개역간이국한문한글판/고린도후서
1장 편집
1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 使徒 된 바울과 및 兄弟 디모데는 고린도에 있는 하나님의 敎會와 또 온 아가야에 있는 모든 聖徒에게
2 하나님 우리 아버지와 主 예수 그리스도로 좇아 恩惠와 平康이 있기를 願하노라
3 讚頌하리로다 그는 우리 主 예수 그리스도의 하나님이시요 慈悲의 아버지시요 모든 慰勞의 하나님이시며
4 우리의 모든 患難 中에서 우리를 慰勞하사 우리로 하여금 하나님께 받는 慰勞로써 모든 患難 中에 있는 者들을 能히 慰勞하게 하시는 이시로다
5 그리스도의 苦難이 우리에게 넘친것 같이 우리의 慰勞도 그리스도로 말미암아 넘치는도다
6 우리가 患難 받는 것도 너희의 慰勞와 救援을 爲함이요 或 慰勞 받는 것도 너희의 慰勞를 爲함이니 이 慰勞가 너희 속에 役事하여 우리가 받는것 같은 苦難을 너희도 견디게 하느니라
7 너희를 爲한 우리의 所望이 堅固함은 너희가 苦難에 參與하는 者가 된것 같이 慰勞에도 그러할 줄을 앎이라
8 兄弟들아 우리가 아시아에서 當한 患難을 너희가 알지 못하기를 願치 아니하노니 힘에 지나도록 甚한 苦生을 받아 살 所望까지 끊어지고
9 우리 마음에 死刑 宣告를 받은 줄 알았으니 이는 우리로 自己를 依賴하지 말고 오직 죽은 者를 다시 살리시는 하나님만 依賴하게 하심이라
10 그가 이같이 큰 死亡에서 우리를 건지셨고 또 건지시리라 또한 以後에라도 건지시기를 그를 依支하여 바라노라
11 너희도 우리를 爲하여 懇求함으로 도우라 이는 우리가 많은 사람의 祈禱로 얻은 恩賜를 因하여 많은 사람도 우리를 爲하여 感謝하게 하려 함이라
12 우리가 世上에서 特別히 너희에게 對하여 하나님의 거룩함과 眞實함으로써 하되 肉體의 智慧로 하지 아니하고 하나님의 恩惠로 行함은 우리 良心의 證據하는 바니 이것이 우리의 자랑이라
13 오직 너희가 읽고 아는 것 外에 우리가 다른 것을 쓰지 아니하노니 너희가 끝까지 알기를 내가 바라는 것은
14 너희가 大綱 우리를 아는것 같이 우리 主 예수의 날에 너희가 우리의 자랑이 되고 우리가 너희의 자랑이 되는 것이라
15 내가 이 確信을 가지고 너희로 두番 恩惠를 얻게 하기 爲하여 먼저 너희에게 이르렀다가
16 너희를 지나 마게도냐에 갔다가 다시 마게도냐에서 너희에게 가서 너희가 보내줌으로 유대로 가기를 經營하였으니
17 이렇게 經營할 때에 어찌 輕忽히 하였으리요 或 經營하기를 肉體를 좇아 經營하여 예, 예 하고 아니, 아니라 하는 일이 내게 있었겠느냐
18 하나님은 미쁘시니라 우리가 너희에게 한 말은 예 하고 아니라 함이 없노라
19 우리 곧 나와 실루아노와 디모데로 말미암아 너희 가운데 傳播된 하나님의 아들 예수 그리스도는 예 하고 아니라 함이 되지 아니하였으니 저에게는 예만 되었느니라
20 하나님의 約束은 얼마든지 그리스도 안에서 예가 되니 그런즉 그로 말미암아 우리가 아멘 하여 하나님께 榮光을 돌리게 되느니라
21 우리를 너희와 함께 그리스도 안에서 堅固케 하시고 우리에게 기름을 부으신 이는 하나님이시니
22 저가 또한 우리에게 印치시고 保證으로 聖靈을 우리 마음에 주셨느니라
23 내가 내 靈魂을 두고 하나님을 불러 證據하시게 하노니 다시 고린도에 가지 아니한 것은 너희를 아끼려 함이라
24 우리가 너희 믿음을 主管하려는 것이 아니요 오직 너희 기쁨을 돕는 者가 되려 함이니 이는 너희가 믿음에 섰음이라
2장 편집
2 내가 다시 근심으로 너희에게 나아가지 않기로 스스로 決斷하였노니
2 내가 너희를 근심하게 하면 나의 근심하게 한 者 밖에 나를 기쁘게 하는 者가 누구냐
3 내가 이같이 쓴 것은 내가 갈 때에 마땅히 나를 기쁘게 할 者로부터 도리어 근심을 얻을까 念慮함이요 또 너희 무리를 對하여 나의 기쁨이 너희 무리의 기쁨인줄 確信함이로라
4 내가 큰 患難과 哀痛한 마음이 있어 많은 눈물로 너희에게 썼노니 이는 너희로 근심하게 하려 한것이 아니요 오직 내가 너희를 向하여 넘치는 사랑이 있음을 너희로 알게 하려 함이라
5 근심하게 한 者가 있었을지라도 나를 근심하게 한 것이 아니요 어느 程度 너희 무리를 근심하게 한 것이니 어느 程度라 함은 내가 너무 甚하게 하지 아니하려 함이라
6 이러한 사람이 많은 사람에게서 罰 받은 것이 足하도다
7 그런즉 너희는 차라리 저를 容恕하고 慰勞할 것이니 저가 너무 많은 근심에 잠길까 두려워하노라
8 그러므로 너희를 勸하노니 사랑을 저희에게 나타내라
9 너희가 凡事에 順從하는지 그 證據를 알고자하여 내가 이것을 너희에게 썼노라
10 너희가 무슨 일이든지 뉘게 容恕하면 나도 그리하고 내가 萬一 容恕한 일이 있으면 容恕한 그것은 너희를 爲하여 그리스도 앞에서 한 것이니
11 이는 우리로 사단에게 속지 않게 하려 함이라 우리가 그 詭計를 알지 못하는 바가 아니로라
12 내가 그리스도의 福音을 爲하여 드로아에 이르매 主 안에서 門이 내게 열렸으되
13 내가 내 兄弟 디도를 만나지 못하므로 내 心靈이 便치 못하여 저희를 作別하고 마게도냐로 갔노라
14 恒常 우리를 그리스도 안에서 이기게 하시고 우리로 말미암아 各處에서 그리스도를 아는 냄새를 나타내시는 하나님께 感謝하노라
15 우리는 救援 얻는 者들에게나 亡하는 者들에게나 하나님 앞에서 그리스도의 香氣니
16 이 사람에게는 死亡으로 좇아 死亡에 이르는 냄새요 저 사람에게는 生命으로 좇아 生命에 이르는 냄새라 누가 이것을 堪當하리요
17 우리는 數多한 사람과 같이 하나님의 말씀을 混雜하게 하지 아니하고 곧 純全함으로 하나님께 받은 것 같이 하나님 앞에서와 그리스도 안에서 말하노라
3장 편집
3 우리가 다시 自薦하기를 始作하겠느냐 우리가 어찌 어떤 사람처럼 薦擧書를 너희에게 부치거나 或 너희에게 맡거나 할 必要가 있느냐
2 너희가 우리의 便紙라 우리 마음에 썼고 뭇사람이 알고 읽는바라
3 너희는 우리로 말미암아 나타난 그리스도의 便紙니 이는 먹으로 쓴 것이 아니요 오직 살아 계신 하나님의 靈으로 한 것이며 또 돌碑에 쓴 것이 아니요 오직 肉의 心碑에 한 것이라
4 우리가 그리스도로 말미암아 하나님을 向하여 이같은 確信이 있으니
5 우리가 무슨 일이든지 우리에게서 난 것같이 생각하여 스스로 滿足할 것이 아니니 우리의 滿足은 오직 하나님께로서 났느니라
6 저가 또 우리로 새 言約의 일군 되기에 滿足케 하셨으니 儀文으로 하지 아니하고 오직 靈으로 함이니 儀文은 죽이는 것이요 靈은 살리는 것임이니라
7 돌에 써서 새긴 죽게 하는 儀文의 職分도 榮光이 있어 이스라엘 子孫들이 모세의 얼굴의 없어질 榮光을 因하여 그 얼굴을 注目하지 못하였거든
8 하물며 靈의 職分이 더욱 榮光이 있지 아니하겠느냐
9 定罪의 職分도 榮光이 있은즉 義의 職分은 榮光이 더욱 넘치리라
10 榮光되었던 것이 더 큰 榮光을 因하여 이에 榮光될 것이 없으나
11 없어질 것도 榮光으로 말미암았은즉 길이 있을 것은 더욱 榮光 가운데 있느니라
12 우리가 이같은 所望이 있으므로 膽大히 말하노니
13 우리는 모세가 이스라엘 子孫들로 將次 없어질 것의 結局을 注目치 못하게 하려고 手巾을 그 얼굴에 쓴 것같이 아니하노라
14 그러나 저희 마음이 頑固하여 오늘까지라도 舊約을 읽을 때에 그 手巾이 오히려 벗어지지 아니하고 있으니 그 手巾은 그리스도 안에서 없어질 것이라
15 오늘까지 모세의 글을 읽을 때에 手巾이 오히려 그 마음을 덮었도다
16 그러나 언제든지 主께로 돌아가면 그 手巾이 벗어지리라
17 主는 靈이시니 主의 靈이 계신 곳에는 自由함이 있느니라
18 우리가 다 手巾을 벗은 얼굴로 거울을 보는것 같이 主의 榮光을 보매 저와 같은 形狀으로 化하여 榮光으로 榮光에 이르니 곧 主의 靈으로 말미암음이니라
4장 편집
4 이러하므로 우리가 이 職分을 받아 矜恤하심을 입은대로 落心하지 아니하고
2 이에 숨은 부끄러움의 일을 버리고 詭譎 가운데 行하지 아니하며 하나님의 말씀을 混雜케 아니하고 오직 眞理를 나타냄으로 하나님 앞에서 各 사람의 良心에 對하여 스스로 薦擧하노라
3 萬一 우리 福音이 가리웠으면 亡하는 者들에게 가리운 것이라
4 그 中에 이 世上 神이 믿지 아니하는 者들의 마음을 昏迷케하여 그리스도의 榮光의 福音의 光彩가 비취지 못하게 함이니 그리스도는 하나님의 形像이니라
5 우리가 우리를 傳播하는 것이 아니라 오직 그리스도 예수의 主 되신 것과 또 예수를 爲하여 우리가 너희의 종 된 것을 傳播함이라
6 어두운 데서 빛이 비취리라 하시던 그 하나님께서 예수 그리스도의 얼굴에 있는 하나님의 榮光을 아는 빛을 우리 마음에 비취셨느니라
7 우리가 이 보배를 질 그릇에 가졌으니 이는 能力의 甚히 큰 것이 하나님께 있고 우리에게 있지 아니함을 알게 하려 함이라
8 우리가 四方으로 우겨쌈을 當하여도 싸이지 아니하며 沓沓한 일을 當하여도 落心하지 아니하며
9 逼迫을 받아도 버린 바 되지 아니하며 거꾸러뜨림을 當하여도 亡하지 아니하고
10 우리가 恒常 예수 죽인 것을 몸에 짊어짐은 예수의 生命도 우리 몸에 나타나게 하려 함이라
11 우리 산 者가 恒常 예수를 爲하여 죽음에 넘기움은 예수의 生命이 또한 우리 죽을 肉體에 나타나게 하려 함이니라
12 그런즉 死亡은 우리 안에서 役事하고 生命은 너희 안에서 하느니라
13 記錄한바 내가 믿는故로 말하였다 한 것같이 우리가 같은 믿음의 마음을 가졌으니 우리도 믿는故로 또한 말하노라
14 主 예수를 다시 살리신 이가 예수와 함께 우리도 다시 살리사 너희와 함께 그 앞에 서게 하실 줄을 아노니
15 모든 것을 너희를 爲하여 하는 것은 恩惠가 많은 사람의 感謝함으로 말미암아 더하여 넘쳐서 하나님께 榮光을 돌리게 하려함이라
16 그러므로 우리가 落心하지 아니하노니 겉사람은 朽敗하나 우리의 속은 날로 새롭도다
17 우리의 暫時 받는 患難의 輕한 것이 至極히 크고 永遠한 榮光의 重한 것을 우리에게 이루게 함이니
18 우리의 돌아보는 것은 보이는 것이 아니요 보이지 않는 것이니 보이는 것은 暫間이요 보이지 않는 것은 永遠함이니라
5장 편집
5 萬一 땅에 있는 우리의 帳幕 집이 무너지면 하나님께서 지으신 집 곧 손으로 지은 것이 아니요 하늘에 있는 永遠한 집이 우리에게 있는 줄 아나니
2 果然 우리가 여기 있어 嘆息하며 하늘로부터 오는 處所로 덧입기를 懇切히 思慕하노니
3 이렇게 입음은 벗은 者들로 發見되지 않으려 함이라
4 이 帳幕에 있는 우리가 짐 진것 같이 嘆息하는 것은 벗고자 함이 아니요 오직 덧입고자 함이니 죽을 것이 生命에게 삼킨 바 되게 하려 함이라
5 곧 이것을 우리에게 이루게 하시고 保證으로 聖靈을 우리에게 주신 이는 하나님이시니라
6 이러므로 우리가 恒常 膽大하여 몸에 居할 때에는 主와 따로 居하는 줄을 아노니
7 이는 우리가 믿음으로 行하고 보는 것으로 하지 아니함이로라
8 우리가 膽大하여 願하는 바는 차라리 몸을 떠나 主와 함께 居하는 그것이니라
9 그런즉 우리는 居하든지 떠나든지 主를 기쁘시게 하는 者 되기를 힘쓰노라
10 이는 우리가 다 반드시 그리스도의 審判臺 앞에 드러나 各各 善惡間에 그 몸으로 行한 것을 따라 받으려 함이라
11 우리가 主의 두려우심을 알므로 사람을 勸하노니 우리가 하나님 앞에 알리워졌고 또 너희의 良心에도 알리워졌기를 바라노라
12 우리가 다시 너희에게 自薦하는 것이 아니요 오직 우리를 因하여 자랑할 機會를 너희에게 주어 마음으로 하지 않고 外貌로 자랑하는 者들을 對하게 하려 하는 것이라
13 우리가 萬一 미쳤어도 하나님을 爲한 것이요 萬一 精神이 穩全하여도 너희를 爲한 것이니
14 그리스도의 사랑이 우리를 强勸하시는도다 우리가 생각건대 한 사람이 모든 사람을 代身하여 죽었은즉 모든 사람이 죽은 것이라
15 저가 모든 사람을 代身하여 죽으심은 산 者들로 하여금 다시는 저희 自身을 爲하여 살지 않고 오직 저희를 代身하여 죽었다가 다시 사신 者를 爲하여 살게 하려 함이니라
16 그러므로 우리가 이제부터는 아무 사람도 肉體대로 알지 아니하노라 비록 우리가 그리스도도 肉體대로 알았으나 이제부터는 이같이 알지 아니하노라
17 그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 被造物이라 以前 것은 지나갔으니 보라 새것이 되었도다
18 모든 것이 하나님께로 났나니 저가 그리스도로 말미암아 우리를 自己와 和睦하게 하시고 또 우리에게 和睦하게 하는 職責을 주셨으니
19 이는 하나님께서 그리스도 안에 계시사 世上을 自己와 和睦하게 하시며 저희의 罪를 저희에게 돌리지 아니하시고 和睦하게 하는 말씀을 우리에게 付託하셨느니라
20 이러므로 우리가 그리스도를 代身하여 使臣이 되어 하나님이 우리로 너희를 勸勉하시는 것 같이 그리스도를 代身하여 懇求하노니 너희는 하나님과 和睦하라
21 하나님이 罪를 알지도 못하신 者로 우리를 代身하여 罪를 삼으신 것은 우리로 하여금 저의 안에서 하나님의 義가 되게 하려 하심이니라
6장 편집
6 우리가 하나님과 함께 일하는 者로서 너희를 勸하노니 하나님의 恩惠를 헛되이 받지 말라
2 가라사대 내가 恩惠 베풀 때에 너를 듣고 救援의 날에 너를 도왔다 하셨으니 보라 只今은 恩惠 받을 만한 때요 보라 只今은 救援의 날이로다
3 우리가 이 職責이 毁謗을 받지 않게 하려고 무엇에든지 아무에게도 거리끼지 않게 하고
4 오직 모든 일에 하나님의 일군으로 自薦하여 많이 견디는 것과 患難과 窮乏과 苦難과
5 매맞음과 갇힘과 擾亂한 것과 受苦로움과 자지 못함과 먹지 못함과
6 깨끗함과 知識과 오래 참음과 慈悲함과 聖靈의 感化와 거짓이 없는 사랑과
7 眞理의 말씀과 하나님의 能力 안에 있어 義의 兵器로 左右하고
8 榮光과 辱됨으로 말미암으며 惡한 이름과 아름다운 이름으로 말미암으며 속이는 者 같으나 참되고
9 無名한 者 같으나 有名한 者요 죽는 者 같으나 보라 우리가 살고 懲戒를 받는 者 같으나 죽임을 當하지 아니하고
10 근심하는 者 같으나 恒常 기뻐하고 가난한 者 같으나 많은 사람을 富饒하게 하고 아무것도 없는 者 같으나 모든 것을 가진者로다
11 고린도人들이여 너희를 向하여 우리의 입이 열리고 우리의 마음이 넓었으니
12 너희가 우리 안에서 좁아진 것이 아니라 오직 너희 心情에서 좁아진 것이니라
13 내가 子女에게 말하듯 하노니 報答하는 樣으로 너희도 마음을 넓히라
14 너희는 믿지 않는 者와 멍에를 같이 하지 말라 義와 不法이 어찌 함께하며 빛과 어두움이 어찌 사귀며
15 그리스도와 벨리알이 어찌 調和되며 믿는 者와 믿지 않는 者가 어찌 相關하며
16 하나님의 聖殿과 偶像이 어찌 一致가 되리요 우리는 살아 계신 하나님의 聖殿이라 이와 같이 하나님께서 가라사대 내가 저희 가운데 居하며 두루 行하여 나는 저희 하나님이 되고 저희는 나의 百姓이 되리라 하셨느니라
17 그러므로 主께서 말씀하시기를 너희는 저희 中에서 나와서 따로 있고 不淨한 것을 만지지 말라 내가 너희를 迎接하여
18 너희에게 아버지가 되고 너희는 내게 子女가 되리라 全能하신 主의 말씀이니라 하셨느니라
7장 편집
7 그런즉 사랑하는 者들아 이 約束을 가진 우리가 하나님을 두려워하는 가운데서 거룩함을 穩全히 이루어 肉과 靈의 온갖 더러운 것에서 自身을 깨끗케 하자
2 마음으로 우리를 迎接하라 우리가 아무에게도 不義를 하지 않고 아무에게도 害롭게 하지 않고 아무에게도 속여 빼앗은 일이 없노라
3 내가 定罪하려고 이 말을 하는 것이 아니라 以前에 말하였거니와 너희로 우리 마음에 있어 함께 죽고 함께 살게 하고자 함이라
4 내가 너희를 向하여 하는 말이 膽大한 것도 많고 너희를 爲하여 자랑하는 것도 많으니 내가 우리의 모든 患難 가운데서도 慰勞가 가득하고 기쁨이 넘치는도다
5 우리가 마게도냐에 이르렀을 때에도 우리 肉體가 便치 못하고 四方으로 患難을 當하여 밖으로는 다툼이요 안으로는 두려움이라
6 그러나 卑賤한 者들을 慰勞하시는 하나님이 디도의 옴으로 우리를 慰勞하셨으니
7 저의 온 것뿐 아니요 오직 저가 너희에게 받은 그 慰勞로 慰勞하고 너희의 思慕함과 哀痛함과 나를 爲하여 熱心 있는 것을 우리에게 告함으로 나로 더욱 기쁘게 하였느니라
8 그러므로 내가 便紙로 너희를 근심하게 한 것을 後悔하였으나 只今은 후회하지 아니함은 그 便紙가 너희로 暫時만 근심하게 한 줄을 앎이라
9 내가 只今 기뻐함은 너희로 근심하게 한 까닭이 아니요 도리어 너희가 근심함으로 悔改함에 이른 까닭이라 너희가 하나님의 뜻대로 근심하게 된 것은 우리에게서 아무 害도 받지 않게 하려 함이라
10 하나님의 뜻대로 하는 근심은 後悔할 것이 없는 救援에 이르게 하는 悔改를 이루는 것이요 世上 근심은 死亡을 이루는 것이니라
11 보라 하나님의 뜻대로 하게 한 이 근심이 너희로 얼마나 懇切하게 하며 얼마나 辯明하게 하며 얼마나 憤하게 하며 얼마나 두렵게 하며 얼마나 思慕하게 하며 얼마나 熱心있게 하며 얼마나 罰하게 하였는가 너희가 저 일에 對하여 一切 너희 自身의 깨끗함을 나타내었느니라
12 그런즉 내가 너희에게 쓴 것은 그 不義 行한 者를 爲한 것도 아니요 그 不義 當한 者를 爲한 것도 아니요 오직 우리를 爲한 너희의 懇切함이 하나님 앞에서 너희에게 나타나게 하려 함이로다
13 이로 因하여 우리가 慰勞를 받았고 우리의 받은 慰勞 위에 디도의 기쁨으로 우리가 더욱 많이 기뻐함은 그의 마음이 너희 무리를 因하여 安心함을 얻었음이니라
14 내가 그에게 너희를 爲하여 자랑한 것이 있더라도 부끄럽지 아니하니 우리가 너희에게 이른 말이 다 참된 것 같이 디도 앞에서 우리의 자랑한 것도 참되게 되었도다
15 저가 너희 모든 사람들이 두려워하고 떪으로 自己를 迎接하여 順從한 것을 생각하고 너희를 向하여 그의 心情이 더욱 깊었으니
16 내가 너희를 因하여 凡事에 膽大한 故로 기뻐하노라
8장 편집
8 兄弟들아 하나님께서 마게도냐 敎會들에게 주신 恩惠를 우리가 너희에게 알게 하노니
2 患難의 많은 試鍊 가운데서 저희 넘치는 기쁨과 極한 가난이 저희로 豊盛한 捐補를 넘치도록 하게 하였느니라
3 내가 證據하노니 저희가 힘대로 할 뿐 아니라 힘에 지나도록 自願하여
4 이 恩惠와 聖徒 섬기는 일에 參與함에 對하여 우리에게 懇切히 求하니
5 우리의 바라던 것 뿐 아니라 저희가 먼저 自身을 主께 드리고 또 하나님 뜻을 좇아 우리에게 주었도다
6 이러므로 우리가 디도를 勸하여 너희 가운데서 始作하였은즉 이 恩惠를 그대로 成就케 하라 하였노라
7 오직 너희는 믿음과 말과 知識과 모든 懇切함과 우리를 사랑하는 이 모든 일에 豊盛한 것같이 이 恩惠에도 豊盛하게 할지니라
8 내가 命令으로 하는 말이 아니요 오직 다른이들의 懇切함을 가지고 너희의 사랑의 眞實함을 證明코자 함이로라
9 우리 主 예수 그리스도의 恩惠를 너희가 알거니와 富饒하신 者로서 너희를 爲하여 가난하게 되심은 그의 가난함을 因하여 너희로 富饒케 하려 하심이니라
10 이 일에 내가 뜻만 보이노니 이것은 너희에게 有益함이라 너희가 一年 前에 行하기를 먼저 始作할 뿐 아니라 願하기도 하였은즉
11 이제는 行하기를 成就할지니 마음에 願하던 것과 같이 成就하되 있는 대로 하라
12 할 마음만 있으면 있는 대로 받으실 터이요 없는 것을 받지 아니하시리라
13 이는 다른 사람들은 平安하게 하고 너희는 困苦하게 하려는 것이 아니요 平均케 하려 함이니
14 이제 너희의 裕餘한 것으로 저희 不足한 것을 補充함은 後에 저희 裕餘한 것으로 너희 不足한 것을 補充하여 平均하게 하려 함이라
15 記錄한 것 같이 많이 거둔 者도 남지 아니하였고 적게 거둔 者도 모자라지 아니하였느니라
16 너희를 爲하여 같은 懇切함을 디도의 마음에도 주시는 하나님께 感謝하노니
17 저가 勸함을 받고 더욱 懇切함으로 自願하여 너희에게 나아갔고
18 또 저와 함께 한 兄弟를 보내었으니 이 사람은 福音으로서 모든 敎會에서 稱讚을 받는 者요
19 이뿐 아니라 저는 同一한 主의 榮光과 우리의 願을 나타내기 爲하여 여러 敎會의 擇함을 입어 우리의 맡은 恩惠의 일로 우리와 同行하는 者라
20 이것을 操心함은 우리가 맡은 이 巨額의 捐補로 因하여 아무도 우리를 毁謗하지 못하게 하려 함이니
21 이는 우리가 主 앞에서만 아니라 사람 앞에서도 善한 일에 操心하려 함이라
22 또 저희와 함께 우리의 한 兄弟를 보내었노니 우리가 여러 가지 일에 그 懇切한 것을 여러 番 試驗하였거니와 이제 저가 너희를 크게 믿으므로 더욱 懇切하니라
23 디도로 말하면 나의 동무요 너희를 爲한 나의 同役者요 우리 兄弟들로 말하면 여러 敎會의 使者들이요 그리스도의 榮光이니라
24 그러므로 너희는 여러 敎會 앞에서 너희의 사랑과 너희를 對한 우리 자랑의 證據를 저희에게 보이라
9장 편집
9 聖徒를 섬기는 일에 對하여 내가 너희에게 쓸 必要가 없나니
2 이는 내가 너희의 願함을 앎이라 내가 너희를 爲하여 마게도냐人들에게 아가야에서는 一年 前부터 豫備하였다 자랑하였는데 果然 너희 熱心이 퍽 많은 사람들을 激動시켰느니라
3 그런데 이 兄弟들을 보낸 것은 이 일에 너희를 爲한 우리의 자랑이 헛되지 않고 내 말한 것 같이 準備하게 하려 함이라
4 或 마게도냐人들이 나와 함께 가서 너희의 準備치 아니한 것을 보면 너희는 姑捨하고 우리가 이 믿던 것에 부끄러움을 當할까 두려워하노라
5 이러므로 내가 이 兄弟들로 먼저 너희에게 가서 너희의 前에 約束한 捐補를 미리 準備케 하도록 勸勉하는 것이 必要한 줄 생각하였노니 이렇게 準備하여야 참 捐補답고 臆志가 아니니라
6 이것이 곧 적게 심는 者는 적게 거두고 많이 심는 者는 많이 거둔다 하는 말이로다
7 各各 그 마음에 定한 대로 할 것이요 吝嗇함으로나 臆志로 하지 말지니 하나님은 즐겨 내는 者를 사랑하시느니라
8 하나님이 能히 모든 恩惠를 너희에게 넘치게 하시나니 이는 너희로 모든 일에 恒常 모든 것이 넉넉하여 모든 착한 일을 넘치게 하게 하려 하심이라
9 記錄한바 저가 흩어 가난한 者들에게 주었으니 그의 義가 永遠토록 있느니라 함과 같으니라
10 심는 者에게 씨와 먹을 糧食을 주시는 이가 너희 심을 것을 주사 豊盛하게 하시고 너희 義의 열매를 더하게 하시리니
11 너희가 모든 일에 富饒하여 너그럽게 捐補를 함은 저희로 우리로 말미암아 하나님께 感謝하게 하는 것이라
12 이 奉事의 職務가 聖徒들의 不足한 것만 補充할 뿐 아니라 사람들의 하나님께 드리는 많은 感謝를 因하여 넘쳤느니라
13 이 職務로 證據를 삼아 너희의 그리스도의 福音을 眞實히 믿고 服從하는 것과 저희와 모든 사람을 섬기는 너희의 厚한 捐補를 因하여 하나님께 榮光을 돌리고
14 또 저희가 너희를 爲하여 懇求하며 하나님의 너희에게 주신 至極한 恩惠를 因하여 너희를 思慕하느니라
15 말할 수 없는 그의 恩賜를 因하여 하나님께 感謝하노라
10장 편집
10 너희를 對하여 對面하면 謙卑하고 떠나 있으면 膽大한 나 바울은 이제 그리스도의 溫柔와 寬容으로 親히 너희를 勸하고
2 또한 우리를 肉體대로 行하는 者로 여기는 者들을 對하여 내가 膽大히 對하려는 것같이 너희와 함께 있을 때에 나로 하여금 이 膽大한 態度로 對하지 않게 하기를 求하노라
3 우리가 肉體에 있어 行하나 肉體대로 싸우지 아니하노니
4 우리의 싸우는 兵器는 肉體에 屬한 것이 아니요 오직 하나님 앞에서 堅固한 陣을 破하는 强力이라
5 모든 理論을 破하며 하나님 아는 것을 對敵하여 높아진 것을 다 破하고 모든 생각을 사로잡아 그리스도에게 服從케 하니
6 너희의 服從이 穩全히 될 때에 모든 服從치 않는 것을 罰하려고 豫備하는 中에 있노라
7 너희는 外貌만 보는도다 萬一 사람이 自己가 그리스도에게 屬한 줄을 믿을진대 自己가 그리스도에게 屬한 것같이 우리도 그러한 줄을 自己 속으로 다시 생각할 것이라
8 主께서 주신 權勢는 너희를 破하려고 하신 것이 아니요 세우려고 하신 것이니 내가 이에 對하여 지나치게 자랑하여도 부끄럽지 아니하리라
9 이는 내가 便紙들로 너희를 놀라게 하려는 것같이 생각지 않게 함이니
10 저희 말이 그 便紙들은 重하고 힘이 있으나 그 몸으로 對할 때는 弱하고 말이 시원치 않다 하니
11 이런 사람은 우리가 떠나 있을 때에 便紙들로 말하는 者가 어떠한 者이면 함께 있을 때에 行하는 者도 그와 같은 者인줄 알라
12 우리가 어떤 自己를 稱讚하는 者로 더불어 敢히 짝하며 比較할 수 없노라 그러나 저희가 自己로서 自己를 헤아리고 自己로서 自己를 比較하니 智慧가 없도다
13 그러나 우리는 分量 밖의 자랑을 하지않고 오직 하나님이 우리에게 分量으로 나눠 주신 그 分量의 限界를 따라 하노니 곧 너희에게까지 이른 것이라
14 우리가 너희에게 미치지 못할 者로서 스스로 지나쳐 나아간 것이 아니요 그리스도의 福音으로 너희에게까지 이른 것이라
15 우리는 남의 受苦를 가지고 分量 밖의 자랑하는 것이 아니라 오직 너희 믿음이 더 할수록 우리의 限界를 따라 너희 가운데서 더욱 偉大하여지기를 바라노라
16 이는 남의 限界 안에 豫備한 것으로 자랑하지 아니하고 너희 地境을 넘어 福音을 傳하려 함이라
17 자랑하는 者는 主 안에서 자랑할지니라
18 옳다 認定함을 받는 者는 自己를 稱讚하는 者가 아니요 오직 主께서 稱讚하시는 者니라
11장 편집
11 願컨대 너희는 나의 좀 어리석은 것을 容納하라 請컨대 나를 容納하라
2 내가 하나님의 熱心으로 너희를 爲하여 熱心 내노니 내가 너희를 淨潔한 處女로 한 男便인 그리스도께 드리려고 仲媒함이로다
3 뱀이 그 奸計로 이와를 迷惑케 한것 같이 너희 마음이 그리스도를 向하는 眞實함과 깨끗함에서 떠나 腐敗할까 두려워하노라
4 萬一 누가 가서 우리의 傳播하지 아니한 다른 예수를 傳播하거나 或 너희의 받지 아니한 다른 靈을 받게 하거나 或 너희의 받지 아니한 다른 福音을 받게 할 때에는 너희가 잘 容納하는구나
5 내가 至極히 큰 使徒들보다 不足한 것이 조금도 없는 줄 생각하노라
6 내가 비록 말에는 拙하나 知識에는 그렇지 아니하니 이것을 우리가 모든 사람 가운데서 모든 일로 너희에게 나타내었노라
7 내가 너희를 높이려고 나를 낮추어 하나님의 福音을 값 없이 너희에게 傳함으로 罪를 지었느냐
8 내가 너희를 섬기기 爲하여 다른 여러 敎會에서 料를 받은 것이 奪取한 것이라
9 또 내가 너희에게 있어 用度가 不足하되 아무에게도 累를 끼치지 아니함은 마게도냐에서 온 兄弟들이 나의 不足한 것을 補充하였음이라 내가 모든 일에 너희에게 弊를 끼치지 않기 爲하여 스스로 操心하였거니와 또 操心하리라
10 그리스도의 眞理가 내 속에 있으니 아가야 地方에서 나의 이 자랑이 막히지 아니하리라
11 어떠한 緣故뇨 내가 너희를 사랑하지 아니함이냐 하나님이 아시느니라
12 내가 하는 것을 또 하리니 機會를 찾는 者들의 그 機會를 끊어 저희로 하여금 그 자랑하는 일에 對하여 우리와 같이 되게 하려 함이로라
13 저런 사람들은 거짓 使徒요 詭譎의 役軍이니 自己를 그리스도의 使徒로 假裝하는 者들이니라
14 이것이 異常한 일이 아니라 사단도 自己를 光明의 天使로 假裝하나니
15 그러므로 사단의 일군들도 自己를 義의 일군으로 假裝하는 것이 또한 큰 일이 아니라 저희의 結局은 그 行爲대로 되리라
16 내가 다시 말하노니 누구든지 나를 어리석은 者로 여기지 말라 萬一 그러하더라도 나로 조금 자랑하게 어리석은 者로 받으라
17 내가 말하는 것은 主를 따라 하는 말이 아니요 오직 어리석은 者와 같이 忌憚 없이 자랑하노라
18 여러 사람이 肉體를 따라 자랑하니 나도 자랑하겠노라
19 너희는 智慧로운 者로서 어리석은 者들을 기쁘게 容納하는구나
20 누가 너희로 종을 삼거나 잡아 먹거나 사로잡거나 自高하다 하거나 뺨을 칠지라도 너희가 容納하는도다
21 우리가 弱한 것 같이 내가 辱되게 말하노라 그러나 누가 무슨 일에 膽大하면 어리석은 말이나마 나도 膽大하리라
22 저희가 히브리人이냐 나도 그러하며 저희가 이스라엘人이냐 나도 그러하며 저희가 아브라함의 씨냐 나도 그러하며
23 저희가 그리스도의 일군이냐 精神 없는 말을 하거니와 나도 더욱 그러하도다 내가 受苦를 넘치도록 하고 獄에 갇히기도 더 많이 하고 매도 수없이 맞고 여러番 죽을뻔 하였으니
24 유대人들에게 四十에 하나 減한 매를 다섯番 맞았으며
25 세番 笞杖으로 맞고 한番 돌로 맞고 세番 破船하는데 一晝夜를 깊음에서 지냈으며
26 여러 番 旅行에 江의 危險과 强盜의 危險과 同族의 危險과 異邦人의 危險과 市內의 危險과 曠野의 危險과 바다의 危險과 거짓 兄弟 中의 危險을 當하고
27 또 受苦하며 애쓰고 여러番 자지 못하고 주리며 목마르고 여러番 굶고 춥고 헐벗었노라
28 이 外의 일은 姑捨하고 오히려 날마다 내 속에 눌리는 일이 있으니 곧 모든 敎會를 爲하여 念慮하는 것이라
29 누가 弱하면 내가 弱하지 아니하며 누가 失足하게 되면 내가 애타하지 않더냐
30 내가 不得不 자랑할진대 나의 弱한 것을 자랑하리라
31 主 예수의 아버지 永遠히 讚頌할 하나님이 나의 거짓말 아니하는 줄을 아시느니라
32 다메섹에서 아레다王의 方伯이 나를 잡으려고 다메섹 城을 지킬새
33 내가 광주리를 타고 들窓門으로 城壁을 내려가 그 손에서 벗어 났노라
12장 편집
12 無益하나마 내가 不得不 자랑하노니 主의 幻像과 啓示를 말하리라
2 내가 그리스도 안에 있는 한 사람을 아노니 十 四年 前에 그가 세째 하늘에 이끌려 간 者라 (그가 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지 나는 모르거니와 하나님은 아시느니라)
3 내가 이런 사람을 아노니 (그가 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지 나는 모르거니와 하나님은 아시느니라)
4 그가 樂園으로 이끌려가서 말할 수 없는 말을 들었으니 사람이 可히 이르지 못할 말이로다
5 내가 이런 사람을 爲하여 자랑하겠으나 나를 爲하여는 弱한 것들 外에 자랑치 아니하리라
6 내가 萬一 자랑하고자 하여도 어리석은 者가 되지 아니할 것은 내가 참말을 함이라 그러나 누가 나를 보는 바와 내게 듣는 바에 지나치게 생각할까 두려워하여 그만 두노라
7 여러 啓示를 받은 것이 至極히 크므로 너무 自高하지 않게 하시려고 내 肉體에 가시 곧 사단의 使者를 주셨으니 이는 나를 쳐서 너무 自高하지 않게하려 하심이니라
8 이것이 내게서 떠나기 爲하여 내가 세番 主께 懇求하였더니
9 내게 이르시기를 내 恩惠가 네게 足하도다 이는 내 能力이 弱한데서 穩全하여짐이라 하신지라 이러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 弱한것들에 對하여 자랑하리니 이는 그리스도의 能力으로 내게 머물게 하려함이라
10 그러므로 내가 그리스도를 爲하여 弱한 것들과 凌辱과 窮乏과 逼迫과 困難을 기뻐하노니 이는 내가 弱할 그 때에 곧 强함이니라
11 내가 어리석은 者가 되었으나 너희가 臆志로 시킨 것이니 내가 너희에게 稱讚을 받아야 마땅하도다 내가 아무 것도 아니나 至極히 큰 使徒들보다 조금도 不足하지 아니하니라
12 使徒의 標된 것은 내가 너희 가운데서 모든 참음과 表蹟과 奇事와 能力을 行한 것이라
13 내 自身이 너희에게 弊를 끼치지 아니한 일 밖에 다른 敎會보다 不足하게 한 것이 무엇이 있느냐 너희는 나의 이 公平치 못한 것을 容恕하라
14 보라 이제 세 番째 너희에게 가기를 豫備하였으나 너희에게 弊를 끼치지 아니하리라 나의 求하는 것은 너희 財物이 아니요 오직 너희니라 어린 아이가 父母를 爲하여 財物을 貯蓄하는 것이 아니요 이에 父母가 어린 아이를 爲하여 하느니라
15 내가 너희 靈魂을 爲하여 크게 기뻐함으로 財物을 虛費하고 또 내 自身까지 虛費하리니 너희를 더욱 사랑할수록 나는 덜 사랑을 받겠느냐
16 何如間 어떤이의 말이 내가 너희에게 짐을 지우지는 아니하였을지라도 工巧한 者가 되어 詭計로 너희를 取하였다 하니
17 내가 너희에게 보낸 者 中에 누구로 너희의 利를 取하더냐
18 내가 디도를 勸하고 함께 한 兄弟를 보내었으니 디도가 너희의 利를 取하더냐 우리가 同一한 聖靈으로 行하지 아니하더냐 同一한 步調로 하지 아니하더냐
19 이 때까지 우리가 우리를 너희에게 辯明하는 줄로 생각하는구나 우리가 그리스도 안에서 하나님 앞에 말하노라 사랑하는 者들아 이 모든 것은 너희의 德을 세우기 爲함이니라
20 내가 갈 때에 너희를 나의 願하는 것과 같이 보지 못하고 또 내가 너희에게 너희의 願치 않는 것과 같이 보일까 두려워하며 또 다툼과 猜忌와 忿냄과 黨 짓는 것과 中傷함과 수군수군하는 것과 倨慢함과 어지러운 것이 있을까 두려워하고
21 또 내가 다시 갈 때에 내 하나님이 나를 너희 앞에서 낮추실까 두려워하고 또 내가 前에 罪를 지은 여러 사람의 그 行한바 더러움과 淫亂함과 好色함을 悔改치 아니함을 因하여 근심할까 두려워하노라
13장 편집
13 내가 이제 세番째 너희에게 갈터이니 두 세 證人의 입으로 말마다 確定하리라
2 내가 이미 말하였거니와 只今 떠나 있으나 두番째 對面하였을 때와 같이 前에 罪 지은 者들과 그 남은 모든 사람에게 미리 말하노니 내가 다시 가면 容恕하지 아니하리라
3 이는 그리스도께서 내 안에서 말씀하시는 證據를 너희가 求함이니 저가 너희를 向하여 弱하지 않고 도리어 너희 안에서 强하시니라
4 그리스도께서 弱하심으로 十字架에 못 박히셨으나 오직 하나님의 能力으로 살으셨으니 우리도 저의 안에서 弱하나 너희를 向하여 하나님의 能力으로 저와 함께 살리라
5 너희가 믿음에 있는가 너희 自身을 試驗하고 너희 自身을 確證하라 예수 그리스도께서 너희 안에 계신 줄을 너희가 스스로 알지 못하느냐 그렇지 않으면 너희가 버리운 者니라
6 우리가 버리운 者 되지 아니한 것을 너희가 알기를 내가 바라고
7 우리가 하나님께서 너희로 惡을 조금도 行치 않게 하시기를 求하노니 이는 우리가 옳은 者임을 나타내고자 함이 아니라 오직 우리는 버리운 者 같을지라도 너희로 善을 行하게 하고자 함이라
8 우리는 眞理를 거스려 아무 것도 할 수 없고 오직 眞理를 爲할 뿐이니
9 우리가 弱할 때에 너희의 强한 것을 기뻐하고 또 이것을 爲하여 求하니 곧 너희의 穩全하게 되는 것이라
10 이를 因하여 내가 떠나 있을 때에 이렇게 쓰는 것은 對面할 때에 主께서 너희를 破하려 하지 않고 세우려 하여 내게 주신 그 權勢를 따라 嚴하지 않게 하려 함이니라
11 마지막으로 말하노니 兄弟들아 기뻐하라 穩全케 되며 慰勞를 받으며 마음을 같이 하며 平安할지어다 또 사랑과 平康의 하나님이 너희와 함께 계시리라 거룩하게 입맞춤으로 서로 問安하라
12 모든 聖徒가 너희에게 問安하느니라
13 主 예수 그리스도의 恩惠와 하나님의 사랑과 聖靈의 交通하심이 너희 무리와 함께 있을지어다