개역간이국한문한글판/고린도전서
1장 편집
1 하나님의 뜻을 따라 그리스도 예수의 使徒로 부르심을 입은 바울과 및 兄弟 소스데네는
2 고린도에 있는 하나님의 敎會 곧 그리스도 예수 안에서 거룩하여지고 聖徒라 부르심을 입은 者들과 또 各處에서 우리의 主 곧 저희와 우리의 主 되신 예수 그리스도의 이름을 부르는 모든 者들에게
3 하나님 우리 아버지와 主 예수 그리스도로 좇아 恩惠와 平康이 있기를 願하노라
4 그리스도 예수 안에서 너희에게 주신 하나님의 恩惠를 因하여 내가 너희를 爲하여 恒常 하나님께 感謝하노니
5 이는 너희가 그의 안에서 모든 일 곧 모든 口辯과 모든 知識에 豊足하므로
6 그리스도의 證據가 너희 中에 堅固케 되어
7 너희가 모든 恩賜에 不足함이 없이 우리 主 예수 그리스도의 나타나심을 기다림이라
8 主께서 너희를 우리 主 예수 그리스도의 날에 責望할 것이 없는 者로 끝까지 堅固케 하시리라
9 너희를 불러 그의 아들 예수 그리스도 우리 主로 더불어 交際케 하시는 하나님은 미쁘시도다
10 兄弟들아 내가 우리 主 예수 그리스도의 이름으로 너희를 勸하노니 다 같은 말을 하고 너희 가운데 紛爭이 없이 같은 마음과 같은 뜻으로 穩全히 合하라
11 내 兄弟들아 글로에의 집 便으로서 너희에게 對한 말이 내게 들리니 곧 너희 가운데 紛爭이 있다는 것이라
12 이는 다름아니라 너희가 各各 이르되 나는 바울에게, 나는 아볼로에게, 나는 게바에게, 나는 그리스도에게 屬한 者라 하는 것이니
13 그리스도께서 어찌 나뉘었느뇨 바울이 너희를 爲하여 十字架에 못 박혔으며 바울의 이름으로 너희가 洗禮를 받았느뇨
14 그리스보와 가이오 外에는 너희 中 아무에게도 내가 洗禮를 주지 아니한 것을 感謝하노니
15 이는 아무도 나의 이름으로 洗禮를 받았다 말하지 못하게 하려 함이라
16 내가 또한 스데바나 집 사람에게 洗禮를 주었고 그 外에는 다른 아무에게 洗禮를 주었는지 알지 못하노라
17 그리스도께서 나를 보내심은 洗禮를 주게 하려 하심이 아니요 오직 福音을 傳케 하려 하심이니 말의 智慧로 하지 아니함은 그리스도의 十字架가 헛되지 않게 하려 함이라
18 十字架의 道가 滅亡하는 者들에게는 미련한 것이요 救援을 얻는 우리에게는 하나님의 能力이라
19 記錄된바 내가 智慧 있는 者들의 智慧를 滅하고 聰明한 者들의 聰明을 廢하리라 하였으니
20 智慧 있는 者가 어디 있느뇨 선비가 어디 있느뇨 이 世代에 辯士가 어디 있느뇨 하나님께서 이 世上의 智慧를 미련케 하신 것이 아니뇨
21 하나님의 智慧에 있어서는 이 世上이 自己 智慧로 하나님을 알지 못하는 故로 하나님께서 傳道의 미련한 것으로 믿는 者들을 救援하시기를 기뻐하셨도다
22 유대人은 表蹟을 求하고 헬라人은 智慧를 찾으나
23 우리는 十字架에 못 박힌 그리스도를 傳하니 유대人에게는 거리끼는 것이요 異邦人에게는 미련한 것이로되
24 오직 부르심을 입은 者들에게는 유대人이나 헬라人이나 그리스도는 하나님의 能力이요 하나님의 智慧니라
25 하나님의 미련한 것이 사람보다 智慧 있고 하나님의 弱한 것이 사람보다 强하니라
26 兄弟들아 너희를 부르심을 보라 肉體를 따라 智慧 있는 者가 많지 아니하며 能한 者가 많지 아니하며 門閥 좋은 者가 많지 아니하도다
27 그러나 하나님께서 世上의 미련한 것들을 擇하사 智慧 있는 者들을 부끄럽게 하려 하시고 世上의 弱한 것들을 擇하사 强한 것들을 부끄럽게 하려 하시며
28 하나님께서 世上의 賤한 것들과 蔑視 받는 것들과 없는 것들을 擇하사 있는 것들을 廢하려 하시나니
29 이는 아무 肉體라도 하나님 앞에서 자랑하지 못하게 하려 하심이라
30 너희는 하나님께로부터 나서 그리스도 예수 안에 있고 예수는 하나님께로서 나와서 우리에게 智慧와 義로움과 거룩함과 救贖함이 되셨으니
31 記錄된바 자랑하는 者는 主 안에서 자랑하라 함과 같게 하려 함이니라
2장 편집
2 兄弟들아 내가 너희에게 나아가 하나님의 證據를 傳할 때에 말과 智慧의 아름다운 것으로 아니하였나니
2 내가 너희 中에서 예수 그리스도와 그의 十字架에 못 박히신 것 外에는 아무 것도 알지 아니하기로 作定하였음이라
3 내가 너희 가운데 居할 때에 弱하며 두려워하며 甚히 떨었노라
4 내 말과 내 傳道함이 智慧의 勸하는 말로 하지 아니하고 다만 聖靈의 나타남과 能力으로 하여
5 너희 믿음이 사람의 智慧에 있지 아니하고 다만 하나님의 能力에 있게 하려 하였노라
6 그러나 우리가 穩全한 者들 中에서 智慧를 말하노니 이는 이 世上의 智慧가 아니요 또 이 世上의 없어질 官員의 智慧도 아니요
7 오직 秘密한 가운데 있는 하나님의 智慧를 말하는 것이니 곧 감취었던 것인데 하나님이 우리의 榮光을 爲하사 萬歲前에 미리 定하신 것이라
8 이 智慧는 이 世代의 官員이 하나도 알지 못하였나니 萬一 알았더면 榮光의 主를 十字架에 못 박지 아니하였으리라
9 記錄된바 하나님이 自己를 사랑하는 者들을 爲하여 豫備하신 모든 것은 눈으로 보지 못하고 귀로도 듣지 못하고 사람의 마음으로도 생각지 못하였다 함과 같으니라
10 오직 하나님이 聖靈으로 이것을 우리에게 보이셨으니 聖靈은 모든 것 곧 하나님의 깊은 것이라도 通達하시느니라
11 사람의 私情을 사람의 속에 있는 靈 外에는 누가 알리요 이와 같이 하나님의 私情도 하나님의 靈 外에는 아무도 알지 못하느니라
12 우리가 世上의 靈을 받지 아니하고 오직 하나님께로 온 靈을 받았으니 이는 우리로 하여금 하나님께서 우리에게 恩惠로 주신 것들을 알게 하려 하심이라
13 우리가 이것을 말하거니와 사람의 智慧의 가르친 말로 아니하고 오직 聖靈의 가르치신 것으로 하니 神靈한 일은 神靈한 것으로 分別하느니라
14 肉에 屬한 사람은 하나님의 聖靈의 일을 받지 아니하나니 저희에게는 미련하게 보임이요 또 깨닫지도 못하나니 이런 일은 靈的으로라야 分辨함이니라
15 神靈한 者는 모든 것을 判斷하나 自己는 아무에게도 判斷을 받지 아니하느니라
16 누가 主의 마음을 알아서 主를 가르치겠느냐 그러나 우리가 그리스도의 마음을 가졌느니라
3장 편집
3 兄弟들아 내가 神靈한 者들을 對함과 같이 너희에게 말할 수 없어서 肉身에 屬한 者 곧 그리스도 안에서 어린 아이들을 對함과 같이 하노라
2 내가 너희를 젖으로 먹이고 밥으로 아니하였노니 이는 너희가 堪當치 못하였음이거니와 只今도 못하리라
3 너희가 아직도 肉身에 屬한 者로다 너희 가운데 猜忌와 紛爭이 있으니 어찌 肉身에 屬하여 사람을 따라 行함이 아니리요
4 어떤이는 말하되 나는 바울에게라 하고 다른이는 나는 아볼로에게라 하니 너희가 사람이 아니리요
5 그런즉 아볼로는 무엇이며 바울은 무엇이뇨 저희는 主께서 各各 주신대로 너희로 하여금 믿게 한 使役者들이니라
6 나는 심었고 아볼로는 물을 주었으되 오직 하나님은 자라나게 하셨나니
7 그런즉 심는 이나 물주는 이는 아무 것도 아니로되 오직 자라나게 하시는 하나님 뿐이니라
8 심는 이와 물주는 이가 一般이나 各各 自己의 일하는대로 自己의 賞을 받으리라
9 우리는 하나님의 同役者들이요 너희는 하나님의 밭이요 하나님의 집이니라
10 내게 주신 하나님의 恩惠를 따라 내가 智慧로운 建築者와 같이 터를 닦아 두매 다른이가 그 위에 세우나 그러나 各各 어떻게 그 위에 세우기를 操心할지니라
11 이 닦아 둔 것 外에 能히 다른 터를 닦아 둘 者가 없으니 이 터는 곧 예수 그리스도라
12 萬一 누구든지 金이나 銀이나 寶石이나 나무나 풀이나 짚으로 이 터 위에 세우면
13 各各 功力이 나타날 터인데 그 날이 功力을 밝히리니 이는 불로 나타내고 그 불이 各 사람의 功力이 어떠한 것을 試驗할 것임이니라
14 萬一 누구든지 그 위에 세운 功力이 그대로 있으면 賞을 받고
15 누구든지 功力이 불타면 害를 받으리니 그러나 自己는 救援을 얻되 불 가운데서 얻은 것 같으리라
16 너희가 하나님의 聖殿인 것과 하나님의 聖靈이 너희 안에 居하시는 것을 알지 못하느뇨
17 누구든지 하나님의 聖殿을 더럽히면 하나님이 그 사람을 滅하시리라 하나님의 聖殿은 거룩하니 너희도 그러하니라
18 아무도 自己를 속이지 말라 너희 中에 누구든지 이 世上에서 智慧 있는 줄로 생각하거든 미련한 者가 되어라 그리하여야 智慧로운 者가 되리라
19 이 世上 智慧는 하나님께 미련한 것이니 記錄된바 智慧 있는 者들로 하여금 自己 詭譎에 빠지게 하시는 이라 하였고
20 또 主께서 智慧 있는 者들의 생각을 헛것으로 아신다 하셨느니라
21 그런즉 누구든지 사람을 자랑하지 말라 萬物이 다 너희 것임이라
22 바울이나 아볼로나 게바나 世界나 生命이나 死亡이나 只今 것이나 將來 것이나 다 너희의 것이요
23 너희는 그리스도의 것이요 그리스도는 하나님의 것이니라
4장 편집
4 사람이 마땅히 우리를 그리스도의 일군이요 하나님의 秘密을 맡은 者로 여길지어다
2 그리고 맡은 者들에게 求할 것은 忠誠이니라
3 너희에게나 다른 사람에게나 判斷 받는 것이 내게는 매우 작은 일이라 나도 나를 判斷치 아니하노니
4 내가 自責할 아무 것도 깨닫지 못하나 그러나 이를 因하여 義롭다 함을 얻지 못하노라 다만 나를 判斷하실 이는 主시니라
5 그러므로 때가 이르기 前 곧 主께서 오시기까지 아무 것도 判斷치 말라 그가 어두움에 감추인 것들을 드러내고 마음의 뜻을 나타내시리니 그 때에 各 사람에게 하나님께로부터 稱讚이 있으리라
6 兄弟들아 내가 너희를 爲하여 이 일에 나와 아볼로를 가지고 本을 보였으니 이는 너희로 하여금 記錄한 말씀 밖에 넘어가지 말라 한 것을 우리에게서 배워 서로 對敵하여 驕慢한 마음을 먹지 말게하려 함이라
7 누가 너를 區別하였느뇨 네게 있는 것 中에 받지 아니한 것이 무엇이뇨 네가 받았은즉 어찌하여 받지 아니한 것 같이 자랑하느뇨
8 너희가 이미 배부르며 이미 富饒하며 우리 없이 王노릇 하였도다 우리가 너희와 함께 王노릇 하기 爲하여 참으로 너희의 王노릇 하기를 願하노라
9 내가 생각건대 하나님이 使徒인 우리를 죽이기로 作定한 者 같이 微末에 두셨으매 우리는 世界 곧 天使와 사람에게 구경거리가 되었노라
10 우리는 그리스도의 緣故로 미련하되 너희는 그리스도 안에서 智慧롭고 우리는 弱하되 너희는 强하고 너희는 尊貴하되 우리는 卑賤하여
11 바로 이 時間까지 우리가 주리고 목마르며 헐벗고 매맞으며 定處가 없고
12 또 受苦하여 親히 손으로 일을 하며 후욕을 當한즉 祝福하고 逼迫을 當한즉 참고
13 誹謗을 當한즉 勸勉하니 우리가 至今까지 世上의 더러운 것과 萬物의 찌끼 같이 되었도다
14 내가 너희를 부끄럽게 하려고 이것을 쓰는 것이 아니라 오직 너희를 내 사랑하는 子女 같이 勸하려 하는 것이라
15 그리스도 안에서 一萬 스승이 있으되 아비는 많지 아니하니 그리스도 예수 안에서 福音으로써 내가 너희를 낳았음이라
16 그러므로 내가 너희에게 勸하노니 너희는 나를 本받는 者 되라
17 이를 因하여 내가 主 안에서 내 사랑하고 信實한 아들 디모데를 너희에게 보내었노니 저가 너희로 하여금 그리스도 예수 안에서 나의 行事 곧 내가 各處 各 敎會에서 가르치는 것을 생각나게 하리라
18 어떤이들은 내가 너희에게 나아가지 아니할 것 같이 스스로 驕慢하여졌으나
19 그러나 主께서 許諾하시면 내가 너희에게 速히 나아가서 驕慢한 者의 말을 알아 볼것이 아니라 오직 그 能力을 알아 보겠노니
20 하나님의 나라는 말에 있지 아니하고 오직 能力에 있음이라
21 너희가 무엇을 願하느냐 내가 매를 가지고 너희에게 나아가랴 사랑과 溫柔한 마음으로 나아가랴
5장 편집
5 너희 中에 甚至於 淫行이 있다 함을 들으니 이런 淫行은 異邦人 中에라도 없는 것이라 누가 그 아비의 아내를 取하였다 하는도다
2 그리하고도 너희가 오히려 驕慢하여져서 어찌하여 痛恨히 여기지 아니하고 그 일 行한 者를 너희 中에서 물리치지 아니하였느냐
3 내가 實로 몸으로는 떠나 있으나 靈으로는 함께 있어서 거기 있는 것 같이 이 일 行한 者를 이미 判斷하였노라
4 主 예수의 이름으로 너희가 내 靈과 함께 모여서 우리 主 예수의 能力으로
5 이런 者를 사단에게 내어주었으니 이는 肉身은 滅하고 靈은 主 예수의 날에 救援 얻게 하려 함이라
6 너희의 자랑하는 것이 옳지 아니하도다 적은 누룩이 온 덩어리에 퍼지는 것을 알지 못하느냐
7 너희는 누룩 없는 者인데 새 덩어리가 되기 爲하여 묵은 누룩을 내어버리라 우리의 逾越節 羊 곧 그리스도께서 犧牲이 되셨느니라
8 이러므로 우리가 名節을 지키되 묵은 누룩도 말고 怪惡하고 惡毒한 누룩도 말고 오직 純全함과 眞實함의 누룩 없는 떡으로 하자
9 내가 너희에게 쓴 것에 淫行하는 者들을 사귀지 말라 하였거니와
10 이 말은 이 世上의 淫行하는 者들이나 貪하는 者들과 討索하는 者들이나 偶像 崇拜하는 者들을 도무지 사귀지 말라 하는 것이 아니니 萬一 그리 하려면 世上 밖으로 나가야 할것이라
11 이제 내가 너희에게 쓴 것은 萬一 어떤 兄弟라 일컫는 者가 淫行하거나 탐람하거나 偶像 崇拜를 하거나 후욕하거나 술 醉하거나 討索하거든 사귀지도 말고 그런 者와는 함께 먹지도 말라 함이라
12 外人들을 判斷하는데 내게 무슨 相關이 있으리요마는 敎中 사람들이야 너희가 判斷치 아니하랴
13 外人들은 하나님이 判斷하시려니와 이 惡한 사람은 너희 中에서 내어 쫓으라
6장 편집
6 너희 中에 누가 다른이로 더불어 일이 있는데 구태여 不義한 者들 앞에서 訟事하고 聖徒 앞에서 하지 아니하느냐
2 聖徒가 世上을 判斷할 것을 너희가 알지 못하느냐 世上도 너희에게 判斷을 받겠거든 至極히 작은 일 判斷하기를 堪當치 못하겠느냐
3 우리가 天使를 判斷할 것을 너희가 알지 못하느냐 그러하거든 하물며 世上 일이랴
4 그런즉 너희가 世上 事件이 있을 때에 敎會에서 輕히 여김을 받는 者들을 세우느냐
5 내가 너희를 부끄럽게 하려 하여 이 말을 하노니 너희 가운데 그 兄弟間 일을 判斷할만한 智慧 있는 者가 이같이 하나도 없느냐
6 兄弟가 兄弟로 더불어 訟事할 뿐더러 믿지 아니하는 者들 앞에서 하느냐
7 너희가 彼此 訟事함으로 너희 가운데 이미 宛然한 허물이 있나니 차라리 不義를 當하는 것이 낫지 아니하며 차라리 속는 것이 낫지 아니하냐
8 너희는 不義를 行하고 속이는구나 저는 너희 兄弟로다
9 不義한 者가 하나님의 나라를 遺業으로 받지 못할 줄을 알지 못하느냐 迷惑을 받지 말라 淫亂하는 者나 偶像 崇拜하는 者나 姦淫 하는 者나 貪色하는 者나 男色하는 者나
10 盜賊이나 탐람하는 者나 술 醉하는 者나 후욕하는 者나 討索하는 者들은 하나님의 나라를 遺業으로 받지 못하리라
11 너희 中에 이와 같은 者들이 있더니 主 예수 그리스도의 이름과 우리 하나님의 聖靈 안에서 씻음과 거룩함과 義롭다 하심을 얻었느니라
12 모든 것이 내게 可하나 다 有益한 것이 아니요 모든 것이 내게 可하나 내가 아무에게든지 制裁를 받지 아니하리라
13 食物은 배를 爲하고 배는 食物을 爲하나 하나님이 이것 저것 다 廢하시리라 몸은 淫亂을 爲하지 않고 오직 主를 爲하며 主는 몸을 爲하시느니라
14 하나님이 主를 다시 살리셨고 또한 그의 權能으로 우리를 다시 살리시리라
15 너희 몸이 그리스도의 肢體인 줄을 알지 못하느냐 내가 그리스도의 肢體를 가지고 娼妓의 肢體를 만들겠느냐 決코 그럴 수 없느니라
16 娼妓와 合하는 者는 저와 한 몸인 줄을 알지 못하느냐 일렀으되 둘이 한 肉體가 된다 하셨나니
17 主와 合하는 者는 한 靈이니라
18 淫行을 避하라 사람이 犯하는 罪마다 몸 밖에 있거니와 淫行하는 者는 自己 몸에게 罪를 犯하느니라
19 너희 몸은 너희가 하나님께로부터 받은바 너희 가운데 계신 聖靈의 前인 줄을 알지 못하느냐 너희는 너희의 것이 아니라
20 값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 榮光을 돌리라
7장 편집
7 너희의 쓴 말에 對하여는 男子가 女子를 가까이 아니함이 좋으나
2 淫行의 緣故로 男子마다 自己 아내를 두고 女子마다 自己 男便을 두라
3 男便은 그 아내에게 對한 義務를 다하고 아내도 그 男便에게 그렇게 할지라
4 아내가 自己 몸을 主掌하지 못하고 오직 그 男便이 하며 男便도 이와 같이 自己 몸을 主掌하지 못하고 오직 그 아내가 하나니
5 서로 分房하지 말라 다만 祈禱할 틈을 얻기 爲하여 合意上 얼마 동안은 하되 다시 合하라 이는 너희의 節制 못함을 因하여 사단으로 너희를 試驗하지 못하게 하려 함이라
6 그러나 내가 이 말을 함은 權道요 命令은 아니라
7 나는 모든 사람이 나와 같기를 願하노라 그러나 各各 하나님께 받은 自己의 恩賜가 있으니 하나는 이러하고 하나는 저러하니라
8 내가 婚姻하지 아니한 者들과 및 寡婦들에게 이르노니 나와 같이 그냥 지내는 것이 좋으니라
9 萬一 節制할 수 없거든 婚姻하라 情慾이 불같이 타는 것보다 婚姻하는 것이 나으니라
10 婚姻한 者들에게 내가 命하노니 (命하는 者는 내가 아니요 主시라) 女子는 男便에게서 갈리지 말고
11 (萬一 갈릴지라도 그냥 지내든지 다시 그 男便과 和合하든지 하라) 男便도 아내를 버리지 말라
12 그 남은 사람들에게 내가 말하노니 (이는 主의 命令이 아니라) 萬一 어떤 兄弟에게 믿지 아니하는 아내가 있어 男便과 함께 살기를 좋아하거든 저를 버리지 말며
13 어떤 女子에게 믿지 아니하는 男便이 있어 아내와 함께 살기를 좋아하거든 그 男便을 버리지 말라
14 믿지 아니하는 男便이 아내로 因하여 거룩하게 되고 믿지 아니하는 아내가 男便으로 因하여 거룩하게 되나니 그렇지 아니하면 너희 子女도 깨끗지 못하니라 그러나 이제 거룩하니라
15 或 믿지 아니하는 者가 갈리거든 갈리게 하라 兄弟나 姉妹나 이런 일에 拘束 받을 것이 없느니라 그러나 하나님은 和平 中에서 너희를 부르셨느니라
16 아내된 者여 네가 男便을 救援할는지 어찌 알 수 있으며 男便된 者여 네가 네 아내를 救援할는지 어찌 알 수 있으리요
17 오직 主께서 各 사람에게 나눠 주신대로 하나님이 各 사람을 부르신 그대로 行하라 내가 모든 敎會에서 이와 같이 命하노라
18 割禮者로 부르심을 받은 者가 있느냐 無割禮者가 되지 말며 無割禮者로 부르심을 받은 者가 있느냐 割禮를 받지 말라
19 割禮 받는 것도 아무 것도 아니요 割禮 받지 아니하는 것도 아무것도 아니로되 오직 하나님의 誡命을 지킬 따름이니라
20 各 사람이 부르심을 받은 그 부르심 그대로 지내라
21 네가 종으로 있을 때에 부르심을 받았느냐 念慮하지 말라 그러나 自由할 수 있거든 차라리 使用하라
22 主 안에서 부르심을 받은 者는 종이라도 主께 屬한 自由者요 또 이와 같이 自由者로 있을 때에 부르심을 받은 者는 그리스도의 종이니라
23 너희는 값으로 사신 것이니 사람들의 종이 되지 말라
24 兄弟들아 各各 부르심을 받은 그대로 하나님과 함께 居하라
25 處女에 對하여는 내가 主께 받은 誡命이 없으되 主의 慈悲하심을 받아서 忠誠된 者가 되어 意見을 告하노니
26 내 생각에는 이것이 좋으니 곧 臨迫한 患難을 因하여 사람이 그냥 지내는 것이 좋으니라
27 네가 아내에게 매였느냐 놓이기를 求하지 말며 아내에게서 놓였느냐 아내를 求하지 말라
28 그러나 장가 가도 罪 짓는 것이 아니요 處女가 시집 가도 罪 짓는 것이 아니로되 이런 이들은 肉身에 苦難이 있으리니 나는 너희를 아끼노라
29 兄弟들아 내가 이 말을 하노니 때가 短縮하여진故로 이 後부터 아내 있는 者들은 없는 者 같이 하며
30 우는 者들은 울지 않는 者 같이 하며 기쁜 者들은 기쁘지 않은 者 같이 하며 賣買하는 者들은 없는 者 같이 하며
31 世上 物件을 쓰는 者들은 다 쓰지 못하는 者 같이 하라 이 世上의 形跡은 지나감이니라
32 너희가 念慮 없기를 願하노라 장가 가지 않은 者는 主의 일을 念慮하여 어찌하여야 主를 기쁘시게 할꼬 하되
33 장가 간 者는 世上 일을 念慮하여 어찌하여야 아내를 기쁘게 할꼬 하여 마음이 나누이며
34 시집 가지 않은 者와 處女는 主의 일을 念慮하여 몸과 靈을 다 거룩하게 하려 하되 시집 간 者는 世上 일을 念慮하여 어찌하여야 男便을 기쁘게 할꼬 하느니라
35 내가 이것을 말함은 너희의 有益을 爲함이요 너희에게 올무를 놓으려 함이 아니니 오직 너희로 하여금 理致에 合하게 하여 紛擾함이 없이 主를 섬기게 하려 함이라
36 누가 自己의 處女 딸에 對한 일이 理致에 合當치 못한 줄로 생각할 때에 婚期도 지나고 그같이 할 必要가 있거든 마음대로 하라 이것은 罪 짓는 것이 아니니 婚姻하게 하라
37 그러나 그 마음을 굳게 하고 또 不得已한 일도 없고 自己 뜻대로 할 權利가 있어서 그 處女 딸을 머물러 두기로 마음에 作定하여도 잘하는 것이니라
38 그러므로 處女 딸을 시집 보내는 者도 잘하거니와 시집 보내지 아니하는 者가 더 잘하는 것이니라
39 아내가 그 男便이 살 동안에 매여 있다가 男便이 죽으면 自由하여 自己 뜻대로 시집 갈 것이나 主 안에서만 할 것이니라
40 그러나 내 뜻에는 그냥 지내는 것이 더욱 福이 있으리로다 나도 또한 하나님의 靈을 받은 줄로 생각하노라
8장 편집
8 偶像의 祭物에 對하여는 우리가 다 知識이 있는 줄을 아나 知識은 驕慢하게 하며 사랑은 德을 세우나니
2 萬一 누구든지 무엇을 아는 줄로 생각하면 아직도 마땅히 알 것을 알지 못하는 것이요
3 또 누구든지 하나님을 사랑하면 이 사람은 하나님의 아시는바 되었느니라
4 그러므로 偶像의 祭物 먹는 일에 對하여는 우리가 偶像은 世上에 아무 것도 아니며 또한 하나님은 한분 밖에 없는줄 아노라
5 비록 하늘에나 땅에나 神이라 稱하는 者가 있어 많은 神과 많은 主가 있으나
6 그러나 우리에게는 한 하나님 곧 아버지가 계시니 萬物이 그에게서 났고 우리도 그를 爲하여 또한 한 主 예수 그리스도께서 계시니 萬物이 그로 말미암고 우리도 그로 말미암았느니라
7 그러나 이 知識은 사람마다 가지지 못하여 어떤이들은 至今까지 偶像에 對한 習慣이 있어 偶像의 祭物로 알고 먹는故로 그들의 良心이 弱하여지고 더러워지느니라
8 食物은 우리를 하나님 앞에 세우지 못하나니 우리가 먹지 아니하여도 不足함이 없고 먹어도 豊盛}함이 없으리라
9 그런즉 너희 自由함이 弱한 者들에게 거치는 것이 되지 않도록 操心하라
10 知識 있는 네가 偶像의 집에 앉아 먹는 것을 누구든지 보면 그 弱한 者들의 良心이 膽力을 얻어 어찌 偶像의 祭物을 먹게 되지 않겠느냐
11 그러면 네 知識으로 그 弱한 者가 滅亡하나니 그는 그리스도께서 爲하여 죽으신 兄弟라
12 이같이 너희가 兄弟에게 罪를 지어 그 弱한 良心을 傷하게 하는 것이 곧 그리스도에게 罪를 짓는 것이니라
13 그러므로 萬一 食物이 내 兄弟로 失足케 하면 나는 永遠히 고기를 먹지 아니하여 내 兄弟를 失足치 않게 하리라
9장 편집
9 내가 自由者가 아니냐 使徒가 아니냐 예수 우리 主를 보지 못하였느냐 主 안에서 行한 나의 일이 너희가 아니냐
2 다른 사람들에게는 내가 使徒가 아닐지라도 너희에게는 使徒니 나의 使徒 됨을 主 안에서 印친 것이 너희라
3 나를 詰問하는 者들에게 發明할 것이 이것이니
4 우리가 먹고 마시는 權이 없겠느냐
5 우리가 다른 使徒들과 主의 兄弟들과 게바와 같이 姉妹 된 아내를 데리고 다닐 權이 없겠느냐
6 어찌 나와 바나바만 일하지 아니할 權이 없겠느냐
7 누가 自備糧하고 兵丁을 다니겠느냐 누가 葡萄를 심고 그 實果를 먹지 않겠느냐 누가 羊떼를 기르고 그 羊떼의 젖을 먹지 않겠느냐
8 내가 사람의 例대로 이것을 말하느냐 律法도 이것을 말하지 아니하느냐
9 모세 律法에 穀食을 밟아 떠는 소에게 網을 씌우지 말라 記錄하였으니 하나님께서 어찌 소들을 爲하여 念慮하심이냐
10 專혀 우리를 爲하여 말씀하심이 아니냐 果然 우리를 爲하여 記錄된 것이니 밭 가는 者는 所望을 가지고 갈며 穀食 떠는 者는 함께 얻을 所望을 가지고 떠는 것이라
11 우리가 너희에게 神靈한 것을 뿌렸은즉 너희 肉身의 것을 거두기로 過하다 하겠느냐
12 다른이들도 너희에게 이런 權을 가졌거든 하물며 우리일까보냐 그러나 우리가 이 權을 쓰지 아니하고 凡事에 참는 것은 그리스도의 福音에 아무 障碍가 없게 하려 함이로다
13 聖殿의 일을 하는 이들은 聖殿에서 나는 것을 먹으며 祭壇을 모시는 이들은 祭壇과 함께 나누는 것을 너희가 알지 못하느냐
14 이와 같이 主께서도 福音 傳하는 者들이 福音으로 말미암아 살리라 命하셨느니라
15 그러나 내가 이것을 하나도 쓰지 아니하였고 또 이 말을 쓰는 것은 내게 이같이 하여 달라는 것이 아니라 내가 차라리 죽을지언정…… 누구든지 내 자랑하는 것을 헛된 데로 돌리지 못하게 하리라
16 내가 福音을 傳하지라도 자랑할 것이 없음은 내가 不得不 할 일임이라 萬一 福音을 傳하지 아니하면 내게 禍가 있을 것임이로라
17 내가 내 任意로 이것을 行하면 賞을 얻으려니와 任意로 아니한다 할지라도 나는 職分을 맡았노라
18 그런즉 내 賞이 무엇이냐 내가 福音을 傳할 때에 값 없이 傳하고 福音으로 因하여 내게 있는 權을 다 쓰지 아니하는 이것이로라
19 내가 모든 사람에게 自由하였으나 스스로 모든 사람에게 종이 된 것은 더 많은 사람을 얻고자 함이라
20 유대人들에게는 내가 유대人과 같이 된 것은 유대人들을 얻고자 함이요 律法 아래 있는 者들에게는 내가 律法 아래 있지 아니하나 律法 아래 있는 者 같이 된 것은 律法 아래 있는 者들을 얻고자 함이요
21 律法 없는 者에게는 내가 하나님께는 律法 없는 者가 아니요 도리어 그리스도의 律法 아래 있는 者나 律法 없는 者와 같이 된 것은 律法 없는 者들을 얻고자 함이라
22 弱한 者들에게는 내가 弱한 者와 같이 된 것은 弱한 者들을 얻고자 함이요 여러 사람에게 내가 여러 貌樣이 된 것은 아무쪼록 몇몇 사람들을 救援코자 함이니
23 내가 福音을 爲하여 모든 것을 行함은 福音에 參與하고자 함이라
24 運動場에서 달음질하는 者들이 다 달아날지라도 오직 賞 얻는 者는 하나인줄을 너희가 알지 못하느냐 너희도 얻도록 이와 같이 달음질하라
25 이기기를 다투는 者마다 모든 일에 節制하나니 저희는 썩을 冕旒冠을 얻고자 하되 우리는 썩지 아니할 것을 얻고자 하노라
26 그러므로 내가 달음질하기를 向方 없는것 같이 아니하고 싸우기를 虛空을 치는 것 같이 아니하여
27 내가 내 몸을 쳐 服從하게 함은 내가 남에게 傳播한 後에 自己가 도리어 버림이 될까 두려워함이로라
10장 편집
10 兄弟들아 너희가 알지 못하기를 내가 願치 아니하노니 우리 祖上들이 다 구름 아래 있고 바다 가운데로 지나며
2 모세에게 屬하여 다 구름과 바다에서 洗禮를 받고
3 다 같은 神靈한 食物을 먹으며
4 다 같은 神靈한 飮料를 마셨으니 이는 저희를 따르는 神靈한 磐石으로부터 마셨으매 그 磐石은 곧 그리스도시라
5 그러나 저희의 多數를 하나님이 기뻐하지 아니하신故로 저희가 曠野에서 滅亡을 받았느니라
6 그런 일은 우리의 거울이 되어 우리로 하여금 저희가 惡을 즐겨한 것 같이 즐겨하는 者가 되지 않게 하려 함이니
7 저희 中에 어떤 이들과 같이 너희는 偶像 崇拜하는 者가 되지 말라 記錄된바 百姓이 앉아서 먹고 마시며 일어나서 뛰논다 함과 같으니라
8 저희 中에 어떤 이들이 姦淫하다가 하루에 二萬 三千名이 죽었나니 우리는 저희와 같이 姦淫하지 말자
9 저희 中에 어떤이들이 主를 試驗하다가 뱀에게 滅亡하였나니 우리는 저희와 같이 試驗하지 말자
10 저희 中에 어떤 이들이 怨望하다가 滅亡시키는 者에게 滅亡하였나니 너희는 저희와 같이 怨望하지 말라
11 저희에게 當한 이런 일이 거울이 되고 또한 末世를 만난 우리의 警戒로 記錄하였느니라
12 그런즉 선 줄로 생각하는 者는 넘어질까 操心하라
13 사람이 堪當할 試驗 밖에는 너희에게 當한 것이 없나니 오직 하나님은 미쁘사 너희가 堪當치 못할 試驗 當함을 許諾지 아니하시고 試驗 當할 즈음에 또한 避할 길을 내사 너희로 能히 堪當하게 하시느니라
14 그런즉 내 사랑하는 者들아 偶像 崇拜하는 일을 避하라
15 나는 智慧 있는 者들에게 말함과 같이 하노니 너희는 내 이르는 말을 스스로 判斷하라
16 우리가 祝福하는바 祝福의 盞은 그리스도의 피에 參與함이 아니며 우리가 떼는 떡은 그리스도의 몸에 參與함이 아니냐
17 떡이 하나요 많은 우리가 한 몸이니 이는 우리가 다 한 떡에 參與함이라
18 肉身을 따라 난 이스라엘을 보라 祭物을 먹는 者들이 祭壇에 參與하는 者들이 아니냐
19 그런즉 내가 무엇을 말하느뇨 偶像의 祭物은 무엇이며 偶像은 무엇이라 하느뇨
20 大抵 異邦人의 祭祀하는 것은 鬼神에게 하는 것이요 하나님께 祭祀하는 것이 아니니 나는 너희가 鬼神과 交際하는 者 되기를 願치 아니하노라
21 너희가 主의 盞과 鬼神의 盞을 兼하여 마시지 못하고 主의 床과 鬼神의 床에 兼하여 參與치 못하리라
22 그러면 우리가 主를 怒여워하시게 하겠느냐 우리가 主보다 强한 者냐
23 모든 것이 可하나 모든 것이 有益한 것이 아니요 모든 것이 可하나 모든 것이 德을 세우는 것이 아니니
24 누구든지 自己의 有益을 求치 말고 남의 有益을 求하라
25 무릇 市場에서 파는 것은 良心을 爲하여 묻지 말고 먹으라
26 이는 땅과 거기 充滿한 것이 主의 것임이니라
27 不信者 中 누가 너희를 請하매 너희가 가고자 하거든 너희 앞에 무엇이든지 차려 놓은 것은 良心을 爲하여 묻지 말고 먹으라
28 누가 너희에게 이것이 祭物이라 말하거든 알게 한 者와 및 良心을 爲하여 먹지 말라
29 내가 말한 良心은 너희의 것이 아니요 남의 것이니 어찌하여 내 自由가 남의 良心으로 말미암아 判斷을 받으리요
30 萬一 내가 感謝함으로 參與하면 어찌하여 내가 感謝하다 하는 것에 對하여 誹謗을 받으리요
31 그런즉 너희가 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 다 하나님의 榮光을 爲하여 하라
32 유대人에게나 헬라人에게나 하나님의 敎會에나 거치는 者가 되지 말고
33 나와 같이 모든 일에 모든 사람을 기쁘게 하여 나의 有益을 求치 아니하고 많은 사람의 有益을 求하여 저희로 救援을 얻게 하라
11장 편집
11 내가 그리스도를 本받는 者 된것 같이 너희는 나를 本받는 者 되라
2 너희가 모든 일에 나를 記憶하고 또 내가 너희에게 傳하여 준대로 그 遺傳을 너희가 지키므로 너희를 稱讚하노라
3 그러나 나는 너희가 알기를 願하노니 各 男子의 머리는 그리스도요 女子의 머리는 男子요 그리스도의 머리는 하나님이시라
4 무릇 男子로서 머리에 무엇을 쓰고 祈禱나 豫言을 하는 者는 그 머리를 辱되게 하는 것이요
5 무릇 女子로서 머리에 쓴 것을 벗고 祈禱나 豫言을 하는 者는 그머리를 辱되게 하는 것이니 이는 머리 민 것과 다름이 없음이니라
6 萬一 女子가 머리에 쓰지 않거든 깎을 것이요 萬一 깎거나 미는 것이 女子에게 부끄러움이 되거든 쓸지니라
7 男子는 하나님의 形像과 榮光이니 그 머리에 마땅히 쓰지 않거니와 女子는 男子의 榮光이니라
8 男子가 女子에게서 난 것이 아니요 女子가 男子에게서 났으며
9 또 男子가 女子를 爲하여 지음을 받지 아니하고 女子가 男子를 爲하여 지음을 받은 것이니
10 이러므로 女子는 天使들을 因하여 權勢 아래 있는 標를 그 머리 위에 둘지니라
11 그러나 主 안에는 男子 없이 女子만 있지 않고 女子 없이 男子만 있지 아니하니라
12 女子가 男子에게서 난 것 같이 男子도 女子로 말미암아 났으나 모든 것이 하나님에게서 났느니라
13 너희는 스스로 判斷하라 女子가 쓰지 않고 하나님께 祈禱하는 것이 마땅하냐
14 萬一 男子가 긴 머리가 있으면 自己에게 辱되는 것을 本性이 너희에게 가르치지 아니하느냐
15 萬一 女子가 긴 머리가 있으면 自己에게 榮光이 되나니 긴머리는 쓰는 것을 代身하여 주신 緣故니라
16 辯論하려는 態度를 가진 者가 있을지라도 우리에게나 하나님의 모든 敎會에는 이런 規例가 없느니라
17 내가 命하는 이 일에 너희를 稱讚하지 아니하나니 이는 저희의 모임이 有益이 못되고 도리어 害로움이라
18 첫째는 너희가 敎會에 모일 때에 너희 中에 紛爭이 있다 함을 듣고 大綱 믿노니
19 너희 中에 偏黨이 있어야 너희 中에 옳다 認定함을 받은 者들이 나타나게 되리라
20 그런즉 너희가 함께 모여서 主의 晩餐을 먹을 수 없으니
21 이는 먹을 때에 各各 自己의 晩餐을 먼저 갖다 먹으므로 어떤 이는 嘶腸하고 어떤 이는 醉함이라
22 너희가 먹고 마실 집이 없느냐 너희가 하나님의 敎會를 업신여기고 貧窮한 者들을 부끄럽게 하느냐 내가 너희에게 무슨 말을 하랴 너희를 稱讚하랴 이것으로 稱讚하지 않노라
23 내가 너희에게 傳한 것은 主께 받은 것이니 곧 主 예수께서 잡히시던 밤에 떡을 가지사
24 祝謝하시고 떼어 가라사대 이것은 너희를 爲하는 내 몸이니 이것을 行하여 나를 記念하라 하시고
25 食後에 또한 이와 같이 盞을 가지시고 가라사대 이 盞은 내 피로 세운 새 言約이니 이것을 行하여 마실 때마다 나를 記念하라 하셨으니
26 너희가 이 떡을 먹으며 이 盞을 마실 때마다 主의 죽으심을 오실 때까지 傳하는 것이니라
27 그러므로 누구든지 主의 떡이나 盞을 合當치 않게 먹고 마시는 者는 主의 몸과 피를 犯하는 罪가 있느니라
28 사람이 自己를 살피고 그 後에야 이 떡을 먹고 이 盞을 마실지니
29 主의 몸을 分辨치 못하고 먹고 마시는 者는 自己의 罪를 먹고 마시는 것이니라
30 이러므로 너희 中에 弱한 者와 病든 者가 많고 잠자는 者도 적지 아니하니
31 우리가 우리를 살폈으면 判斷을 받지 아니하려니와
32 우리가 判斷을 받는 것은 主께 懲戒를 받는 것이니 이는 우리로 世上과 함께 罪 定함을 받지 않게 하려 하심이라
33 그런즉 내 兄弟들아 먹으러 모일 때에 서로 기다리라
34 萬一 누구든지 嘶腸하거든 집에서 먹을지니 이는 너희의 判斷 받는 모임이 되지 않게 하려 함이라 그 남은 것은 내가 언제든지 갈 때에 歸正하리라
12장 편집
12 兄弟들아 神靈한 것에 對하여는 내가 너희의 알지 못하기를 願치 아니하노니
2 너희도 알거니와 너희가 異邦人으로 있을 때에 말 못하는 偶像에게로 끄는 그대로 끌려 갔느니라
3 그러므로 내가 너희에게 알게 하노니 하나님의 靈으로 말하는 者는 누구든지 예수를 詛呪할 者라 하지 않고 또 聖靈으로 아니하고는 누구든지 예수를 主시라 할 수 없느니라
4 恩賜는 여러 가지나 聖靈은 같고
5 職任은 여러 가지나 主는 같으며
6 또 役事는 여러 가지나 모든 것을 모든 사람 가운데서 役事하시는 하나님은 같으니
7 各 사람에게 聖靈의 나타남을 주심은 有益하게 하려 하심이라
8 어떤이에게는 聖靈으로 말미암아 智慧의 말씀을, 어떤이에게는 같은 聖靈을 따라 知識의 말씀을,
9 다른이에게는 같은 聖靈으로 믿음을, 어떤이에게는 한 聖靈으로 病 고치는 恩賜를,
10 어떤이에게는 能力 行함을, 어떤이에게는 豫言함을, 어떤이에게는 靈들 分別함을, 다른이에게는 各種 方言 말함을, 어떤이에게는 方言들 通譯함을 주시나니
11 이 모든 일은 같은 한 聖靈이 行하사 그 뜻대로 各 사람에게 나눠 주시느니라
12 몸은 하나인데 많은 肢體가 있고 몸의 肢體가 많으나 한 몸임과 같이 그리스도도 그러하니라
13 우리가 유대人이나 헬라人이나 종이나 自由者나 다 한 聖靈으로 洗禮를 받아 한 몸이 되었고 또 다 한 聖靈을 마시게 하셨느니라
14 몸은 한 肢體뿐 아니요 여럿이니
15 萬一 발이 이르되 나는 손이 아니니 몸에 붙지 아니하였다 할지라도 이로 因하여 몸에 붙지 아니한 것이 아니요
16 또 귀가 이르되 나는 눈이 아니니 몸에 붙지 아니하였다 할지라도 이로 因하여 몸에 붙지 아니한 것이 아니니
17 萬一 온 몸이 눈이면 듣는 곳은 어디며 온 몸이 듣는 곳이면 냄새 맡는 곳은 어디뇨
18 그러나 이제 하나님이 그 願하시는대로 肢體를 各各 몸에 두셨으니
19 萬一 다 한 肢體 뿐이면 몸은 어디뇨
20 이제 肢體는 많으나 몸은 하나라
21 눈이 손더러 내가 너를 쓸데 없다 하거나 또한 머리가 발더러 내가 너를 쓸데 없다 하거나 하지 못하리라
22 이뿐 아니라 몸의 더 弱하게 보이는 肢體가 도리어 要緊하고
23 우리가 몸의 덜 貴히 여기는 그것들을 더욱 貴한 것들로 입혀 주며 우리의 아름답지 못한 肢體는 더욱 아름다운 것을 얻고
24 우리의 아름다운 肢體는 要求할 것이 없으니 오직 하나님이 몸을 고르게 하여 不足한 肢體에게 尊貴를 더하사
25 몸 가운데서 紛爭이 없고 오직 여러 肢體가 서로 같이하여 돌아보게 하셨으니
26 萬一 한 肢體가 苦痛을 받으면 모든 肢體도 함께 苦痛을 받고 한 肢體가 榮光을 얻으면 모든 肢體도 함께 즐거워하나니
27 너희는 그리스도의 몸이요 肢體의 各 部分이라
28 하나님이 敎會 中에 몇을 세우셨으니 첫째는 使徒요 둘째는 先知者요 세째는 敎師요 그 다음은 能力이요 그 다음은 病 고치는 恩賜와 서로 돕는 것과 다스리는 것과 各種 方言을 하는 것이라
29 다 使徒겠느냐 다 先知者겠느냐 다 敎師겠느냐 다 能力을 行하는 者겠느냐
30 다 病 고치는 恩賜를 가진 者겠느냐 다 方言을 말하는 者겠느냐 다 通譯하는 者겠느냐
31 너희는 더욱 큰 恩賜를 思慕하라 내가 또한 第一 좋은 길을 너희에게 보이리라
13장 편집
13 내가 사람의 方言과 天使의 말을 할지라도 사랑이 없으면 소리나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고
2 내가 豫言하는 能이 있어 모든 秘密과 모든 知識을 알고 또 山을 옮길 만한 모든 믿음이 있을지라도 사랑이 없으면 내가 아무 것도 아니요
3 내가 내게 있는 모든 것으로 救濟하고 또 내 몸을 불사르게 내어줄지라도 사랑이 없으면 내게 아무 有益이 없느니라
4 사랑은 오래 참고 사랑은 溫柔하며 妬忌하는 者가 되지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 驕慢하지 아니하며
5 無禮히 行치 아니하며 自己의 有益을 求치 아니하며 성내지 아니하며 惡한 것을 생각지 아니하며
6 不義를 기뻐하지 아니하며 眞理와 함께 기뻐하고
7 모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라
8 사랑은 언제까지든지 떨어지지 아니하나 豫言도 廢하고 方言도 그치고 知識도 廢하리라
9 우리가 部分的으로 알고 部分的으로 豫言하니
10 穩全한 것이 올 때에는 部分的으로 하던 것이 廢하리라
11 내가 어렸을 때에는 말하는 것이 어린 아이와 같고 깨닫는 것이 어린 아이와 같고 생각하는 것이 어린 아이와 같다가 長成한 사람이 되어서는 어린 아이의 일을 버렸노라
12 우리가 이제는 거울로 보는 것 같이 稀微하나 그 때에는 얼굴과 얼굴을 對하여 볼 것이요 이제는 내가 部分的으로 아나 그 때에는 主께서 나를 아신 것 같이 내가 穩全히 알리라
13 그런즉 믿음, 所望, 사랑 이 세가지는 恒常 있을 것인데 그 中에 第一은 사랑이라
14장 편집
14 사랑을 따라 求하라 神靈한 것을 思慕하되 特別히 豫言을 하려고 하라
2 方言을 말하는 者는 사람에게 하지 아니하고 하나님께 하나니 이는 알아 듣는 者가 없고 그 靈으로 秘密을 말함이니라
3 그러나 豫言하는 者는 사람에게 말하여 德을 세우며 勸勉하며 安慰하는 것이요
4 方言을 말하는 者는 自己의 德을 세우고 豫言하는 者는 敎會의 德을 세우나니
5 나는 너희가 다 方言 말하기를 願하나 特別히 豫言하기를 願하노라 方言을 말하는 者가 萬一 敎會의 德을 세우기 爲하여 通譯하지 아니하면 豫言하는 者만 못하니라
6 그런즉 兄弟들아 내가 너희에게 나아가서 方言을 말하고 啓示나 知識이나 豫言이나 가르치는 것이나 말하지 아니하면 너희에게 무엇이 有益하리요
7 或 저나 거문고와 같이 生命 없는 것이 소리를 낼 때에 그 音의 分別을 내지 아니하면 저 부는 것인지 거문고 타는 것인지 어찌 알게 되리요
8 萬一 나팔이 分明치 못한 소리를 내면 누가 戰爭을 豫備하리요
9 이와 같이 너희도 혀로서 알아 듣기 쉬운 말을 하지 아니하면 그 말하는 것을 어찌 알리요 이는 虛空에다 말하는 것이라
10 世上에 소리의 種類가 이같이 많되 뜻 없는 소리는 없나니
11 그러므로 내가 그 소리의 뜻을 알지 못하면 내가 말하는 者에게 野蠻이 되고 말하는 者도 내게 野蠻이 되리니
12 그러면 너희도 神靈한 것을 思慕하는 者인즉 敎會의 德 세우기를 爲하여 豊盛하기를 求하라
13 그러므로 方言을 말하는 者는 通譯하기를 祈禱할지니
14 내가 萬一 方言으로 祈禱하면 나의 靈이 祈禱하거니와 나의 마음은 열매를 맺히지 못하리라
15 그러면 어떻게 할꼬 내가 靈으로 祈禱하고 또 마음으로 祈禱하며 내가 靈으로 讚美하고 또 마음으로 讚美하리라
16 그렇지 아니하면 네가 靈으로 祝福할 때에 無識한 處地에 있는 者가 네가 무슨 말을 하는지 알지 못하고 네 感謝에 어찌 아멘 하리요
17 너는 感謝를 잘하였으나 그러나 다른 사람은 德 세움을 받지 못하리라
18 내가 너희 모든 사람보다 方言을 더 말하므로 하나님께 感謝하노라
19 그러나 敎會에서 네가 남을 가르치기 爲하여 깨달은 마음으로 다섯 마디 말을 하는 것이 一萬 마디 方言으로 말하는 것보다 나으니라
20 兄弟들아 智慧에는 아이가 되지 말고 惡에는 어린 아이가 되라 智慧에 長成한 사람이 되라
21 律法에 記錄된바 主께서 가라사대 내가 다른 方言하는 者와 다른 입술로 이 百姓에게 말할지라도 저희가 오히려 듣지 아니하리라 하였으니
22 그러므로 方言은 믿는 者들을 爲하지 않고 믿지 아니하는 者들을 爲하는 表蹟이나 豫言은 믿지 아니하는 者들을 爲하지 않고 믿는 者들을 爲함이니
23 그러므로 온 敎會가 함께 모여 다 方言으로 말하면 無識한 者들이나 믿지 아니하는 者들이 들어와서 너희를 미쳤다 하지 아니하겠느냐
24 그러나 다 豫言을 하면 믿지 아니하는 者들이나 無識한 者들이 들어와서 모든 사람에게 責望을 들으며 모든 사람에게 判斷을 받고
25 그 마음의 숨은 일이 드러나게 되므로 엎드리어 하나님께 敬拜하며 하나님이 참으로 너희 가운데 계시다 傳播하리라
26 그런즉 兄弟들아 어찌할꼬 너희가 모일 때에 各各 讚頌詩도 있으며 가르치는 말씀도 있으며 啓示도 있으며 方言도 있으며 通譯함도 있나니 모든 것을 德을 세우기 爲하여 하라
27 萬一 누가 方言으로 말하거든 두 사람이나 多不過 세 사람이 次序를 따라 하고 한 사람이 通譯할 것이요
28 萬一 通譯하는 者가 없거든 敎會에서는 潛潛하고 自己와 및 하나님께 말할 것이요
29 豫言하는 者는 둘이나 셋이나 말하고 다른 이들은 分辨할 것이요
30 萬一 곁에 앉은 다른이에게 啓示가 있거든 먼저 하던 者는 潛潛할지니라
31 너희는 다 모든 사람으로 배우게 하고 모든 사람으로 勸勉을 받게 하기 爲하여 하나씩 하나씩 豫言할 수 있느니라
32 豫言하는 者들의 靈이 豫言하는 者들에게 制裁를 받나니
33 하나님은 어지러움의 하나님이 아니시요 오직 和平의 하나님이시니라
34 모든 聖徒의 敎會에서 함과 같이 女子는 敎會에서 潛潛하라 저희의 말하는 것을 許諾함이 없나니 律法에 이른 것 같이 오직 服從할 것이요
35 萬一 무엇을 배우려거든 집에서 自己 男便에게 물을지니 女子가 敎會에서 말하는 것은 부끄러운 것임이라
36 하나님의 말씀이 너희에게로부터 난 것이냐 또는 너희에게만 臨한 것이냐
37 萬一 누구든지 自己를 先知者나 或 神靈한 者로 생각하거든 내가 너희에게 便紙한 것이 主의 命令인 줄 알라
38 萬一 누구든지 알지 못하면 그는 알지 못한 者니라
39 그런즉 내 兄弟들아 豫言하기를 思慕하며 方言 말하기를 禁하지 말라
40 모든 것을 適當하게 하고 秩序대로 하라
15장 편집
15 兄弟들아 내가 너희에게 傳한 福音을 너희로 알게 하노니 이는 너희가 받은 것이요 또 그 가운데 선 것이라
2 너희가 萬一 나의 傳한 그 말을 굳게 지키고 헛되이 믿지 아니하였으면 이로 말미암아 救援을 얻으리라
3 내가 받은 것을 먼저 너희에게 傳하였노니 이는 聖經대로 그리스도께서 우리 罪를 爲하여 죽으시고
4 葬事 지낸바 되었다가 聖經대로 사흘만에 다시 살아나사
5 게바에게 보이시고 後에 열두 弟子에게와
6 그 後에 五百餘 兄弟에게 一時에 보이셨나니 그 中에 至今까지 太半이나 살아 있고 어떤이는 잠들었으며
7 그 後에 야고보에게 보이셨으며 그 後에 모든 使徒에게와
8 맨 나중에 滿朔되지 못하여 난者 같은 내게도 보이셨느니라
9 나는 使徒 中에 至極히 작은 者라 내가 하나님의 敎會를 逼迫하였으므로 使徒라 稱함을 받기에 堪當치 못할 者로라
10 그러나 나의 나 된 것은 하나님의 恩惠로 된 것이니 내게 주신 그의 恩惠가 헛되지 아니하여 내가 모든 使徒보다 더 많이 受苦하였으나 내가 아니요 오직 나와 함께하신 하나님의 恩惠로라
11 그러므로 내나 저희나 이같이 傳播하매 너희도 이같이 믿었느니라
12 그리스도께서 죽은 者 가운데서 다시 살아나셨다 傳播되었거늘 너희 中에서 어떤이들은 어찌하여 죽은 者 가운데서 復活이 없다 하느냐
13 萬一 죽은 者의 復活이 없으면 그리스도도 다시 살지 못하셨으리라
14 그리스도께서 萬一 다시 살지 못하셨으면 우리의 傳播하는 것도 헛것이요 또 너희 믿음도 헛것이며
15 또 우리가 하나님의 거짓 證人으로 發見되리니 우리가 하나님이 그리스도를 다시 살리셨다고 證據하였음이라 萬一 죽은 者가 다시 사는 것이 없으면 하나님이 그리스도를 다시 살리시지 아니하셨으리라
16 萬一 죽은 者가 다시 사는 것이 없으면 그리스도도 다시 사신 것이 없었을 터이요
17 그리스도께서 다시 사신 것이 없으면 너희의 믿음도 헛되고 너희가 如前히 罪 가운데 있을 것이요
18 또한 그리스도 안에서 잠자는 者도 亡하였으리니
19 만일 그리스도 안에서 우리의 바라는 것이 다만 今生뿐이면 모든 사람 가운데 우리가 더욱 불쌍한 者리라
20 그러나 이제 그리스도께서 죽은 者 가운데서 다시 살아 잠자는 者들의 첫 열매가 되셨도다
21 死亡이 사람으로 말미암았으니 죽은 者의 復活도 사람으로 말미암는도다
22 아담 안에서 모든 사람이 죽은 것 같이 그리스도 안에서 모든 사람이 삶을 얻으리라
23 그러나 各各 自己 次例대로 되리니 먼저는 첫 열매인 그리스도요 다음에는 그리스도 降臨하실 때에 그에게 붙은 者요
24 그 後에는 나중이니 저가 모든 政事와 모든 權勢와 能力을 滅하시고 나라를 아버지 하나님께 바칠 때라
25 저가 모든 怨讐를 그 발아래 둘 때까지 不可不 王노릇 하시리니
26 맨 나중에 滅亡 받을 怨讐는 死亡이니라
27 萬物을 저의 발아래 두셨다 하셨으니 萬物을 아래 둔다 말씀하실 때에 萬物을 저의 아래 두신 이가 그 中에 들지 아니한 것이 分明하도다
28 萬物을 저에게 服從하게 하신 때에는 아들 自身도 그 때에 萬物을 自己에게 服從케 하신 이에게 服從케 되리니 이는 하나님이 萬有의 主로서 萬有 안에 계시려 하심이라
29 萬一 죽은 者들이 도무지 다시 살지 못하면 죽은 者들을 爲하여 洗禮 받는 者들이 무엇을 하겠느냐 어찌하여 저희를 爲하여 洗禮를 받느뇨
30 또 어찌하여 우리가 때마다 危險을 무릅쓰리요
31 兄弟들아 내가 그리스도 예수 우리 主 안에서 가진바 너희에게 對한 나의 자랑을 두고 斷言하노니 나는 날마다 죽노라
32 내가 凡人처럼 에베소에서 猛獸로 더불어 싸웠으면 내게 무슨 有益이 있느뇨 죽은 者가 다시 살지 못할 것이면 來日 죽을터이니 먹고 마시자 하리라
33 속지 말라 惡한 동무들은 善한 行實을 더럽히나니
34 깨어 義를 行하고 罪를 짓지 말라 하나님을 알지 못하는 者가 있기로 내가 너희를 부끄럽게 하기 爲하여 말하노라
35 누가 묻기를 죽은 者들이 어떻게 다시 살며 어떠한 몸으로 오느냐 하리니
36 어리석은 者여 너의 뿌리는 씨가 죽지 않으면 살아나지 못하겠고
37 또 너의 뿌리는 것은 將來 形體를 뿌리는 것이 아니요 다만 밀이나 다른 것의 알갱이 뿐이로되
38 하나님이 그 뜻대로 저에게 形體를 주시되 各 種子에게 그 形體를 주시느니라
39 肉體는 다 같은 肉體가 아니니 하나는 사람의 肉體요 하나는 짐승의 肉體요 하나는 새의 肉體요 하나는 물고기의 肉體라
40 하늘에 屬한 形體도 있고 땅에 屬한 形體도 있으나 하늘에 屬한 者의 榮光이 따로 있고 땅에 屬한 者의 榮光이 따로 있으니
41 해의 榮光도 다르며 달의 榮光도 다르며 별의 榮光도 다른데 별과 별의 榮光이 다르도다
42 죽은 者의 復活도 이와 같으니 썩을 것으로 심고 썩지 아니할 것으로 다시 살며
43 辱된 것으로 심고 榮光스러운 것으로 다시 살며 弱한 것으로 심고 强한 것으로 다시 살며
44 肉의 몸으로 심고 神靈한 몸으로 다시 사나니 肉의 몸이 있은즉 또 神靈한 몸이 있느니라
45 記錄된바 첫 사람 아담은 산 靈이 되었다 함과 같이 마지막 아담은 살려 주는 靈이 되었나니
46 그러나 먼저는 神靈한 者가 아니요 肉 있는 者요 그 다음에 神靈한 者니라
47 첫 사람은 땅에서 났으니 흙에 屬한 者이거니와 둘째 사람은 하늘에서 나셨느니라
48 무릇 흙에 屬한 者는 저 흙에 屬한 者들과 같고 무릇 하늘에 屬한 者는 저 하늘에 屬한 者들과 같으니
49 우리가 흙에 屬한 者의 形像을 입은것 같이 또한 하늘에 屬한 者의 形像을 입으리라
50 兄弟들아 내가 이것을 말하노니 血과 肉은 하나님 나라를 遺業으로 받을 수 없고 또한 썩은 것은 썩지 아니한 것을 遺業으로 받지 못하느니라
51 보라 내가 너희에게 秘密을 말하노니 우리가 다 잠잘 것이 아니요 마지막 나팔에 瞬息間에 忽然히 다 變化하리니
52 나팔 소리가 나매 죽은 者들이 썩지 아니할 것으로 다시 살고 우리도 變化하리라
53 이 썩을 것이 不可不 썩지 아니할 것을 입겠고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입으리로다
54 이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는 死亡이 이김의 삼킨바 되리라고 記錄된 말씀이 應하리라
55 死亡아 너의 이기는 것이 어디 있느냐 死亡아 너의 쏘는 것이 어디 있느냐
56 死亡의 쏘는 것은 罪요 罪의 權能은 律法이라
57 우리 主 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 이김을 주시는 하나님께 感謝하노니
58 그러므로 내 사랑하는 兄弟들아 堅固하며 흔들리지 말며 恒常 主의 일에 더욱 힘쓰는 者들이 되라 이는 너희 受苦가 主 안에서 헛되지 않은 줄을 앎이니라
16장 편집
16 聖徒를 爲하는 捐補에 對하여는 내가 갈라디아 敎會들에게 命한것 같이 너희도 그렇게 하라
2 每主日 첫날에 너희 各 사람이 利를 얻은대로 貯蓄하여 두어서 내가 갈 때에 捐補를 하지 않게 하라
3 내가 이를 때에 너희의 認定한 사람에게 便紙를 주어 너희의 恩惠를 예루살렘으로 가지고 가게 하리니
4 萬一 나도 가는 것이 合當하면 저희가 나와 함께 가리라
5 내가 마게도냐를 지날 터이니 마게도냐를 지난 後에 너희에게 나아가서
6 或 너희와 함께 머물며 過冬할듯도 하니 이는 너희가 나를 나의 갈 곳으로 보내어 주게 하려 함이라
7 이제는 지나는 길에 너희 보기를 願치 아니하노니 이는 主께서 萬一 許諾하시면 얼마 동안 너희와 함께 留하기를 바람이라
8 내가 五旬節까지 에베소에 留하려 함은
9 내게 廣大하고 功效를 이루는 門이 열리고 對敵하는 者가 많음이니라
10 디모데가 이르거든 너희는 操心하여 저로 두려움이 없이 너희 가운데 있게 하라 이는 저도 나와 같이 主의 일을 힘쓰는 者임이니라
11 그러므로 누구든지 저를 蔑視하지 말고 平安히 보내어 내게로 오게하라 나는 저가 兄弟들과 함께 오기를 기다리노라
12 兄弟 아볼로에 對하여는 저더러 兄弟들과 함께 너희에게 가라고 내가 많이 勸하되 只今은 갈 뜻이 一切 없으나 機會가 있으면 가리라
13 깨어 믿음에 굳게 서서 男子답게 强健하여라
14 너희 모든 일을 사랑으로 行하라
15 兄弟들아 스데바나의 집은 곧 아가야의 첫 열매요 또 聖徒 섬기기로 作定한 줄을 너희가 아는지라 내가 너희를 勸하노니
16 이 같은 者들과 또 함께 일하며 受苦하는 모든 者에게 服從하라
17 내가 스데바나와 브드나도와 아가이고의 온 것을 기뻐하노니 저희가 너희의 不足한 것을 補充하였음이니라
18 저희가 나와 너희 마음을 시원케 하였으니 그러므로 너희는 이런 者들을 알아 주라
19 아시아의 敎會들이 너희에게 問安하고 아굴라와 브리스가와 및 그 집에 있는 敎會가 主 안에서 너희에게 懇切히 問安하고
20 모든 兄弟도 너희에게 問安하니 너희는 거룩하게 입맞춤으로 서로 問安하라
21 나 바울은 親筆로 너희에게 問安하노니
22 萬一 누구든지 主를 사랑하지 아니하거든 詛呪를 받을지어다 主께서 臨하시느니라
23 主 예수 그리스도의 恩惠가 너희와 함께 하고
24 나의 사랑이 그리스도 예수의 안에서 너희 무리와 함께 할지어다 아멘