개역간이국한문한글판/데살로니가전서
1장
편집1 바울과 실루아노와 디모데는 하나님 아버지와 主 예수 그리스도 안에 있는 데살로니가人의 敎會에 便紙하노니 恩惠와 平康이 너희에게 있을지어다
2 우리가 너희 무리를 因하여 恒常 하나님께 感謝하고 祈禱할 때에 너희를 말함은
3 너희의 믿음의 役事와 사랑의 受苦와 우리 主 예수 그리스도에 對한 所望의 忍耐를 우리 하나님 아버지 앞에서 쉬지 않고 記憶함이니
4 하나님의 사랑하심을 받은 兄弟들아 너희를 擇하심을 아노라
5 이는 우리 福音이 말로만 너희에게 이른 것이 아니라 오직 能力과 聖靈과 큰 確信으로 된 것이니 우리가 너희 가운데서 너희를 爲하여 어떠한 사람이 된 것은 너희 아는 바와 같으니라
6 또 너희는 많은 患難 가운데서 聖靈의 기쁨으로 道를 받아 우리와 主를 本받은 者가 되었으니
7 그러므로 너희가 마게도냐와 아가야 모든 믿는 者의 本이 되었는지라
8 主의 말씀이 너희에게로부터 마게도냐와 아가야에만 들릴 뿐아니라 하나님을 向하는 너희 믿음의 所聞이 各處에 퍼지므로 우리는 아무 말도 할 것이 없노라
9 저희가 우리에 對하여 스스로 告하기를 우리가 어떻게 너희 가운데 들어간 것과 너희가 어떻게 偶像을 버리고 하나님께로 돌라와서 사시고 참되신 하나님을 섬기며
10 또 죽은 者들 가운데서 다시 살리신 그의 아들이 하늘로부터 降臨하심을 기다린다고 말하니 이는 將來 怒하심에서 우리를 건지시는 예수시니라
2장
편집2 兄弟들아 우리가 너희 가운데 들어감이 헛되지 않은 줄을 너희가 親히 아나니
2 너희 아는 바와 같이 우리가 먼저 빌립보에서 苦難과 凌辱을 當하였으나 우리 하나님을 힘입어 많은 싸움 中에 하나님의 福音을 너희에게 말하였노라
3 우리의 勸勉은 奸詐에서나 不淨에서 난 것도 아니요 詭計에 있는 것도 아니라
4 오직 하나님의 옳게 여기심을 입어 福音 傳할 付託을 받았으니 우리가 이와 같이 말함은 사람을 기쁘게 하려 함이 아니요 오직 우리 마음을 鑑察하시는 하나님을 기쁘시게 하려 함이라
5 너희도 알거니와 우리가 아무 때에도 阿諂의 말이나 貪心의 탈을 쓰지 아니한 것을 하나님이 證據하시느니라
6 우리가 그리스도의 使徒로 能히 尊重할 터이나 그러나 너희에게든지 다른 이에게든지 사람에게는 榮光을 求치 아니하고
7 오직 우리가 너희 가운데서 柔順한 者 되어 乳母가 自己 子女를 기름과 같이 하였으니
8 우리가 이같이 너희를 思慕하여 하나님의 福音으로만 아니라 우리 목숨까지 너희에게 주기를 즐겨함은 너희가 우리의 사랑하는 者 됨이니라
9 兄弟들아 우리의 受苦와 애쓴 것을 너희가 記憶하리니 너희 아무에게도 累를 끼치지 아니하려고 밤과 낮으로 일하면서 너희에게 하나님의 福音을 傳播하였노라
10 우리가 너희 믿는 者들을 向하여 어떻게 거룩하고 옳고 欠없이 行한 것에 對하여 너희가 證人이요 하나님도 그러하시도다
11 너희도 아는 바와 같이 우리가 너희 各 사람에게 아비가 自己 子女에게 하듯 勸勉하고 慰勞하고 警戒하노니
12 이는 너희를 부르사 自己 나라와 榮光에 이르게 하시는 하나님께 合當히 行하게 하려 함이니라
13 이러므로 우리가 하나님께 쉬지 않고 感謝함은 너희가 우리에게 들은바 하나님의 말씀을 받을 때에 사람의 말로 아니하고 하나님의 말씀으로 받음이니 眞實로 그러하다 이 말씀이 또한 너희 믿는 者 속에서 役事하느니라
14 兄弟들아 너희가 그리스도 예수 안에서 유대에 있는 하나님의 敎會들을 本받은 者 되었으니 저희가 유대人들에게 苦難을 받음과 같이 너희도 너희 나라 사람들에게 同一한 것을 받았느니라
15 유대人은 主 예수와 先知者들을 죽이고 우리를 쫓아내고 하나님을 기쁘시게 아니하고 모든 사람에게 對敵이 되어
16 우리가 異邦人에게 말하여 救援 얻게 함을 저희가 禁하여 自己 罪를 恒常 채우매 怒하심이 끝까지 저희에게 臨하였느니라
17 兄弟들아 우리가 暫時 너희를 떠난 것은 얼굴이요 마음은 아니니 너희 얼굴 보기를 熱情으로 더욱 힘썼노라
18 그러므로 나 바울은 한番 두番 너희에게 가고자 하였으나 사단이 우리를 막았도다
19 우리의 所望이나 기쁨이나 자랑의 冕旒冠이 무엇이냐 그의 降臨하실 때 우리 主 예수 앞에 너희가 아니냐
20 너희는 우리의 榮光이요 기쁨이니라
3장
편집3 이러므로 우리가 참다 못하여 우리만 아덴에 머물기를 좋게 여겨
2 우리 兄弟 곧 그리스도 福音의 하나님의 일군인 디모데를 보내노니 이는 너희를 굳게 하고 너희 믿음에 對하여 慰勞함으로
3 누구든지 이 여러 患難 中에 搖動치 않게 하려 함이라 우리로 이것을 當하게 세우신 줄을 너희가 親히 알리라
4 우리가 너희와 함께 있을 때에 將次 받을 患難을 너희에게 미리 말하였더니 果然 그렇게 된 것을 너희가 아느니라
5 이러므로 나도 참다 못하여 너희 믿음을 알기 爲하여 보내었노니 이는 或 試驗하는 者가 너희를 試驗하여 우리 受苦를 헛되게 할까 함일러니
6 只今은 디모데가 너희에게로부터 와서 너희 믿음과 사랑의 기쁜 消息을 우리에게 傳하고 또 너희가 恒常 우리를 잘 생각하여 우리가 너희를 懇切히 보고자 함과 같이 너희도 우리를 懇切히 보고자 한다 하니
7 이러므로 兄弟들아 우리가 모든 窮乏과 患難 가운데서 너희 믿음으로 말미암아 너희에게 慰勞를 받았노라
8 그러므로 너희가 主 안에 굳게 선즉 우리가 이제는 살리라
9 우리가 우리 하나님 앞에서 너희를 因하여 모든 기쁨으로 기뻐하니 너희를 爲하여 能히 어떠한 感謝함으로 하나님께 報答할꼬
10 晝夜로 甚히 懇求함은 너희 얼굴을 보고 너희 믿음의 不足함을 穩全케 하려 함이라
11 하나님 우리 아버지와 우리 主 예수는 우리 길을 너희에게로 直行하게 하옵시며
12 또 主께서 우리가 너희를 사랑함과 같이 너희도 彼此間과 모든 사람에 對한 사랑이 더욱 많아 넘치게 하사
13 너희 마음을 굳게 하시고 우리 主 예수께서 그의 모든 聖徒와 함께 降臨하실 때에 하나님 우리 아버지 앞에서 거룩함에 欠이 없게 하시기를 願하노라
4장
편집4 終末로 兄弟들아 우리가 主 예수 안에서 너희에게 求하고 勸勉하노니 너희가 마땅히 어떻게 行하며 하나님께 기쁘시게 할 것을 우리에게 받았으니 곧 너희 行하는 바라 더욱 많이 힘쓰라
2 우리가 主 예수로 말미암아 너희에게 무슨 命令으로 준 것을 너희가 아느니라
3 하나님의 뜻은 이것이니 너희의 거룩함이라 곧 淫亂을 버리고
4 各各 거룩함과 尊貴함으로 自己의 아내 取할 줄을 알고
5 하나님을 모르는 異邦人과 같이 色慾을 좇지 말고
6 이 일에 分數를 넘어서 兄弟를 害하지 말라 이는 우리가 너희에게 미리 말하고 證據한 것과 같이 이 모든 일에 主께서 伸寃하여 주심이니라
7 하나님이 우리를 부르심은 不淨케 하심이 아니요 거룩케 하심이니
8 그러므로 저버리는 者는 사람을 저버림이 아니요 너희에게 그의 聖靈을 주신 하나님을 저버림이니라
9 兄弟 사랑에 關하여는 너희에게 쓸것이 없음은 너희가 親히 하나님의 가르치심을 받아 서로 사랑함이라
10 너희가 온 마게도냐 모든 兄弟를 對하여 果然 이것을 行하도다 兄弟들아 勸하노니 더 많이하고
11 또 너희에게 命한것 같이 從容하여 自己 일을 하고 너희 손으로 일하기를 힘쓰라
12 이는 外人을 對하여 端正히 行하고 또한 아무 窮乏함이 없게 하려 함이라
13 兄弟들아 자는 者들에 關하여는 너희가 알지 못함을 우리가 願치 아니하노니 이는 所望 없는 다른 이와 같이 슬퍼하지 않게 하려 함이라
14 우리가 예수의 죽었다가 다시 사심을 믿을진대 이와 같이 예수 안에서 자는 者들도 하나님이 저와 함께 데리고 오시리라
15 우리가 主의 말씀으로 너희에게 이것을 말하노니 主 降臨하실 때까지 우리 살아 남아 있는 者도 자는 者보다 決斷코 앞서지 못하리라
16 主께서 號令과 天使長의 소리와 하나님의 나팔로 親히 하늘로 좇아 降臨하시리니 그리스도 안에서 죽은 者들이 먼저 일어나고
17 그 後에 우리 살아 남은 者도 저희와 함께 구름 속으로 끌어 올려 空中에서 主를 迎接하게 하시리니 그리하여 우리가 恒常 主와 함께 있으리라
18 그러므로 이 여러 말로 서로 慰勞하라
5장
편집5 兄弟들아 때와 時期에 關하여는 너희에게 쓸 것이 없음은
2 主의 날이 밤에 盜賊 같이 이를 줄을 너희 自身이 仔細히 앎이라
3 저희가 平安하다, 安全하다 할 그 때에 孕胎된 女子에게 解産 苦痛이 이름과 같이 滅亡이 忽然히 저희에게 이르리니 決斷코 避하지 못하리라
4 兄弟들아 너희는 어두움에 있지 아니하매 그 날이 盜賊같이 너희에게 臨하지 못하리니
5 너희는 다 빛의 아들이요 낮의 아들이라 우리가 밤이나 어두움에 屬하지 아니하나니
6 그러므로 우리는 다른 이들과 같이 자지 말고 오직 깨어 謹愼할지라
7 자는 者들은 밤에 자고 醉하는 者들은 밤에 醉하되
8 우리는 낮에 屬하였으니 謹愼하여 믿음과 사랑의 胸背를 붙이고 救援의 所望의 투구를 쓰자
9 하나님이 우리를 세우심은 怒하심에 이르게 하심이 아니요 오직 우리 主 예수 그리스도로 말미암아 救援을 얻게 하신 것이라
10 예수께서 우리를 爲하여 죽으사 우리로 하여금 깨든지 자든지 自己와 함께 살게 하려 하셨느니라
11 그러므로 彼此 勸勉하고 彼此 德을 세우기를 너희가 하는것 같이하라
12 兄弟들아 우리가 너희에게 求하노니 너희 가운데서 受苦하고 主 안에서 너희를 다스리며 勸하는 者들을 너희가 알고
13 저의 役事로 말미암아 사랑 안에서 가장 貴히 여기며 너희끼리 和睦하라
14 또 兄弟들아 너희를 勸勉하노니 規模 없는 者들을 勸戒하며 마음이 弱한 者들을 安慰하고 힘이 없는 者들을 붙들어 주며 모든 사람을 對하여 오래 참으라
15 삼가 누가 누구에게든지 惡으로 惡을 갚지 말게 하고 오직 彼此 對하든지 모든 사람을 對하든지 恒常 善을 좇으라
16 恒常 기뻐하라
17 쉬지 말고 祈禱하라
18 凡事에 感謝하라 이는 그리스도 예수 안에서 너희를 向하신 하나님의 뜻이니라
19 聖靈을 消滅치 말며
20 豫言을 蔑視치 말고
21 凡事에 헤아려 좋은 것을 取하고
22 惡은 모든 貌樣이라도 버리라
23 平康의 하나님이 親히 너희로 穩全히 거룩하게 하시고 또 너희 온 靈과 魂과 몸이 우리 主 예수 그리스도 降臨하실 때에 欠 없게 保全되기를 願하노라
24 너희를 부르시는 이는 미쁘시니 그가 또한 이루시리라
25 兄弟들아 우리를 爲하여 祈禱하라
26 거룩하게 입맞춤으로 모든 兄弟에게 問安하라
27 내가 主를 힘입어 너희를 命하노니 모든 兄弟에게 이 便紙를 읽어 들리라
28 우리 主 예수 그리스도의 恩惠가 너희에게 있을지어다