개역간이국한문한글판/스바냐

1장 편집

1 아몬의 아들 유다 () 요시아의 時代(시대)에 스바냐에게 ()한 여호와의 말씀이라 스바냐는 히스기야의 玄孫(현손)이요 아마랴의 曾孫(증손)이요 그다랴의 孫子(손자)요 구시의 아들이었더라

2 여호와께서 가라사대 내가 地面(지면)에서 모든 것을 殄滅(진멸)하리라

3 내가 사람과 짐승을 殄滅(진멸)하고 空中(공중)의 새와 바다의 고기와 거치게 하는 것과 惡人(악인)들을 아울러 殄滅(진멸)할 것이라 내가 사람을 地面(지면)에서 滅絶(멸절)하리라 나 여호와의 말이니라

4 내가 유다와 예루살렘 모든 居民(거민) 위에 손을 펴서 바알의 남아 있는 것을 그곳에서 滅絶(멸절)하며 그마림이란 이름과 및 그 祭司長(제사장)들을 아울러 滅絶(멸절)하며

5 무릇 지붕에서 하늘의 日月星辰(일월성신)에게 敬拜(경배)하는 ()敬拜(경배)하며 여호와께 盟誓(맹세)하면서 말감을 가리켜 盟誓(맹세)하는 ()

6 여호와를 背叛(배반)하고 좇지 아니한 ()와 여호와를 찾지도 아니하며 ()하지도 아니한 ()滅絶(멸절)하리라

7 () 여호와 앞에서 潛潛(잠잠)할지어다 이는 여호와의 날이 가까왔으므로 여호와가 犧牲(희생)準備(준비)하고 그 ()()區別(구별)하였음이니라

8 여호와의 犧牲(희생)의 날에 내가 方伯(방백)들과 王子(왕자)들과 異邦(이방)衣服(의복)을 입은 ()들을 ()할 것이며

9 그 날에 ()턱을 뛰어 넘어서 强暴(강포)詭譎(궤휼)自己(자기) 主人(주인)의 집에 채운 ()들을 내가 ()하리라

10 나 여호와가 말하노라 그날에 魚門(어문)에서는 哭聲(곡성)이, () () 區域(구역)에서는 부르짖는 소리가, 작은 ()들에서는 무너지는 소리가 일어나리라

11 막데스 居民(거민)들아 너희는 哀哭(애곡)하라 가나안 百姓(백성)이 다 敗亡(패망)하고 ()輸運(수운)하는 ()가 끊어졌음이니라

12 그 때에 내가 ()불로 예루살렘에 두루 찾아 무릇 찌끼같이 가라앉아서 心中(심중)에 스스로 이르기를 여호와께서는 ()도 내리지 아니하시며 ()도 내리지 아니하시리라 하는 ()()하리니

13 그들의 財物(재물)擄掠(노략)되며 그들의 집이 荒蕪(황무)할 것이라 그들이 집을 建築(건축)하나 거기 ()하지 못하며 葡萄園(포도원)을 심으나 그 葡萄酒(포도주)를 마시지 못하리라

14 여호와의 큰 날이 가깝도다 가깝고도 ()히 빠르도다 여호와의 날의 소리로다 勇士(용사)가 거기서 ()哀哭(애곡)하는도다

15 그날은 忿怒(분노)의 날이요 患難(환난)苦痛(고통)의 날이요 荒蕪(황무)敗壞(패괴)의 날이요 캄캄하고 어두운 날이요 구름과 黑暗(흑암)의 날이요

16 나팔을 불어 警告(경고)하며 堅固(견고)城邑(성읍)을 치며 높은 望臺(망대)를 치는 날이로다

17 내가 사람들에게 苦難(고난)을 내려 소경같이 ()하게 하리니 이는 그들이 나 여호와께 犯罪(범죄)하였음이라 또 그들의 피는 흘리워서 티끌같이 되며 그들의 살은 糞土(분토)같이 될지라

18 그들의 ()()이 여호와의 忿怒(분노)의 날에 ()히 그들을 건지지 못할 것이며 이 온 땅이 여호와의 嫉妬(질투)의 불에 삼키우리니 이는 여호와가 이 땅 모든 居民(거민)滅絶(멸절)하되 놀랍게 滅絶(멸절)할 것임이니라

2장 편집

2 羞恥(수치)를 모르는 百姓(백성)아 모일지어다 모일지어다

2 命令(명령)施行(시행)되기 (), 光陰(광음)이 겨 같이 날아 지나가기 (), 여호와의 震怒(진노)가 너희에게 ()하기 (), 여호와의 忿怒(분노)의 날이 너희에게 이르기 ()에 그리할지어다

3 여호와의 規例(규례)를 지키는 世上(세상)의 모든 謙遜(겸손)()들아 너희는 여호와를 찾으며 公義(공의)謙遜(겸손)()하라 너희가 或時(혹시) 여호와의 忿怒(분노)의 날에 숨김을 얻으리라

4 가사가 버리우며 아스글론이 荒廢(황폐)되며 아스돗이 白晝(백주)에 쫓겨나며 에그론이 뽑히우리라

5 海邊(해변) 居民(거민) 그렛 族屬(족속)에게 () 있을진저 블레셋 사람의 땅 가나안아 여호와의 말이 너희를 치나니 내가 너를 ()하여 居民(거민)이 없게 하리라

6 海邊(해변)草場(초장)이 되어 牧者(목자)의 움과 ()떼의 우리가 거기 있을 것이며

7地境(지경)은 유다 族屬(족속)의 남은 ()에게로 돌아갈지라 그들이 거기서 ()떼를 먹이고 저녁에는 아스글론 집들에 누우리니 이는 그들의 하나님 여호와가 그들을 眷顧(권고)하여 그 사로잡힘을 돌이킬 것임이니라

8 내가 모압의 譭謗(훼방)과 암몬 子孫(자손)詬辱(후욕)을 들었나니 그들이 내 百姓(백성)毁謗(훼방)하고 스스로 커서 그 境界(경계)侵犯(침범)하였느니라

9 그러므로 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님이 말하노라 내가 나의 삶을 두고 盟誓(맹세)하노니 將次(장차) 모압은 소돔 같으며 암몬 子孫(자손)은 고모라 같을 것이라 蒺藜(질려)가 나며 소금 구덩이가 되어 永遠(영원)荒蕪(황무)하리니 나의 끼친 百姓(백성)이 그들을 擄掠(노략)하며 나의 남은 國民(국민)이 그것을 基業(기업)으로 얻을 것이라

10 그들이 이런 일을 ()할 것은 驕慢(교만)하여 스스로 커서 萬軍(만군)의 여호와의 百姓(백성)毁謗(훼방)함이니라

11 여호와가 그들에게 두렵게 되어서 世上(세상)의 모든 ()衰盡(쇠진)케 하리니 異邦(이방)의 모든 海邊(해변) 사람들이 各各(각각) 自己(자기) 處所(처소)에서 여호와께 敬拜(경배)하리라

12 구스 사람아 너희도 내 칼에 殺戮(살륙)()하리라

13 여호와가 北方(북방)()하여 손을 펴서 앗수르를 ()하며 니느웨로 荒蕪(황무)케 하여 沙漠(사막)같이 메마르게 하리니

14 各樣(각양) 짐승이 그 가운데 떼로 누울 것이며 塘鵝(당아)와 고슴도치가 그 기둥 꼭대기에 깃들일 것이며 ()에서 울 것이며 ()턱이 寂寞(적막)하리니 柏香木(백향목)으로 지은 것이 벗겨졌음이라

15 이는 기쁜 ()이라 念慮(염려)없이 ()하며 心中(심중)에 이르기를 오직 나만 있고 나 ()에는 다른이가 없다 하더니 어찌 이같이 荒蕪(황무)하여 들짐승의 엎드릴 곳이 되었는고 지나가는 ()마다 嗤笑(치소)하여 손을 흔들리로다

3장 편집

3 悖逆(패역)하고 더러운 곳, 暴虐(포학)한 그 城邑(성읍)() 있을진저

2 그가 命令(명령)을 듣지 아니하며 敎訓(교훈)을 받지 아니하며 여호와를 依賴(의뢰)하지 아니하며 自己(자기) 하나님에게 가까이 나아가지 아니하였도다

3 그 가운데 方伯(방백)들은 부르짖는 獅子(사자)요 그 裁判長(재판장)들은 이튿날까지 남겨 두는 것이 없는 저녁 이리요

4先知者(선지자)들은 爲人(위인)輕率(경솔)하고 奸邪(간사)()요 그 祭司長(제사장)들은 聖所(성소)를 더럽히고 律法(율법)()하였도다

5()()하신 여호와는 ()로우사 不義(불의)()치 아니하시고 아침마다 間斷(간단) 없이 自己(자기)公義(공의)를 나타내시거늘 不義(불의)()羞恥(수치)를 알지 못하는도다

6 내가 列國(열국)을 끊어 버렸으므로 그 望臺(망대)荒蕪(황무)하였고 내가 그 거리를 비게 하여 지나는 ()가 없게 하였으므로 그 모든 城邑(성읍)荒廢(황폐)되며 사람이 없으며 ()()가 없게 되었느니라

7 내가 이르기를 너는 오직 나를 敬畏(경외)하고 敎訓(교훈)을 받으라 그리하면 내가 刑罰(형벌)을 내리기로 ()하기는 하였거니와 너의 居處(거처)가 끊어지지 아니하리라 하였으나 그들이 부지런히 그 모든 行爲(행위)를 더럽게 하였느니라

8 나 여호와가 말하노라 그러므로 내가 일어나 ()할 날까지 너희는 나를 기다리라 내가 뜻을 ()하고 나의 忿恨(분한)과 모든 震怒(진노)를 쏟으려고 나라들을 召集(소집)하며 列國(열국)을 모으리라 온 땅이 나의 嫉妬(질투)의 불에 燒滅(소멸)되리라

9 그 때에 내가 列邦(열방)의 입술을 깨끗케 하여 그들로 다 나 여호와의 이름을 부르며 一心(일심)으로 섬기게 하리니

10 내게 ()하는 百姓(백성)들 곧 내가 흩은 ()의 딸이 구스 河水(하수) 건너便()에서부터 禮物(예물)을 가지고 와서 내게 드릴지라

11 그 날에 네가 내게 犯罪(범죄)한 모든 行爲(행위)()하여 羞恥(수치)()하지 아니할 것은 그 때에 내가 너의 ()에서 驕慢(교만)하여 자랑하는 ()()하여 너로 나의 聖山(성산)에서 다시는 驕慢(교만)하지 않게 할 것임이니라

12 내가 困苦(곤고)하고 가난한 百姓(백성)을 너희 ()에 남겨 두리니 그들이 여호와의 이름을 依託(의탁)하여 保護(보호)를 받을지라

13 이스라엘의 남은 ()()()치 아니하며 거짓을 말하지 아니하며 입에 詭譎(궤휼)한 혀가 없으며 누우나 놀라게 할 ()가 없으리라

14 시온의 딸아 노래할지어다 이스라엘아 기쁘게 부를지어다 예루살렘 딸아 全心(전심)으로 기뻐하며 즐거워할지어다

15 여호와가 너의 刑罰(형벌)()하였고 너의 怨讐(원수)를 쫓아내었으며 이스라엘 () 여호와가 너의 ()에 있으니 네가 다시는 ()()할까 두려워하지 아니할 것이라

16 그 날에 사람이 예루살렘에게 이르기를 두려워하지 말라 시온아 네 손을 늘어뜨리지 말라

17 너의 하나님 여호와가 너의 가운데 계시니 그는 救援(구원)을 베푸실 全能者(전능자)시라 그가 너로 ()하여 기쁨을 이기지 못하여 하시며 너를 潛潛(잠잠)히 사랑하시며 너로 ()하여 즐거이 부르며 기뻐하시리라 하리라

18 내가 大會(대회)()하여 근심하는 ()를 모으리니 그들은 네게 ()()라 너의 恥辱(치욕)이 그들에게 무거운 짐이 되었느니라

19 그 때에 내가 너를 괴롭게 하는 ()를 다 ()하고 저는 ()救援(구원)하며 쫓겨난 ()를 모으며 온 世上(세상)에서 羞辱(수욕) 받는 ()稱讚(칭찬)名聲(명성)을 얻게 하리라

20 내가 그 때에 너희를 이끌고 그 때에 너희를 모을지라 내가 너희 目前(목전)에서 너희 사로잡힘을 돌이킬 때에 너희로 天下萬民(천하만민) ()에서 名聲(명성)稱讚(칭찬)을 얻게 하리라 나 여호와의 말이니라