위키문헌:사랑방

(위키문헌:방에서 넘어옴)
위키문헌 사랑방
Coreangarden.jpg
보존 문서



한국위키미디어협회 소식지 창간편집

안녕하세요. 위키미디어 공용 사용자 여러분, 한국위키미디어협회에서 협회의 활동을 돌아보는 소식지를 창간했습니다.

소식지 창간호는 2019년 한국위키미디어협회가 진행해 온 사업과 위키미디어 프로젝트에서의 주요 변화 등을 다룹니다. 지난 1년간 어떤 변화가 있었는지 한 번 살펴보시는 건 어떨까요?

--이강철 (WMKR) (토론) 2020년 3월 3일 (화) 14:50 (KST)

위키미디어 정비 캠프편집

한국어 위키문헌 사용자 여러분 안녕하세요.

한국위키미디어협회에서 한국어 위키미디어 프로젝트에서 정비 활동을 하시는 사용자 분들을 대상으로 1박2일간 위키미디어 정비 캠프를 진행할 예정입니다. 해당 모임은 코로나19 유행이 끝나면 진행됩니다.

한국어 위키미디어 프로젝트에서 시급하게 정비해야 할 일에는 어떤 종류가 있을까요? "분류 없는 문서에 분류 달아주기"도 좋은 예시가 되겠습니다. 여러분의 생각을 모아주시면 감사하겠습니다.

위키백과:정비단, 분류:위키백과 정비 등을 통해 찾은 함께 해볼만한 정비 작업은 아래와 같습니다.

이 외에도 해보았으면 하는 정비 활동이나 위의 작업 중 어느 활동에 비중을 두었으면 하는지 여러분의 의견을 밝혀주시면 감사하겠습니다. --이강철 (WMKR) (토론) 2020년 3월 3일 (화) 14:51 (KST)

한국 위키미디어 협회에서 뜻을 같이 할 회원을 모집합니다편집

한국어 위키문헌 사용자 여러분 안녕하세요.

한국 위키미디어 협회는 대한민국 지역에서 활동하는 위키미디어 사용자들의 활동을 지원하고, 위키미디어 프로젝트를 진흥하기 위해 설립된 단체입니다. 위키미디어 프로젝트의 사용자들은 자유 라이선스나 퍼블릭 도메인으로 배포되는 컨텐츠를 수집하거나 스스로 지식을 모아 효과적으로 확산시키는 활동을 해왔습니다. 협회는 이러한 사용자들을 지원하고, 더 많은 사용자들이 자유 라이선스 컨텐츠를 만들어나가도록 촉진하는 것을 궁극적인 목표로 하고 있습니다.


여러분 또한 협회의 회원이 되셔서 협회의 사업과 활동에 대해 의견을 제시하고 참여하실 수 있습니다. 자유로운 지식과 컨텐츠를 만들어가는데 힘을 보태주시기를 부탁드립니다

--이강철 (WMKR) (토론) 2020년 4월 14일 (화) 18:37 (KST)

문헌 올리기편집

위키뉴스에 기사를 쓰다가 이거를 위키문헌에 올리면 좋을 것 같아서 번역해 올리려는데 도움말이 없어 어떻게 해야할 지 모르겠습니다. 도와주실 수 있나요?(참고로 저 자료는 CC BY로 배포했습니다.)GTX1060 (토론) 2020년 4월 27일 (월) 15:21 (KST)

번역은 ‘번역:문서명’형태로 이루어지며, 형식은 번역:이상한 나라의 앨리스를 참고하시면 될 것 같습니다. --Sotiale (토론) 2020년 4월 28일 (화) 00:57 (KST)

위키데이터 온라인 에디터톤편집

밋업편집

한국어 위키문헌 사용자 여러분 안녕하세요.

오는 5월 2일부터 진행되는 위키데이터 온라인 에디터톤에서는 참가자들과의 공동으로 위키데이터 항목을 개선하는 활동을 합니다.

그 일환으로 5월 2일 15:00~19:00 (KST)에 사용자들이 참여하는 온라인 밋업을 진행합니다.

밋업에서는 위키데이터에 대해 짧게 설명하고, 실제 편집을 시연하고, 공동 편집 활동을 합니다.


아래의 링크로 온라인 밋업에 참여하실 수 있습니다.


5월 17일부터 진행되는 위키인용집 온라인 에디터톤에도 많은 관심 부탁드립니다. 감사합니다.--이강철 (WMKR) (토론) 2020년 4월 27일 (월) 16:52 (KST)

에디터톤 참여 요청편집

한국어 위키문헌 사용자 여러분 안녕하세요.

위키데이터 항목의 레이블, 속성 등을 추가하는 위키데이터 온라인 에디터톤이 5월 2일부터 5월 16일까지 진행중입니다.

한국 위키미디어 협회는 사용자들의 참여를 독려하기 위해, 사용자 참여 규모에 따라 리워드를 증액할 예정입니다.

  • 10명이 최소 2개 이상의 항목(Item) 편집 (다중 계정 사용은 허용되지 않습니다)
  • 200개 이상 위키데이터 항목(Item) 편집


위 두 가지를 모두 만족할 시 에디터톤 리워드는 아래와 같이 변경됩니다.

  • 1위 : 문화상품권 (7만원 상당)
  • 2위 : 문화상품권 (5만원 상당)
  • 3위 : 문화상품권 (3만원 상당)
  • 점수 1점당 하나의 추첨권 부여 → 5명 추첨하여 스타벅스 아메리카노 기프트콘 / 편의점 기프트콘 (4천원 상당) 1개씩 지급

자유로운 지식의 공유를 활성화하기 위해 위키데이터 온라인 에디터톤 참여를 부탁드립니다. 감사합니다.


--이강철 (WMKR) (토론) 2020년 5월 6일 (수) 17:04 (KST)

종료 임박편집

한국어 위키문헌 사용자 여러분 안녕하세요.

위키데이터 온라인 에디터톤도 반환점을 돌아 끝을 향해 달려갑니다.

그럼에도 사용자 여러분에게 참여의 장은 아직도 열려 있습니다.

위키데이터의 항목에 한국어 설명을 추가하는 보람찬 시간을 보내시는 건 어떨까요?

--이강철 (WMKR) (토론) 2020년 5월 12일 (화) 10:42 (KST)

위키인용집 온라인 에디터톤 시작편집

한국어 위키문헌 사용자 여러분 안녕하세요.

5월 17일부터 위키인용집 온라인 에디터톤이 시작되었습니다. 이번 에디터톤은 5월 31일까지 진행됩니다.

지난 위키데이터 온라인 에디터톤의 성공에 힘입어, 위키인용집 온라인 에디터톤에 대해서도 참여자들을 독려하기위해 아래와 같이 성과별 리워드를 드리고자 합니다.

리워드편집

참여자를 위한 기본 리워드는 다음과 같습니다.
  • 1위: 문화상품권 (5만원 상당)
  • 2위: 문화상품권 (3만원 상당)
  • 추첨: 점수 1점당 1개의 추첨권 부여
    → 5명을 추첨하여 스타벅스 아메리카노 기프티콘/편의점 기프티콘(4천원 상당) 1개씩 지급 (택1)


다음의 조건을 모두 충족하는 경우
  • 2개 이상의 유효한 어록을 제출한 참가자 5명 이상 (다중계정 사용은 불허)
  • 총 50개 이상의 유효한 어록 제출

→아래와 같이 리워드가 변경됩니다.

  • 1위: 문화상품권 (7만원 상당)
  • 2위: 문화상품권 (5만원 상당)
  • 3위: 문화상품권 (2만원 상당)
  • 추첨: 변경 없음


조금 더 많은 참여로 다음의 조건을 모두 충족하는 경우
  • 2개 이상의 유효한 어록을 제출한 참가자 5명 이상 (다중계정 사용은 불허)
  • 총 100개 이상의 유효한 어록 제출

→아래와 같이 리워드가 변경됩니다.

  • 1위: 문화상품권 (10만원 상당)
  • 2위: 문화상품권 (7만원 상당)
  • 3위: 문화상품권 (3만원 상당)
  • 추첨: 변경 없음


위키인용집 온라인 에디터톤 참여

한국어 위키문헌 사용자 여러분의 많은 참여를 부탁드립니다. --이강철 (WMKR) (토론) 2020년 5월 18일 (월) 15:15 (KST)

위키인용집 온라인 에디터톤 참여 요청편집

한국어 위키문헌 사용자 여러분 안녕하세요.

세상에 퍼진 수많은 명언, 명대사, 글귀를 모으는 위키인용집 온라인 에디터톤도 어느새 중반을 넘어서고 있습니다.

그러나 "끝날 때까지 끝난게 아니다"라는 요기 베라의 명언처럼 '승부는 지금부터' 일지도 모릅니다.

여러분이 자주 떠올리는 명언이나 경구를 한국어 위키인용집에 한 번 써보시는 건 어떨까요?

한국 위키미디어 협회에서 참여자 분들에게 추첨을 통해 기프트콘 등을 증정해 드립니다.

위키인용집 온라인 에디터톤 참여

위의 링크를 통해 에디터톤에 참여하실 수 있습니다. 감사합니다. --이강철 (WMKR) (토론) 2020년 5월 26일 (화) 14:35 (KST)

Community Tech Launches Wikisource Improvement Initiative편집

This message is in English, but we encourage translation into other languages. Thank you!

Hello everyone,

We hope you are all healthy and safe in these difficult times.

The Community Tech team has just launched a new initiative to improve Wikisource. We will be addressing five separate wishes, which came out of the 2020 Community Wishlist Survey, and we want you to be a part of the process! The projects include the following:

For the first project, the team will focus on the #1 wish: improve ebook exports. We have created a project page, which includes an analysis of the ebook export process. We now invite everyone to visit the page and share their feedback on the project talk page. Please let us know what you think of our analysis; we want to hear from all of you! Furthermore, we hope that you will participate in the other Wikisource improvement projects, which we’ll address in the future. Thank you in advance and we look forward to reading your feedback on the ebook export improvement talk page!

-- IFried (WMF) (Product Manager, Community Tech)

Sent by Satdeep Gill (WMF) using MediaWiki message delivery (토론) 2020년 5월 28일 (목) 19:46 (KST)

Community Tech Launches Wikisource Improvement Initiative편집

Apologies for the broken links in the previous message. This message is in English, but we encourage translation into other languages. Thank you!

Hello everyone,

We hope you are all healthy and safe in these difficult times.

The Community Tech team has just launched a new initiative to improve Wikisource. We will be addressing five separate wishes, which came out of the 2020 Community Wishlist Survey, and we want you to be a part of the process! The projects include the following:

For the first project, the team will focus on the #1 wish: improve ebook exports. We have created a project page, which includes an analysis of the ebook export process. We now invite everyone to visit the page and share their feedback on the project talk page. Please let us know what you think of our analysis; we want to hear from all of you! Furthermore, we hope that you will participate in the other Wikisource improvement projects, which we’ll address in the future. Thank you in advance and we look forward to reading your feedback on the ebook export improvement talk page!

-- IFried (WMF) (Product Manager, Community Tech)

Sent by Satdeep Gill (WMF) using MediaWiki message delivery (토론) 2020년 5월 28일 (목) 19:51 (KST)

에디터톤 통계편집

위키데이터 온라인 에디터톤과 위키인용집 온라인 에티터톤이 성황리에 끝났습니다. 참여해주신 한국어 위키미디어 커뮤니티 사용자분들께 감사를 표합니다. 아래의 링크를 통해 두 에디터톤의 통계를 보실 수 있습니다.

--이강철 (WMKR) (토론) 2020년 6월 2일 (화) 19:14 (KST)

한국 위키미디어 협회 제2호 소식지편집

한국어 위키문헌 사용자 여러분 안녕하세요.

올여름 한국어 위키백과가 드디어 50만 문서를 넘어섰습니다. 즐거운 일을 맞이하여, 한국 위키미디어 협회에서는 지난 반년을 돌아보는 소식지 제2호를 발행하였습니다.

한국 위키미디어 협회와 한국어 위키미디어 커뮤니티에서 어떤 활동들이 그동안 있었는지 아래의 링크에서 살펴보세요!

--이강철 (WMKR) (토론) 2020년 6월 17일 (수) 18:00 (KST)

Feedback on movement names편집

안녕하세요. Apologies if you are not reading this message in your native language. 당신의 언어로 번역해 주세요 if necessary. 감사합니다!

There are a lot of conversations happening about the future of our movement names. We hope that you are part of these discussions and that your community is represented.

Since 16 June, the Foundation Brand Team has been running a survey in 7 languages about 3 naming options. There are also community members sharing concerns about renaming in a Community Open Letter.

Our goal in this call for feedback is to hear from across the community, so we encourage you to participate in the survey, the open letter, or both. The survey will go through 7 July in all timezones. Input from the survey and discussions will be analyzed and published on Meta-Wiki.

Thanks for thinking about the future of the movement, --The Brand Project team, 2020년 7월 3일 (금) 04:39 (KST)

Note: The survey is conducted via a third-party service, which may subject it to additional terms. For more information on privacy and data-handling, see the survey privacy statement.

Announcing a new wiki project! Welcome, Abstract Wikipedia편집

Sent by m:User:Elitre (WMF) 2020년 7월 10일 (금) 05:13 (KST) - m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/July 2020 announcement

Technical Wishes: FileExporter and FileImporter become default features on all Wikis편집

Max Klemm (WMDE) 2020년 8월 6일 (목) 18:13 (KST)

온라인 에디터톤 지원 사업 알림편집

한국어 위키문헌 사용자 여러분 안녕하세요.

한국 위키미디어 협회는 코로나19로 오프라인 모임 등이 개최되기 어려운 상황을 반영하여, 온라인 에디터톤 지원을 확대하고자 합니다.

5명 이상의 참가자가 참여하는 온라인 에디터톤이라면 절차에 따라 협회의 지원을 받을 수 있습니다.

보다 상세한 내용은 아래의 링크를 참고해주시기 바랍니다.

감사합니다. --이강철 (WMKR) (토론) 2020년 8월 10일 (월) 18:34 (KST)

Feedback requested: Ebook Export Improvement Project편집

Note: This message is in English, but we encourage translation into other languages. Thank you!

Hello, everyone!

I am pleased to announce that the Community Tech team at WMF has posted our August update on the Wikisource Ebook Export Improvement project! This project came out of our 2020 Community Wishlist Survey, and it was the #1 wish voted on by survey participants.

So, what does this mean? In short, we want your feedback! Now that we have posted the August update, we want to know what you think. The update includes findings from our community consultation, results from two separate analyses conducted by the team (on improving WSExport reliability & font rendering support), and proposed next steps. It is our hope that people can read our analysis, share their feedback, and engage in a conversation with us on the talk page. Your feedback will be invaluable, and it will help determine the next steps of the project.

Thank you to everyone who has participated in the consultation so far! It's been a joy to explore how we can improve the ebook export experience. Now, we look forward to reading a new round of feedback on the project talk page!

-- IFried (WMF) (Product Manager, Community Tech)

Sent by User:SGill (WMF) using MediaWiki message delivery (토론) 2020년 8월 17일 (월) 21:14 (KST)

Important: maintenance operation on September 1st편집

Trizek (WMF) (talk) 2020년 8월 26일 (수) 22:49 (KST)

위키컨퍼런스 서울 2020 주제 조사편집

안녕하세요. 한국 위키미디어 협회에서 10월에 진행할 위키컨퍼런스 서울 2020 주제에 대한 설문조사를 진행하고 있습니다.

다른 사용자에게 듣고 싶은 주제 또는 발표하고 싶은 주제에 대해 의견을 부탁드립니다. --이강철 (WMKR) (토론) 2020년 9월 1일 (화) 14:39 (KST)

토론에 참여해 주세요!편집

안녕하세요, 여러분. 여러분께 보편적 행동 강령(UCoC)의 초안에 대해 말씀드리고자 합니다. 위키미디어 재단의 이사회에서 올해 초에 여러분께 보편적 행동 강령에 대해 검토와 피드백을 해주실 것을 요청하였습니다. UCoC 초안위원회에서는 이번 초안에서 어떤 부분을 여러분께 맞추어 고쳐나가야 할지 파악하고자 합니다. 초안에서 고치거나 추가해야 할 내용이 있다면 무엇이 있을까요? 이번 토론에 참여해 주시고, 관심 있는 사용자에게는 토론에 참여하도록 권유해 주세요.

The Trust and Safety team at Wikimedia Foundation, 2020년 9월 11일 (금) 02:55 (KST) 

위키컨퍼런스 2020 관련 안내편집

안녕하세요. 오는 위키컨퍼런스 서울 2020의 개최를 준비하기 위하여 준비위원을 모집합니다. 자격에는 제한이 없습니다. 준비위원으로 활동하고 싶은 분은 이번 주 중으로 사무국 이메일(office@wikimedia.kr)로 연락 주시길 바랍니다.

일정 안내

코로나19로 오프라인 모임이 제한됨에 따라 위키컨퍼런스 2020은 10월 31일 (토)에 온라인으로 진행될 예정입니다. (주최 측 사정에 의해 변경 가능)

준비위원 모집

컨퍼런스 준비위원회는 컨퍼런스 주제 선정, 초청 연사 섭외, 프로그램 구성 등 행사 전반에 대한 준비를 맡습니다. 이번 컨퍼런스는 온라인 비대면으로 진행될 예정이기 때문에 방송장비 조작 등에 대한 지식이 있는 분의 참여를 특히 부탁드립니다.

--이강철 (WMKR) (토론) 2020년 9월 14일 (월) 11:54 (KST)

Wikisource Pagelist Widget: Ready to be enabled편집

Note: This message is in English, but we encourage translation into other languages. Thank you!

Hello everyone,

We are excited to announce that the Wikisource Pagelist widget is now available to be enabled on all Wikisources. Any interface admin on your wiki can enable it by using the instructions on the following page:

https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:ProofreadPage/Pagelist_widget

In case, your wiki doesn’t have an interface admin, reach out to us on the ‘Help with enabling the widget on your wiki’ section of the project talk page and we will connect you with a global interface admin:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikisource_Pagelist_Widget#Help_with_enabling_the_widget_on_your_wiki

You will need to hold a local discussion around what would be the labels for different page types in your language for the visual mode. (For example, ToC = ਤਤਕਰਾ in Punjabi, title = শিরোনাম in Bengali)

Feel free to also give us any feedback on the project talk page on Meta-Wiki as well.

Regards

Sohom Datta

Sent by Satdeep Gill (WMF) using MediaWiki message delivery (토론) 2020년 9월 15일 (화) 14:56 (KST)

글로벌백과 원문 확인 요청편집

글로벌 세계 대백과사전/예술·스포츠·취미/스포츠/육 상/육상경기의 기본지식 문서에 183.97.132.22 사용자가 2019년과 2020년에 육상경기 용어를 추가하였습니다. 해당 내용은 네이버 블로그네이버 지식인에서 가져온 것으로 파악되는데, 저는 글로벌백과의 원문을 읽은 적이 없어 해당 사용자가 이 링크들에 앞서 글로벌백과에 있던 내용을 가져온 것인지 아닌지 파악하기 어렵습니다. 원문 데이터가 있으신 분께서 확인해 주시면 좋겠습니다. --오모군 (토론) 2020년 9월 20일 (일) 03:52 (KST)

@오모군: 알려주셔서 고맙습니다. 당해 문서는 이전으로 되돌리고 삽입된 내용은 특정판 삭제로 처리했습니다. --Sotiale (토론) 2020년 9월 20일 (일) 21:48 (KST)

Wikisource Pagelist Widget: Wikisource Meetup (29th September 2020)편집

Hello everyone,

We hope you are doing well!

We reached out to you a couple of weeks ago to share that Wikisource Pagelist Widget is now ready to be enabled to Wikisource. Since then, many language Wikisources have enabled the widget but many are yet to do so.

So, we have decided to organize a Wikisource Meetup to give a live demonstration on how to use the widget in both wikitext and visual modes. There will be some time for the participants to share their feedback and experience with the widget. We will also provide support in case some Wikisource communities are seeking help in enabling the widget.

The meetup will take place on 29 September 2020 at 9:30 AM UTC or 3 PM IST. Google Meet link for the meeting is: http://meet.google.com/khu-dfph-qsd

Looking forward to seeing the global Wikisource community connect amid these difficult times when physical meetings have not been taking place.

P.S. If you are planning to attend this meetup and are comfortable in sharing your email address then send us your confirmation in the form of a small email to sgill@wikimedia.org, this will help us in getting a sense of the number of people that are planning to show-up. We are aware that this time-zone is not convenient for everyone and more meetups can be organized in the future.

Regards

Sohom, Sam and Satdeep

Sent by Satdeep using MediaWiki message delivery (토론) 2020년 9월 24일 (목) 20:03 (KST)

위키컨퍼런스 서울 2020 슬로건 모집편집

한국 위키미디어 협회에서 위키컨퍼런스 서울 2020을 위한 “코로나19”와 “위키”라는 두 가지 키워드를 포함한 슬로건 또는 부제를 모집합니다. 선정된 분에게는 1만원 상당의 문화상품권을 드립니다. 10월 5일까지 아래의 공간에서 참여하실 수 있습니다. --이강철 (WMKR) (토론) 2020년 9월 28일 (월) 16:04 (KST)

위키컨퍼런스 서울 2020 패널/발제자 모집편집

패널 참여 신청편집

토론에 패널로 참가할 분은 아래의 설문조사 링크에서 커뮤니티의 어떤 부분을 자신이 대표할 수 있다고 생각하시는지 10월 10일(토요일)까지 남겨주시기를 부탁드립니다. (예: 새 사용자, 분쟁 해결 활동, 커뮤니티 에디터톤 주최, 코로나19 관련 기여나 의견 등) 패널은 오프라인으로 생중계에 출연하여야 함을 미리 알려드립니다. 다른 주의 사항은 w:ko:백:컨2020을 참고해 주십시오.

패널로 선정되시는 경우 컨퍼런스에 참석하기 위하여 소요된 교통비에서 5만원까지 환급해 드립니다. (버스 또는 기차 승차료에 한함. 영수증 제출 필요. 자세한 사항은 이메일로 별도 공지.)

언커퍼런스편집

10월 10일(토요일)까지 youngjin{{@}wikimedia.kr(또는 위키폼: w:ko:특수:이메일보내기/Youngjin~Conf20)로 아래의 내용을 갖추어 이메일을 보내주세요. (별도의 양식 제한은 없으며, 3부에 대한 소개는 w:ko:백:위키컨퍼런스 서울 2020#3부 언컨퍼런스)를 참고해 주십시오.

  • 발표 주제, 발표자, 본인의 이메일 주소(위키폼으로 발송시), 발표를 진행하려는 이유와 주제에 대한 상세 설명, 본인이 생각하는 해결방안 (있을 경우)
  • 5분에서 10분 가량의 발표와 본인이 생각하는 해결 방안이 있으면 그것에 대해서 준비해주셔야 합니다. 다만, 사용자간의 토론으로 이어질 주제여야 합니다.
  • 발표자의 경우 온라인으로 참석 후, 본인의 화면을 공유해서(Screen sharing) 발표를 원격으로 진행합니다. --이강철 (WMKR) (토론) 2020년 9월 28일 (월) 16:04 (KST)

Wiki of functions naming contest편집

2020년 9월 30일 (수) 06:13 (KST)

위키 이름 공모전이 개최됩니다편집

2020년 9월 30일 (수) 06:13 (KST)

Call for feedback about Wikimedia Foundation Bylaws changes and Board candidate rubric편집

안녕하세요. Apologies if you are not reading this message in your native language. 당신의 언어로 번역해 주세요.

Today the Wikimedia Foundation Board of Trustees starts two calls for feedback. One is about changes to the Bylaws mainly to increase the Board size from 10 to 16 members. The other one is about a trustee candidate rubric to introduce new, more effective ways to evaluate new Board candidates. The Board welcomes your comments through 26 October. For more details, check the full announcement.

감사합니다! Qgil-WMF (talk) 2020년 10월 8일 (목) 02:10 (KST)

위키문헌에 관한 토론을 해보겠습니다.편집

한국어 자매프로젝트에 관해 앞으로 나아가야 할 방향을 토론하려고 합니다. 한국어 자매프로젝트에 대한 의견을 남기며, 부진의 해결책에 대해 토론하는 것입니다. 주소는 여기 있습니다. 많은 참여 부탁드립니다 :) --AquAFox (토론) 2020년 10월 8일 (목) 09:37 (KST)

위키백과 사랑방에 올리는 것은 예의가 아니라고 생각하시는 분들도 계시고, 원칙적으로는 위키백과에서 자매프로젝트를 주로 논하는 것은 원칙에 위배되는 것이라고 하셔서 이쪽에서 토론을 계속하도록 하겠습니다. 아래는 위키백과 사랑방에 올려놓은 문단의 내용입니다. 아래 문단에 생각을 적어주시면 좋겠습니다. --AquAFox (토론) 2020년 10월 8일 (목) 17:04 (KST)

위키문헌은 주로 퍼블릭 도메인으로 되어 있는 자료들을 모으고, 다른 문헌 자료들도 기록하는 도서관으로 보입니다.(자료를 보존 하는 데 수월합니다) 하지만 한국어판 위키문헌의 문제점은 법원 판결문이나 법률 관련 문헌이 문서의 위키의 주를 차지한다는 것입니다. 영어 위키문헌으로 들어가서 Random work를 누르는 것과, 한국어 위키문헌에서 "임의 작품으로"를 누르는 것이 다릅니다. 두 쪽 모두 10번을 눌러보시면 한국어판은 거의 반 이상이 법률과 관련된 문서로 들어옵니다. 한국어로 된 다른 저작권 만료된 작품이나 문헌도 있을텐데, 많이 올라오지 못하는 것 같습니다. 또한, 번역되지 않은 문서도 존재합니다. (농사직설과 같은 경우는, 번역문을 구하기 힘든 것에 가깝습니다.) 약간의 정리가 시급해보입니다. ―파란여우 (문의/토론) 2020년 10월 8일 (목) 09:25 (KST)

제가 임의문서를 10번 돌려보니까 법률 관련 문서가 3번 나옵니다. 법률 관련 문서가 많은 것도 이해해주셔야 하는게, 사실 한국어로 기록된 작품중 저작권이 만료된 문헌을 찾기란 어려운 일입니다. 1963년 이전에 사망한 한국어 작가가 얼마나 되겠습니까. 따라서 외국어 문헌을 번역해 들여와야할텐데, 결코 쉽지 않습니다. 또한 부진을 지적하심으로서 무엇을 얻고자 하신건지는 모르겠습니다만, 제가 볼 때 당장 필요한 것은 사용자 한 명의 기여입니다. AquaFox님의 활발한 활동도 기대하겠습니다.사도바울 (토론) 2020년 10월 8일 (목) 18:44 (KST)
임의 문서의 경우는 사실 진짜 "랜덤"에 가까운 것이긴 하니 제가 10번 돌려서 반 이상이 법률 문서가 걸리는 확률에도 걸릴수도, 10번 모두 법률 관련 문서에 걸릴수도, 법률 문서가 하나도 걸리지 않을 수 있던 걸 간과했네요... 알겠습니다. 저도 힘 닿는 곳까지 기여를 해 보도록 하겠습니다. 의견 감사드립니다. --AquAFox (토론) 2020년 10월 8일 (목) 23:55 (KST)
법원 판결문이나 법률 관련 문헌이 많은 이유는 그쪽에 관심이 많은 편집자들이 지속적으로 활동한 결과입니다. 그걸 문제라고 지적하신다면 이전까지 꾸준히 기여해온 사용자들이 듣기에 썩 좋은 말씀은 아니라고 생각합니다. 이 프로젝트는 위키백과와 다르게 외부평가를 받고 반영할 정도의 프로젝트가 아니므로, 그저 문제라고 생각하시면 그 분야의 기여를 하시면 됩니다. --Sotiale (토론) 2020년 10월 8일 (목) 23:20 (KST)
아하, 그렇다면 법원 판결문이 많았던 이유는 단순히 법률쪽에 관심이 있으신 분들이 많이 계셔서 그렇군요. 그렇다면 저도 기여를 하도록 노력하겠습니다. 감사합니다. --AquAFox (토론) 2020년 10월 8일 (목) 23:55 (KST)
한국어 위키문헌의 사정이 그러한 것은 언어의 특성 때문이기도 하고, 위에서 다른 분들께서 말씀하신 대로 편집자의 경향 때문이기도 합니다. 먼저 언어의 특성을 보겠습니다. 한국어를 사용하는 지역이나 인구가 영어보다 월등히 적은 탓에 한국어로 된 텍스트 역시 적은 편이며, 위키문헌과 호환되는 라이센스를 갖춘 텍스트는 더욱 그러합니다. 또 그러한 텍스트가 있더라도, 위키문헌에 올리기 용이한 전자 문서로 된 경우는 더 적은 편이라 기여하는 데에 어려움을 겪고 있습니다. 예를 들어, 저는 한국 문학 분야에서 주로 활동하는데, 유거장흥보전 같은 것은 인터넷에 올라와 있어 기여하기가 쉬웠지만 (물론 한자음이나 문장부호를 다는 것은 일일이 했습니다) 노혁전이나 흥보만보록 같은 것은 인터넷에 이미지 파일만 있거나 아예 올라와 있지 않아서 일일이 타자를 쳐 올렸습니다.
한국에서 한국어가 아닌 언어로 쓰인 텍스트의 번역문을 찾기도 생각보다 쉽지 않은 것은 아닙니다. 번역문과 함께 출판된 책이나 논문이 있고, 네이버나 다음의 블로그나 카페를 돌면 취미로 번역하는 분도 제법 계십니다. 가령, 예로 드신 농사직설은 논문으로 번역문이 출판되어 있습니다. 단지 위키문헌에 올릴 수 있는 라이센스로 배포되는 것을 구하기 어려울 뿐입니다. 물론 사용자가 직접 번역하면 좋겠지만, 아시다시피 번역이 가능한 사용자를 구하기가 어렵습니다. 저도 한문을 번역할 줄은 아는데 위키문헌에 기여할 만한 수준은 아니고요. 개인적으로는, 취미로 번역하는 분들을 모셔 오면 좋겠다고 생각은 합니다.
이러한 사정에서, 만일 법에 관심이 있는 편집자와 문학에 관심이 있는 편집자가 동등한 비율로 있다면, 위키문헌에 올릴 수 있는 한국어 텍스트를 구하기 더 쉬운 법 쪽의 활동이 두드러질 것임은 예측할 수 있습니다. (물론 실제로는 동등한 비율이 아님) 이것이 편집자의 경향입니다.
저도 방금 영어 위키문헌에서 임의 문서로 기능을 10번 돌려 보았는데, Dictionary of National Biography가 4번, 법 관련 문서가 3번, 문학 작품 문서가 3번 나왔습니다. Dictionary of National Biography는 1800년대에 출판된 사전이라 위키문헌과 라이센스가 호환되는데, 사전 항목마다 문서를 별도로 두어서 그런지 10번 중 4번이나 나오는 것 같습니다. 이번에는, 해당 사전을 제외하고 10번이 될 때까지 해당 기능을 돌렸더니, 법 관련 문서가 5번, 문학 작품 문서가 4번, 미국 정부의 공무상 저작물이 1번 나왔습니다. 가벼운 추측이지만, 영어 위키문헌조차도 법 관련 문서가 제법 되는 것 같습니다. --오모군 (토론) 2020년 10월 11일 (일) 22:34 (KST)

문학 문서의 표제어와 분류에 관하여편집

  1. 번역 이름공간이 도입되기 전에 생성된 번역 문서의 표제어는 어떻게 해야 하는가? (예: 홍길동전 36장 완판본/현대어 해석, 혈의 누/현대어 해석) 이름공간을 옮겨야 하는가, 지금처럼 하위문서로 해도 무방한가? 더불어, 근대 한국어 문헌의 ‘현대어 해석’을 ‘번역’이라고 부를 수 있는가?
  2. 문서의 표제어는 원문의 표기법(예: 헌옷닙고 미쥭먹고. 현대어는 ‘헌옷 입고 미죽 먹고’ 사실 원문대로라면 표제어의 띄어쓰기도 없어야 함)을 따라야 하는가, 다수 언중이 인식 가능한 현대어 표기(예: 흥부전. 원어는 ‘흥부젼’)로 고쳐야 하는가?
  3. 동일한 작품에 여러 판본이 존재하는 경우, 각각의 표제어는 어떻게 해야 하는가? 괄호 사용(예: 흥부전 (경판 25장본)), 빗금 사용, 기호 미사용(예: 홍길동전 30장 경판본, 전운치전 경판 37장본).
  4. 상위 문서에 연도 분류와 저작권 틀이 달려 있다면, 하위 문서에도 달아야 하는가? 달지 않은 예로는 현해탄(시집)-현해탄/해협의 로맨티시즘(시), 단 예로는 진달래꽃 (시집)(시집)-진달래꽃 (시집)/개여울(시).
  5. 연도 분류는 창작 시기를 기준으로 해야 하는가, 출판 시기를 기준으로 해야 하는가? (두 가지가 일치하지 않는 경우에 문제가 됨)

예전부터 했던 생각인데, 위에 토론이 열린 겸 몇 가지만 간단히 적어 봅니다. --오모군 (토론) 2020년 10월 11일 (일) 22:34 (KST)

3번에 대해서는 원래 제목의 형태를 따라가는 게 맞다고 봅니다. "홍길동전 30장 경판본"에서 30장 경판본이 원문 제목에 없다면 홍길동전 (30장 경판본)의 따위가 되어야겠죠. 5번은 영어판에서는 출판 연도로 하라고 되어 있긴 합니다. D6283 (토론) 2020년 10월 26일 (월) 13:38 (KST)
@오모군: 번역은 번역 이름공간이 있는 만큼, 위키문헌 사용자가 번역한 경우 번역: 이름공간으로 가야 합니다. 다만 번역이 기성작가나 전문 번역가의 번역본이 오픈 라이선스이기에 위키문헌에 가져온 경우는 저자 이름공간에 저자를 만들고, 당해 저자의 작품임을 표기하므로 번역: 이름공간을 사용하지 않습니다. 표제어의 경우 원칙적으로는 최대한 원래의 제목을 존중할 필요가 있겠으나 그러한 제목을 따를 경우 오히려 찾기가 어렵거나 곤란함 또는 불편함이 있을 때에는 그러한 제목을 따를 필요는 없다고 생각합니다. 시집의 저작권 표기에 대해서는 시집(상위 문서)에 저작권 표기가 있고, 시집에 실린 시(하위 문서)에서 상위 문서로 이동하거나 확인이 가능한 충분한 링크가 있다면 굳이 별도 표기하지 않아도 됩니다. 기억으로는 이전에 저는 별도 표기를 하기는 했었던 것 같습니다. 연도 분류는 기본적으로 출판 시기에 따르고 있습니다. 출판연도(공표연도)를 기반으로 저작권 만료여부를 산정하는 경우가 있고 창작연도를 모두 확인이 가능하지 않기 때문으로 보입니다. --Sotiale (토론) 2020년 10월 26일 (월) 20:48 (KST)

위키미디어 운동 우선순위 지정 행사편집

한국어 커뮤니티 사용자 여러분 안녕하세요.


그동안 한국어 위키미디어 커뮤니티는 위키미디어재단의 장기적 전략 논의에 큰 관심을 보이지 않았습니다.

모바일 인터페이스는 많이 불편하고, 번역 기능은 여전히 불만족스러우며, 토론 공간은 직관적이지 못합니다.

많은 사용자가 불편을 느끼지만, 이에 대한 집단적 총의를 재단에 전달해본 적은 없는 것 같습니다.


위키미디어재단은 2020년 9~10월 사이에 지역 및 대륙별 커뮤니티로부터 위키미디어 운동의 방향에서 우선순위를 조정하는 의견을 받습니다.

커뮤니티의 불만을 전달할 기회는 자주 찾아오지 않습니다.


한국 위키미디어 협회는

  • 재단의 위키미디어 운동 방향을 사용자와 공유하고,
  • 어느 방향이 커뮤니티의 불만을 해결하는데 중요하며,
  • 그에 따라 어느 부분에 집중해달라고 요구할지

결정할 모임을 가지고자 합니다.

한국어 커뮤니티 의견 수렴은 1~3회 정도 온라인 회의를 통해 진행하고자 합니다.

그러한 모임을 개최하기위해 사용자 분들의 참여 의사를 조사하고자 합니다.

--이강철 (WMKR) (토론) 2020년 10월 12일 (월) 18:32 (KST)

중앙공지 관련 알림편집

10월17~31일 동안 위키컨퍼런스 서울 2020 공지가 상단에 중앙공지 (Central Notice)로 게시됨을 알려드립니다.

관련하여 의견이 있으신 분은 meta:CentralNotice/Request/WikiCon Seoul 2020의 토론란에 남기실 수 있습니다. --이강철 (WMKR) (토론) 2020년 10월 13일 (화) 19:03 (KST)

Important: maintenance operation on October 27편집

-- Trizek (WMF) (talk) 2020년 10월 22일 (목) 02:11 (KST)

위키컨퍼런스 서울 2020 경품 추첨 및 퀴즈 안내편집

한국어 위키문헌 사용자 여러분 안녕하세요.

오는 31일 온라인으로 진행되는 위키컨퍼런스 서울 2020에서는 참가자를 위한 다양한 행사가 준비되어 있습니다.

1부, 2부, 3부 마지막에는 참가자를 위한 경품 추첨이나 퀴즈가 진행됩니다. 당첨자 및 퀴즈 정답자에게는 소정의 경품을 드립니다.

보다 자세한 사항은 위키컨퍼런스 서울 2020 행사 페이지를 참고해주시기 바랍니다. 사용자 여러분의 많은 참여를 부탁드립니다. --이강철 (WMKR) (토론) 2020년 10월 27일 (화) 11:22 (KST)

Wiki of functions naming contest - Round 2편집

2020년 11월 6일 (금) 07:11 (KST)

위키컨퍼런스 서울 2020 토론록편집

10월 31일 마무리된 위키컨퍼런스 서울 2020의 패널 토론과 언컨퍼런스에서는 다양한 토론이 진행되었습니다.

2부 패널 토론에서는 사회자를 포함한 다섯명의 사용자가 코로나19와 위키, 분쟁 해결에 대해 토론하였습니다.

3부 언컨퍼런스에서는 사전 접수된 주제와 현장 발제를 합하여 일곱가지 주제에 대해서 쌍방향 소통 방식으로 논의가 오고갔습니다.

이 아래의 링크에서 토론 기록을 보실 수 있습니다. 한국어 커뮤니티의 발전적 논의를 위해 많은 참고를 부탁드립니다.

--이강철 (WMKR) (토론) 2020년 11월 9일 (월) 11:39 (KST)

한국위키미디어협회 소식지 제3호편집

한국어 위키문헌 사용자 여러분 안녕하세요.

코로나19로 오프라인 활동이 어려운 시기를 지나고 있지만, 온라인 활동의 강화로 타개책을 찾기 위해 노력하고 있는 지금입니다.

제3호 소식지는 6월부터 11월까지 한국위키미디어협회와 커뮤니티에서의 활동을 다룹니다. 50만 문서 기념 행사, 위키컨퍼런스 서울 2020, 에디터톤에 대해 소식지를 통해 확인해보세요.

--이강철 (WMKR) (토론) 2020년 11월 16일 (월) 12:59 (KST)

위키컨퍼런스 서울 2020 기조발표 재시청편집

10월31일 열린 위키컨퍼런스 서울 2020의 기조발표 영상이 업로드 되었습니다.

컨퍼런스 문서의 프로그램 문단을 통해 발표영상을 다시보실 수 있습니다.

--이강철 (WMKR) (토론) 2020년 11월 18일 (수) 16:06 (KST)

Community Wishlist Survey 2021편집

SGrabarczuk (WMF)

2020년 11월 21일 (토) 03:15 (KST)

전략 2030편집

위키미디어 송년회에서 전략 2030을 논의하는 것에 대해 어떻게 생각하시나요?

  • 전략 2030은 위키미디어 재단이 주창한 향후 전략 계획으로, 프로젝트 내의 편향과 성장 정체를 벗어나기 위한 일련의 논의입니다. 현재 9개 분야의 워킹 그룹이 구성되어 각자 문제를 진단하고, 권고안을 도출하기 위해 활동하고 있습니다.

만약 이 주제를 논의하게 된다면, 진척 상황을 공유하게 될 것입니다. --이강철 (WMKR) (토론) 2020년 11월 23일 (월) 17:51 (KST)

Global bot policy proposal: invitation to a Meta discussion편집

Wikidata descriptions changes to be included more often in Recent Changes and Watchlist편집