개역간이국한문한글판/나훔

1장편집

1 니느웨에 ()()警告(경고) 곧 엘고스 사람 나훔의 默示(묵시)의 글이라

2 여호와는 妬忌(투기)하시며 報復(보복)하시는 하나님이시니라 여호와는 報復(보복) 하시며 震怒(진노)하시되 自己(자기)를 거스리는 ()에게 報復(보복)하시며 自己(자기)對敵(대적)하는 ()에게 震怒(진노)를 품으시며

3 여호와는 ()하기를 더디하시며 權能(권능)이 크시며 罪人(죄인)()()하지 아니하시느니라 여호와의 길은 회리바람과 狂風(광풍)에 있고 구름은 그 발의 티끌이로다

4 그는 바다를 꾸짖어 그것을 말리우시며 모든 ()을 말리우시나니 바산과 갈멜이 ()하며 레바논의 꽃이 이우는도다

5 그로 ()하여 ()들이 震動(진동)하며 작은 ()들이 녹고 그의 앞에서는 땅 곧 世界(세계)와 그 가운데 ()하는 ()들이 솟아오르는도다

6 누가 ()히 그 憤怒(분노)하신 앞에 서며 누가 ()히 그 震怒(진노)堪當(감당)하랴 그 震怒(진노)를 불처럼 쏟으시니 그를 ()하여 바위들이 깨어지는도다

7 여호와는 ()하시며 患難(환난) 날에 山城(산성)이시라 그는 自己(자기)에게 依賴(의뢰)하는 ()들을 아시느니라

8 그가 汎濫(범람)한 물로 그곳을 殄滅(진멸)하시고 自己(자기) 對敵(대적)들을 黑暗(흑암)으로 쫓아내시리라

9 너희가 여호와를 ()하여 무엇을 꾀하느냐 그가 穩全(온전)()하시리니 災難(재난)이 다시 일어나지 아니하리라

10 가시덤불같이 엉크러졌고 술을 마신 것같이 ()한 그들이 마른 지푸라기같이 다 탈 것이어늘

11 여호와께 ()을 꾀하는 한 사람이 너희 ()에서 나와서 邪慝(사특)한 것을 ()하는도다

12 여호와께서 말씀하시기를 그들이 비록 强壯(강장)하고 衆多(중다)할지라도 반드시 滅絶(멸절)()하리니 그가 없어지리라 내가 ()에는 너를 괴롭게 하였으나 다시는 너를 괴롭게 하지 아니할 것이라

13 이제 네게 지운 그의 멍에를 내가 깨뜨리고 너의 結縛(결박)을 끊으리라

14 나 여호와가 네게 ()하여 ()하였나니 네 이름이 다시는 傳播(전파)되지 않을 것이라 내가 네 ()들의 집에서 새긴 偶像(우상)과 부은 偶像(우상)滅絶(멸절)하며 네 무덤을 豫備(예비)하리니 이는 네가 卑陋(비루)함이니라

15 볼지어다 아름다운 消息(소식)()하고 和平(화평)()하는 ()의 발이 () 위에 있도다 유다야 네 節期(절기)를 지키고 네 誓願(서원)을 갚을지어다 惡人(악인)殄滅(진멸)되었으니 그가 다시는 네 가운데로 通行(통행)하지 아니하리로다

2장편집

2 破壞(파괴)하는 ()가 너를 치러 올라왔나니 너는 山城(산성)을 지키며 길을 把守(파수)하며 네 허리를 堅固(견고)히 묶고 네 힘을 크게 굳게 할지어다

2 여호와께서 야곱의 榮光(영광)恢復(회복)하시되 이스라엘의 榮光(영광) 같게 하시나니 이는 掠奪者(약탈자)들이 掠奪(약탈)하였고 또 그 葡萄(포도)나무 가지를 없이 하였음이라

3 그의 勇士(용사)들의 防牌(방패)는 붉고 그의 武士(무사)들의 옷도 붉으며 그 行伍(항오)를 벌이는 날에 兵車(병거)()이 번쩍이고 老松(노송)나무 ()搖動(요동)하는도다

4兵車(병거)는 거리에 미치게 달리며 大路(대로)에서 이리저리 빨리 가니 그 貌樣(모양)이 횃불 같고 빠르기 번개 같도다

5 그가 그 尊貴(존귀)()를 생각해 내니 그들이 엎드러질듯이 달려서 ()()에 이르러 막을 것을 豫備(예비)하도다

6 ()들의 水門(수문)이 열리고 王宮(왕궁)消滅(소멸)되며

7 定命(정명)대로 王后(왕후)가 벌거벗은 몸으로 끌려가며 그 모든 侍女(시녀)가 가슴을 치며 비둘기 같이 슬피 우는도다

8 니느웨는 예로부터 물이 모인 못 같더니 이제 모두 逃亡(도망)하니 서라 서라 하나 돌아보는 ()가 없도다

9 ()擄掠(노략)하라 ()勒奪(늑탈)하라 그 貯蓄(저축)한 것이 無限(무한)하고 아름다운 器具(기구)豊富(풍부)함이니라

10 니느웨가 空虛(공허)하였고 荒蕪(황무)하였도다 居民(거민)落膽(낙담)하여 그 무릎이 서로 부딪히며 모든 허리가 아프게 되며 모든 낯이 빛을 잃도다

11 이제 獅子(사자)()이 어디뇨 젊은 獅子(사자)의 먹는 곳이 어디뇨 ()에는 수獅子(사자)獅子(사자)가 그 새끼 獅子(사자)와 함께 거기서 다니되 그것들을 두렵게 할 ()가 없었으며

12獅子(사자)가 그 새끼를 ()하여 食物(식물)充分(충분)히 찢고 그 암獅子(사자)()하여 무엇을 움켜서는 ()한 것으로 그 ()에 채웠고 찢은 것으로 그 구멍에 채웠었도다

13 萬軍(만군)의 여호와의 말씀에 내가 네 對敵(대적)이 되어 너의 兵車(병거)들을 살라 煙氣(연기)가 되게 하고 너의 젊은 獅子(사자)들을 칼로 ()할 것이며 내가 또 너의 擄掠(노략)한 것을 땅에서 끊으리니 너의 派遣者(파견자)의 목소리가 다시는 들리지 아니하리라 하셨느니라

3장편집

3 () 있을진저 피 ()이여 그 속에서는 詭譎(궤휼)强暴(강포)가 가득하며 勒奪(늑탈)이 떠나지 아니하는도다

2 휙휙하는 채찍 소리, 轟轟(굉굉)하는 兵車(병거) 바퀴 소리, 뛰는 말, 달리는 兵車(병거),

3 衝突(충돌)하는 騎兵(기병), 번쩍이는 칼, 번개 같은 (), 殺戮(살륙) ()한 떼, 큰 무더기 주검, 無數(무수)屍體(시체)여 사람이 그 屍體(시체)에 걸려 넘어지니

4 이는 魔術(마술)主人(주인)된 아리따운 妓生(기생)淫行(음행)을 많이 함을 ()함이라 그가 그 淫行(음행)으로 列國(열국)迷惑(미혹)하고 그 魔術(마술)로 여러 族屬(족속)迷惑(미혹)하느니라

5 萬軍(만군)의 여호와의 말씀에 내가 네 對敵(대적)이 되어서 네 치마를 걷어 쳐 네 얼굴에 이르게 하고 네 벌거벗은 것을 列國(열국)에 보이며 네 부끄러운 곳을 列邦(열방)에 보일 것이요

6 내가 또 可憎(가증)하고 더러운 것을 네 위에 던져 凌辱(능욕)하여 너로 求景(구경)거리가 되게 하리니

7 그 때에 너를 보는 ()가 다 네게서 逃亡(도망)하며 이르기를 니느웨가 荒蕪(황무)하였도다 누가 ()하여 哀哭(애곡)하며 내가 어디서 너를 慰勞(위로)()()하리요 하리라 하시도다

8 네가 어찌 노아몬보다 낫겠느냐 그는 ()들 사이에 있으므로 물이 둘렸으니 바다가 城壘(성루)가 되었고 바다가 城壁(성벽)이 되었으며

9 구스와 애굽이 그 힘이 되어 ()이 없었고 붓과 루빔이 그의 돕는 ()가 되었으나

10 그가 捕虜(포로)가 되어 사로잡혀 갔고 그 어린아이들은 길 모퉁이 모퉁이에 메어침을 ()하여 부숴졌으며 그 尊貴(존귀)()들은 제비뽑혀 나뉘었고 그 모든 大人(대인)은 사슬에 結縛(결박)되었나니

11 너도 ()한 바 되어 숨으리라 너도 對敵(대적)()하여 避難處(피난처)를 찾아보리라

12 너의 모든 山城(산성)無花果(무화과)나무의 처음 익은 열매가 흔들기만 하면 먹는 ()의 입에 떨어짐과 같으리라

13 너의 () 壯丁(장정)들은 女人(여인) 같고 너의 땅의 城門(성문)들은 너의 對敵(대적) 앞에 넓게 열리고 빗장들은 불에 타도다

14 너는 물을 길어 에워싸일 것을 豫備(예비)하며 너의 山城(산성)들을 堅固(견고)케 하며 진흙에 들어가서 흙을 밟아 벽돌 가마를 修理(수리)하라

15 거기서 불이 너를 삼키며 칼이 너를 베기를 늣의 먹는 것같이 하리라 네가 늣같이 스스로 많게 할지어다 네가 메뚜기같이 스스로 많게 할지어다

16 네가 네 商賈(상고)를 하늘의 별보다 많게 하였으나 蝗虫(황충)이 날개를 펴서 날아감과 같고

17 너의 方伯(방백)은 메뚜기 같고 너의 大將(대장)은 큰 메뚜기 떼가 추운 날에는 울타리에 깃들였다가 해가 뜨면 날아감과 같으니 그 있는 곳을 알 수 없도다

18 앗수르 ()이여 네 牧者(목자)가 자고 네 貴族(귀족)은 누워 쉬며 네 百姓(백성)()들에 흩어지나 그들을 모을 사람이 없도다

19 너의 다친 것은 고칠 수 없고 네 傷處(상처)()하도다 네 消息(소식)을 듣는 ()가 다 너를 ()하여 손뼉을 치나니 이는 네 惡行(악행)을 늘 받지 않은 ()가 없음이 아니냐