개역간이국한문한글판/하박국

1 先知者(선지자) 하박국의 默示(묵시)로 받은 警告(경고)

2 여호와여 내가 부르짖어도 ()께서 듣지 아니하시니 어느 때까지리이까 내가 强暴(강포)()하여 외쳐도 ()께서 救援(구원)치 아니하시나이다

3 어찌하여 나로 姦惡(간악)을 보게 하시며 悖逆(패역)目覩(목도)하게 하시나이까 大抵(대저) 劫奪(겁탈)强暴(강포)가 내 앞에 있고 辯論(변론)紛爭(분쟁)이 일어났나이다

4 이러므로 律法(율법)解弛(해이)하고 公義(공의)가 아주 施行(시행)되지 못하오니 이는 惡人(악인)義人(의인)을 에워쌌으므로 公義(공의)가 굽게 ()함이니이다

5 여호와께서 가라사대 너희는 列國(열국)을 보고 또 보고 놀라고 또 놀랄지어다 너희 生前(생전)에 내가 한 일을 ()할 것이라 ()이 너희에게 ()할지라도 너희가 믿지 아니하리라

6 보라 내가 사납고 性急(성급)百姓(백성) 곧 땅의 넓은 곳으로 다니며 自己(자기)所有(소유) 아닌 ()할 곳들을 占領(점령)하는 갈대아 사람을 일으켰나니

7 그들은 두렵고 무서우며 審判(심판)威令(위령)自己(자기)로 말미암으며

8 그 말은 ()범보다 빠르고 저녁 이리보다 사나우며 그 騎兵(기병)遠方(원방)에서부터 빨리 달려오는 騎兵(기병)이라 마치 食物(식물)을 움키려하는 독수리의 날음과 같으니라

9 그들은 다 强暴(강포)()하러 오는데 앞을 ()하여 나아가며 사람을 사로잡아 모으기를 모래같이 많이 할 것이요

10 列王(열왕)蔑視(멸시)하며 方伯(방백)嗤笑(치소)하며 모든 堅固(견고)()을 비웃고 胸壁(흉벽)을 쌓아 그것을 ()할 것이라

11 그들은 그 힘으로 自己(자기) ()을 삼는 ()라 이에 바람같이 ()히 몰아 지나치게 ()하여 得罪(득죄)하리라

12 先知(선지)가 가로되 여호와 나의 하나님 나의 거룩한 ()시여 ()께서는 萬歲前(만세전)부터 계시지 아니하시니이까 우리가 死亡(사망)에 이르지 아니하리이다 여호와여 ()께서 審判(심판)하기 ()하여 그를 두셨나이다 磐石(반석)이시여 ()께서 警戒(경계)하기 ()하여 그를 세우셨나이다

13 ()께서는 눈이 淨潔(정결)하시므로 ()을 참아 보지 못하시며 悖逆(패역)을 참아 보지 못하시거늘 어찌하여 詭譎(궤휼)()들을 傍觀(방관)하시며 惡人(악인)自己(자기)보다 ()로운 사람을 삼키되 潛潛(잠잠)하시나이까

14 ()께서 어찌하여 사람으로 바다의 魚族(어족) 같게 하시며 主權者(주권자) 없는 昆蟲(곤충) 같게 하시나이까

15 그가 낚시로 모두 ()하며 그물로 잡으며 草網(초망)으로 모으고 ()하여 기뻐하고 즐거워하여

16 그물에 祭祀(제사)하며 草網(초망) 앞에 焚香(분향)하오니 이는 그것을 힘입어 所得(소득)豊富(풍부)하고 食物(식물)豊盛(풍성)케 됨이니이다

17 그가 그물을 떨고는 ()하여 늘 列國(열국)殺戮(살륙)함이 옳으니이까

2 내가 내 把守(파수)하는 곳에 서며 城樓(성루)에 서리라 그가 내게 무엇이라 말씀하실는지 기다리고 바라보며 나의 質問(질문)()하여 어떻게 對答(대답)하실는지 보리라 그리하였더니

2 여호와께서 내게 對答(대답)하여 가라사대 너는 이 默示(묵시)記錄(기록)하여 ()明白(명백)히 새기되 달려 가면서도 읽을 수 있게 하라

3默示(묵시)()한 때가 있나니 그 終末(종말)()히 이르겠고 ()코 거짓되지 아니하리라 비록 더딜찌라도 기다리라 遲滯(지체)되지 않고 丁寧(정녕) ()하리라

4 보라 그의 마음은 驕慢(교만)하며 그의 속에서 正直(정직)하지 못하니라 그러나 義人(의인)은 그 믿음으로 말미암아 살리라

5 그는 술을 즐기며 詭譎(궤휼)하며 驕慢(교만)하여 가만히 있지 아니하고 그 慾心(욕심)陰府(음부)처럼 넓히며 또 그는 死亡(사망) 같아서 ()한 줄을 모르고 自己(자기)에게로 萬國(만국)을 모으며 萬民(만민)을 모으나니

6 그 무리가 다 俗談(속담)으로 그를 評論(평론)하며 嘲弄(조롱)하는 ()로 그를 諷刺(풍자) 하지 않겠느냐 곧 이르기를 () 있을진저 自己(자기) 所有(소유) 아닌 것을 모으는 ()여 언제까지 이르겠느냐 볼모잡은 것으로 무겁게 짐진 ()

7 너를 물 ()들이 忽然(홀연)히 일어나지 않겠느냐 너를 괴롭게 할 ()들이 깨지 않겠느냐 그들에게 擄掠(노략)()하지 않겠느냐

8 네가 여러 나라를 擄掠(노략)하였으므로 그 모든 民族(민족)의 남은 ()가 너를 擄掠(노략)하리니 이는 네가 사람의 피를 흘렸음이요 또 땅에, 城邑(성읍)에, 그 안의 모든 居民(거민)에게 强暴(강포)()하였음이니라 하리라

9 災殃(재앙)()하기 ()하여 높은 데 깃들이려 하며 自己(자기) 집을 ()하여 不義(불의)()()하는 ()에게 () 있을진저

10 네가 여러 民族(민족)()한 것이 네 집에 ()을 부르며 너로 네 靈魂(영혼)에게 ()()하게 하는 것이 되었도다

11 담에서 돌이 부르짖고 집에서 들보가 應答(응답)하리라

12 피로 ()建設(건설)하며 不義(불의)()建築(건축)하는 ()에게 () 있을진저

13 民族(민족)들이 불 탈 것으로 受苦(수고)하는 것과 列國(열국)이 헛된 일로 困憊(곤비)하게 되는 것이 萬軍(만군)의 여호와께로서 말미암음이 아니냐

14 大抵(대저) 물이 바다를 덮음 같이 여호와의 榮光(영광)認定(인정)하는 것이 世上(세상)에 가득하리라

15 이웃에게 술을 마시우되 自己(자기)憤怒(분노)를 더하여 그로 ()케 하고 그 下體(하체)를 드러 내려 하는 ()에게 () 있을진저

16 네게 榮光(영광)이 아니요 羞恥(수치)가 가득한즉 너도 마시고 너의 割禮(할례)아니한 것을 드러내라 여호와의 오른손의 ()이 네게로 돌아올 것이라 더러운 ()이 네 榮光(영광)을 가리우리라

17 大抵(대저) 네가 레바논에 强暴(강포)()한 것과 짐승을 두렵게하여 殘害(잔해)한 것 곧 사람의 피를 흘리며 땅과 城邑(성읍)과 그 모든 居民(거민)에게 强暴(강포)()한 것이 네게로 돌아 오리라

18 새긴 偶像(우상)은 그 새겨 만든 ()에게 무엇이 有益(유익)하겠느냐 부어 만든 偶像(우상)은 거짓 스승이라 만든 ()가 이 말하지 못하는 偶像(우상)依支(의지)하니 무엇이 有益(유익)하겠느냐

19 나무더러 깨라 하며 말하지 못하는 돌더러 일어나라 하는 ()에게 () 있을진저 그것이 敎訓(교훈)을 베풀겠느냐 보라 이는 ()()으로 입힌 것인즉 그 속에는 生氣(생기)가 도무지 없느니라

20 오직 여호와는 그 聖殿(성전)에 계시니 온 天下(천하)는 그 앞에서 潛潛(잠잠)할지니라

3 시기오놋에 맞춘 바 先知者(선지자) 하박국의 祈禱(기도)

2 여호와여 내가 ()()所聞(소문)을 듣고 놀랐나이다 여호와여 ()()의 일을 이 數年(수년) ()復興(부흥)케 하옵소서 이 數年(수년) ()에 나타내시옵소서 震怒(진노) ()에라도 矜恤(긍휼)을 잊지 마옵소서

3 하나님이 데만에서부터 오시며 거룩한 ()가 바란()에서부터 오시도다 (셀라) 그 榮光(영광)이 하늘을 덮었고 그 讚頌(찬송)世界(세계)에 가득하도다

4光明(광명)이 햇빛 같고 光線(광선)이 그 손에서 나오니 그 權能(권능)이 그 속에 감취었도다

5 瘟疫(온역)이 그 앞에서 ()하며 불덩이가 그 발밑에서 나오도다

6 그가 서신즉 땅이 震動(진동)하며 그가 보신즉 列國(열국)戰慄(전률)하며 永遠(영원)()이 무너지며 無窮(무궁)한 작은 ()이 엎드러지나니 그 ()하심이 예로부터 그러하시도다

7 내가 본즉 구산의 帳幕(장막)患難(환난)()하고 미디안 땅의 揮帳(휘장)이 흔들리도다

8 여호와여 ()께서 말을 타시며 救援(구원)兵車(병거)를 모시오니 河水(하수)忿()히 여기심이니이까 ()()여워 하심이니이까 바다를 ()하여 성내심이니이까

9 ()께서 활을 꺼내시고 살을 바로 ()하셨나이다 (셀라) ()께서 河水(하수)들로 땅을 쪼개셨나이다

10 ()들이 ()를 보고 흔들리며 漲水(창수)가 넘치고 바다가 소리를 지르며 손을 높이 들었나이다

11 ()의 날으는 살의 빛과 ()의 번쩍이는 ()光彩(광채)()하여 해와 달이 그 處所(처소)에 멈추었나이다

12 ()께서 ()()하사 땅에 돌리셨으며 忿()을 내사 列國(열국)을 밟으셨나이다

13 ()께서 ()百姓(백성)救援(구원)하시려고, 기름 받은 ()救援(구원)하시려고 나오사 惡人(악인)의 집머리를 치시며 그 基礎(기초)를 끝까지 드러내셨나이다 (셀라)

14 그들이 회리바람처럼 이르러 나를 흩으려 하며 가만히 가난한 () 삼키기를 즐거워하나 오직 ()께서 그들의 戰士(전사)의 머리를 그들의 ()으로 찌르셨나이다

15 ()께서 말을 타시고 바다 곧 큰 물의 波濤(파도)를 밟으셨나이다

16 내가 들었으므로 내 창자가 흔들렸고 그 목소리로 ()하여 내 입술이 떨렸도다 무리가 우리를 치러 올라오는 患難(환난) 날을 내가 기다리므로 내 뼈에 썩이는 것이 들어 왔으며 내 몸은 내 處所(처소)에서 떨리는도다

17 비록 無花果(무화과)나무가 茂盛(무성)치 못하며 葡萄(포도)나무에 열매가 없으며 橄欖(감람)나무에 所出(소출)이 없으며 밭에 食物(식물)이 없으며 우리에 ()이 없으며 喂養間(외양간)에 소가 없을지라도

18 나는 여호와를 ()하여 즐거워하며 나의 救援(구원)의 하나님을 ()하여 기뻐하리로다

19 () 여호와는 나의 힘이시라 나의 발을 사슴과 같게 하사 나로 나의 높은 곳에 다니게 하시리로다 이 노래는 伶長(영장)()하여 내 竪琴(수금)에 맞춘 것이니라