KST)

모비딕/1장 등의 내용도 마찬가지로 부탁드리겠습니다. --Sotiale (토론) 2019년 10월 30일 (수) 01:24 (KST)

> 안녕하세요 @Sotiale:님, 반갑습니다. 리어왕 그리고 모비딕은 위키문헌에서의 저의 다른 활동과 마찬가지로 파파고 및 구글번역 그리고 저의 독해력으로 완성해가고있는점을 참고바랍니다. 장(챕터),절(센텐스)에대한 넘버링은 저의 미숙한 번역결과와 영문원서를 비교하기 용이하도록 제3자나 추후 지속적인 수정 번역 기여분들을 위해 고안한 방법입니다. 감사합니다. 질문에 온전히 답변되셨으면 합니다. 그럼 수고하세요 Belladaddy (토론)

그러셨군요. 위키백과와 다르게 기여자가 많이 없는 위키문헌에서 활동해주셔서 감사하게 생각합니다. 그렇다면 Pk0001 님께서 번역하셔서 저작권을 갖고 계신 내용에 대하여 라이선스를 설정해주셨으면 합니다. 기본적으로 크리에이티브 커먼즈 저작권표시-동일조건변경허락 3.0 Unported 라이선스로 배포되지만, 퍼블릭 도메인(Public domain)으로 ‘누구에게나 어느 목적으로든 이 저작물을 사용할 수 있는 권리를 허락’할 수 있고 GFDL로도 배포하실 수 있습니다. 어떤 라이선스를 선호하시는지 말씀 주시면 문서에 라이선스 표기를 도와드리겠습니다. --Sotiale (토론) 2019년 10월 30일 (수) 15:08 (KST)

> pk0001 저도 위키가 그러하듯 크리에이티브 커먼즈(CCL)와 GNU 자유 문서(GFDL)의 2중 라이선스를 따르겠습니다. 고맙습니다. 좋은 하루 마감 되십시요 Belladaddy (토론) 2019년 10월 30일 (수) 20:09 (KST)

선생님, 답변 감사합니다. 우선 CCL 틀로 선생님의 번역 저작물 표기를 해 두었습니다. 추가적으로, 번역물의 경우 번역: 이름공간에서 이루어지므로, 번역:셰익스피어 이야기/리어왕으로 이름공간을 바꾸어 이동하여 두었습니다. 이름공간이 바뀌었다는 것 외에 달라지는 것은 없고, 기존 명칭으로도 넘겨주기되어 접근할 수 있습니다. --Sotiale (토론) 2019년 10월 30일 (수) 22:57 (KST)

>배려해주셔서 고맙습니다. (호칭은 좀그러합니다. 사용자명으로 부탁드립니다.) Belladaddy (토론) 2019년 10월 30일 (수) 23:08 (KST)

알겠습니다. 좋은 밤 되세요 ^^ --Sotiale (토론) 2019년 10월 30일 (수) 23:16 (KST)

> 좋은 밤 되세요.. Belladaddy (토론) 2019년 10월 30일 (수) 23:25 (KST)

가던 길 멈춰서

안녕하세요! 가던 길 멈춰서 문서도 Pk0001 님께서 번역을 하셨었네요. 괜찮으시다면 번역 저작물의 라이선스를 앞선대로 CCBYSA-3.0 및 GFDL로 설정하여도 될지 여쭙습니다. --Sotiale (토론) 2019년 11월 10일 (일) 15:49 (KST)

> @Sotiale:님, 답변이 늦어져서 죄송합니다. 다름이 아니오라 그리하여 주시면 감사하겠습니다. 그리고 위키문헌도 기본은 위키백과처럼 CCBYSA-3.0 및 GFDL이라고 한다면 번거롭게해드리지않을텐데, 좋을텐데 하고 생각해봤습니다. 고맙습니다. Belladaddy (토론) 2019년 11월 13일 (수) 21:25 (KST)

안녕하세요

형이상학을 우연히 열어보다가 '참고' 부분 스타일이 어디서 많이 봤다 싶어서 문서 역사를 봤는데 아니나 다를까 Pk0001님이시네요! 언제나 꾸준한 기여 멋지십니다.--Gcd822 (토론) 2020년 9월 24일 (목) 22:50 (KST)

> ㅎㅎ 반갑습니다. Belladaddy (토론) 2020년 9월 26일 (토) 20:43 (KST)

손자병법도 번역하셨군요. 잘 봤습니다.^^--Gcd822 (토론) 2021년 1월 15일 (금) 21:16 (KST)

> 새해에도 행복하세요 Belladaddy (토론) 2021년 1월 16일 (토) 10:28 (KST)