제11기 전국인민대표대회 상무위원회의 법률의 부분 개정에 관한 결정

(2009년 8월 27일 제11기 전국인민대표대회 상무위원회 제10차 회의 통과)

　　제11기 전국인민대표대회 상무위원회 제10차회의는 아래와 같이 결정하였다.

1. 아래 열거하는 법률 중 명확하게 사회주의 시장경제와 사회발전의 요구에 적당하지 아니한 규정에 대하여 개정을 행한다.

　　1. 《중화인민공화국 민법통칙》 제7조를 개정하여 "민사활동은 사회공중도덕을 존중하여야 하고, 사회공공이익에 손해를 가하거나 사회경제질서를 어지럽혀서는 아니된다."로 한다.

　　제58조 제1관 제6항을 삭제

　　2. 《중화인민공화국 전민소유제 공업기업법》 제2조 제4관, 제23조, 제35조 제1관, 제55조를 삭제

　　3. 《중화인민공화국 체육법》 제47조를 삭제

　　4. 《중화인민공화국 교육법》 제57조 제3관, 제59조를 삭제

　　5. 중화인민공화국 홍수방지법 제52조를 삭제

2. 이하에 열거하는 법률과 법률해석 중 "징발"의 규정을 개정한다.

(1) 이하 열거하는 법률 및 법률해석 중 "징발"을 개정하여 "징수, 징발"로 한다.

　　6. 《중화인민공화국 삼림법》 제18조

　　7. 《중화인민공화국 군사시설보호법》 제12조

　　8. 《중화인민공화국 국방법》 제48조

　　9. 《중화인민공화국 귀국 교포의 국내 거주 가족의 권익 보호법》 제13조

　　10. 《중화인민공화국 농촌토지 도급법》제16조, 제59조

　　11. 《중화인민공화국 초원법》 제38조, 제39조, 제63조

　　12. 《중화인민공화국 형법》 제381조, 제410조

　　13. 전국인민대표대회 상무위원회의 중화인민공화국 형법 제93조 제2관에 관한 해석

　　14. 전국인민대표대회 상무위원회의 중화인민공화국 형법 제228조, 제342조, 제410조에 관한 해석

(2) 이하 열거하는 법률 중 "징발"를 개정하여 "징수"로 한다.

　　15. 《중화인민공화국 어업법》 제14조

　　16. 《중화인민공화국 철로법》 제36조

　　17. 《중화인민공화국 도시부동산관리법》 제9조

　　18. 《중화인민공화국 전력법》 제16조

　　19. 《중화인민공화국 석탄법》 제20조

　　20. 《중화인민공화국 행정심의법》 제30조

　　21. 《중화인민공화국 농업법》 제71조

3. 이하에 열거하는 법률 중 형사책임과 관련된 규정을 개정한다

(1) 이하에 열거하는 법률 중 “형법 제×조의 규정에 의하여”, “형법 제×조의 규정을 비교 대조하여”를 개정하여 “형법 유관 규정에 의하여”로 한다

　　22. 《중화인민공화국 계량법》 제29조

　　23. 《중화인민공화국 광산자원법》 제39조, 제40조, 제43조, 제44조, 제48조

　　24. 《중화인민공화국 국경위생검역법》 제22조

　　25. 《중화인민공화국 전민소유제 공업기업법》 제62조, 제63조

　　26. 《중화인민공화국 야생동물보호법》 제32조, 제37조

　　27. 《중화인민공화국 집회 · 행진 · 시위법》 제29조

　　28. 《중화인민공화국 군사시설보호법》 제33조, 제34조

　　29. 《중화인민공화국 철로법》 제60조, 제64조, 제65조

　　30. 《중화인민공화국 수출입 동식물 검역법》 제42조, 제43조

　　31. 《중화인민공화국 전국인민대표대회 및 지방 각급 인민대표대회 대표법》 제39조

　　32. 《중화인민공화국 광산안전법》 제46조, 제47조

　　33. 《중화인민공화국 국가안전법》 제26조, 제27조, 제32조

　　34. 《중화인민공화국 교사법》 제36조

　　35. 《중화인민공화국 적십자회법》 제15조

　　36. 《중화인민공화국 노동법》 제92조

　　37. 《중화인민공화국 모친 및 영아 보건법》 제36조

　　38. 《중화인민공화국 민용항공법》 제194조, 제196조, 제198조, 제199조

　　39. 《중화인민공화국 전력법》 제71조, 제72조, 제74조

　　40. 《중화인민공화국 행정처벌법》 제61조

　　41. 《중화인민공화국 총기관리법》 제40조, 제42조, 제43조

　　42. 《중화인민공화국 석탄법》 제78조, 제79조

（二）将下列法律中引用已纳入刑法并被废止的关于惩治犯罪的决定的规定修改为“依照刑法有关规定”

　　43.　《中华人民共和国野生动物保护法》第三十一条

　　44.　《中华人民共和国军事设施保护法》第三十五条

　　45.　《中华人民共和国铁路法》第六十九条

　　46.　《中华人民共和国烟草专卖法》第四十条、第四十二条

　　47.　《中华人民共和国民用航空法》第一百九十一条

（三）删去下列法律中关于“投机倒把”、“投机倒把罪”的规定，并作出修改

　　48.　将《中华人民共和国计量法》第二十八条修改为：“制造、销售、使用以欺骗消费者为目的的计量器具的，没收计量器具和违法所得，处以罚款；情节严重的，并对个人或者单位直接责任人员依照刑法有关规定追究刑事责任。”

　　49.　将《中华人民共和国野生动物保护法》第三十五条第二款修改为：“违反本法规定，出售、收购国家重点保护野生动物或者其产品，情节严重，构成犯罪的，依照刑法有关规定追究刑事责任。”

　　50.　将《中华人民共和国铁路法》第七十条修改为：“铁路职工利用职务之便走私的，或者与其他人员勾结走私的，依照刑法有关规定追究刑事责任。”

　　51.　将《中华人民共和国烟草专卖法》第三十八条第一款修改为：“倒卖烟草专卖品，构成犯罪的，依法追究刑事责任；情节轻微，不构成犯罪的，由工商行政管理部门没收倒卖的烟草专卖品和违法所得，可以并处罚款。”

（四）对下列法律中关于追究刑事责任的具体规定作出修改

　　52.　将《中华人民共和国公民出境入境管理法》第十六条修改为：“执行本法的国家工作人员，利用职权索取、收受贿赂，或者有其他违法失职行为，情节严重，构成犯罪的，依法追究刑事责任。”

　　53.　将《中华人民共和国铁路法》第六十一条修改为：“故意损毁、移动铁路行车信号装置或者在铁路线路上放置足以使列车倾覆的障碍物的，依照刑法有关规定追究刑事责任。”

　　第六十二条修改为：“盗窃铁路线路上行车设施的零件、部件或者铁路线路上的器材，危及行车安全的，依照刑法有关规定追究刑事责任。”

　　第六十三条修改为：“聚众拦截列车、冲击铁路行车调度机构不听制止的，对首要分子和骨干分子依照刑法有关规定追究刑事责任。”

　　第六十六条修改为：“倒卖旅客车票，构成犯罪的，依照刑法有关规定追究刑事责任。铁路职工倒卖旅客车票或者与其他人员勾结倒卖旅客车票的，依照刑法有关规定追究刑事责任。”

　　54.　将《中华人民共和国烟草专卖法》第三十九条修改为：“伪造、变造、买卖本法规定的烟草专卖生产企业许可证、烟草专卖经营许可证等许可证件和准运证的，依照刑法有关规定追究刑事责任。

　　“烟草专卖行政主管部门和烟草公司工作人员利用职务上的便利犯前款罪的，依法从重处罚。”

　　55.　将《中华人民共和国城市房地产管理法》第七十一条第二款修改为：“房产管理部门、土地管理部门工作人员利用职务上的便利，索取他人财物，或者非法收受他人财物为他人谋取利益，构成犯罪的，依法追究刑事责任；不构成犯罪的，给予行政处分。”

　　56.　将《中华人民共和国民用航空法》第一百九十二条修改为：“对飞行中的民用航空器上的人员使用暴力，危及飞行安全的，依照刑法有关规定追究刑事责任。”

　　第一百九十三条第一款修改为：“违反本法规定，隐匿携带炸药、雷管或者其他危险品乘坐民用航空器，或者以非危险品品名托运危险品的，依照刑法有关规定追究刑事责任。”

　　第三款修改为：“隐匿携带枪支子弹、管制刀具乘坐民用航空器的，依照刑法有关规定追究刑事责任。”

　　第一百九十五条修改为：“故意在使用中的民用航空器上放置危险品或者唆使他人放置危险品，足以毁坏该民用航空器，危及飞行安全的，依照刑法有关规定追究刑事责任。”

　　第一百九十七条修改为：“盗窃或者故意损毁、移动使用中的航行设施，危及飞行安全，足以使民用航空器发生坠落、毁坏危险的，依照刑法有关规定追究刑事责任。”

　　57.　将《中华人民共和国枪支管理法》第三十九条修改为：“违反本法规定，未经许可制造、买卖或者运输枪支的，依照刑法有关规定追究刑事责任。

　　“单位有前款行为的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依照刑法有关规定追究刑事责任。”

　　第四十一条修改为：“违反本法规定，非法持有、私藏枪支的，非法运输、携带枪支入境、出境的，依照刑法有关规定追究刑事责任。”

　　58.　将《中华人民共和国兵役法》第六十二条第一款修改为：“现役军人以逃避服兵役为目的，拒绝履行职责或者逃离部队的，按照中央军事委员会的规定给予处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。”

4. 이하에 열거하는 법률 및 유관법률문제의 결정 중 치안관리처벌에 관한 규정에 대하여 개정을 행한다.

(1) 이하 열거하는 법률 및 유관법률문제의 결정 중 인용된 "치안관리처벌조례"를 개정하여 "치안관리처벌법"으로 한다.

　　59. 중화인민공화국 병역법 제64조

　　60. 중화인민공화국 광산자원법 제41조, 제48조

　　61. 중화인민공화국 야생동물보호법 제39조

　　62. 중화인민공화국 집회 · 행진 · 시위법 제28조, 제32조

　　63. 중화인민공화국 철로법 제67조

　　64. 중화인민공화국 수토보호법 제37조

　　65.　《中华人民共和国烟草专卖法》第四十一条

　　66.　《中华人民共和国工会法》第五十一条

　　67.　《중화인민공화국 제품품질법》 제69조

　　68. 《중화인민공화국 소비자권익보호법》 제52조

　　69.　《中华人民共和国体育法》第五十一条至第五十三条

　　70.　《中华人民共和国民用航空法》第二百条

　　71.　《中华人民共和国电力法》第七十条

　　72.　《中华人民共和国行政处罚法》第四十二条

　　73.　《中华人民共和国煤炭法》第七十六条

　　74.　《中华人民共和国老年人权益保障法》第四十六条、第四十八条

　　75.　《中华人民共和国人民防空法》第五十条

　　76.　《中华人民共和国防洪法》第六十一条、第六十二条、第六十四条

　　77.　《中华人民共和国执业医师法》第四十条

　　78.　《中华人民共和国安全生产法》第九十四条

　　79.　《中华人民共和国水法》第七十二条

　　80.　《全国人民代表大会常务委员会关于惩治走私、制作、贩卖、传播淫秽物品的犯罪分子的决定》第二条、第三条

　　81.　《全国人民代表大会常务委员会关于严惩拐卖、绑架妇女、儿童的犯罪分子的决定》第四条

　　82.　《全国人民代表大会常务委员会关于维护互联网安全的决定》第六条

（二）对下列法律和有关法律问题的决定中关于治安管理处罚的具体规定作出修改

　　83.　删去《中华人民共和国全民所有制工业企业法》第六十四条第一款；

　　第二款修改为：“扰乱企业的秩序，致使生产、营业、工作不能正常进行，尚未造成严重损失的，由企业所在地公安机关依照《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定处罚。”

　　84.　将《中华人民共和国野生动物保护法》第三十三条第二款修改为：“违反本法规定，未取得持枪证持枪猎捕野生动物的，由公安机关依照治安管理处罚法第三十二条的规定处罚。”

　　85.　将《中华人民共和国军事设施保护法》第三十二条、第三十三条、第三十四条中的“比照治安管理处罚条例第十九条的规定处罚”修改为“适用《中华人民共和国治安管理处罚法》第二十三条的处罚规定”。

　　86.　将《中华人民共和国国旗法》第十九条修改为：“在公共场合故意以焚烧、毁损、涂划、玷污、践踏等方式侮辱中华人民共和国国旗的，依法追究刑事责任；情节较轻的，由公安机关处以十五日以下拘留。”

　　87.　将《中华人民共和国国徽法》第十三条修改为：“在公共场合故意以焚烧、毁损、涂划、玷污、践踏等方式侮辱中华人民共和国国徽的，依法追究刑事责任；情节较轻的，由公安机关处以十五日以下拘留。”

　　88.　将《中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法》第三十九条第三款中的“依照治安管理处罚条例第十九条的规定处罚”修改为“适用《中华人民共和国治安管理处罚法》第五十条的处罚规定”。

　　89.　将《中华人民共和国红十字会法》第十五条第二款中的“比照治安管理处罚条例第十九条的规定处罚”修改为“适用《中华人民共和国治安管理处罚法》第五十条的处罚规定”。

　　90.　将《中华人民共和国公路法》第八十三条修改为：“阻碍公路建设或者公路抢修，致使公路建设或者抢修不能正常进行，尚未造成严重损失的，依照《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定处罚。

　　“损毁公路或者擅自移动公路标志，可能影响交通安全，尚不够刑事处罚的，适用《中华人民共和国道路交通安全法》第九十九条的处罚规定。

　　“拒绝、阻碍公路监督检查人员依法执行职务未使用暴力、威胁方法的，依照《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定处罚。”

　　91.　将《全国人民代表大会常务委员会关于严禁卖淫嫖娼的决定》第三条、第四条中的“依照治安管理处罚条例第三十条的规定处罚”修改为“依照《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定处罚”。

五、对下列法律中引用其他法律名称或者条文不对应的规定作出修改

　　92.　将《中华人民共和国兵役法》第二十七条中的“中国人民解放军军官服役条例”修改为“《中华人民共和国现役军官法》和《中华人民共和国预备役军官法》”。

　　93.　将《中华人民共和国气象法》第三十五条第二款中的“《中华人民共和国城市规划法》”修改为“《中华人民共和国城乡规划法》”。

　　94.　将《中华人民共和国人民警察警衔条例》第二条修改为“人民警察实行警衔制度。”

　　95. 《중화인민공화국 중재법》 제63조 중 “민사소송법 제217조 제2항”을 고쳐 “민사소송법 제213조 제2항”으로 한다. 제70조·제71조 중 “민사소송법 제260조 제1항”을 고쳐 “민사소송법 제258조 제1항”으로 한다.

　　本决定自公布之日起施行。