ROKG SHIFTS SPECIAL FORCES UNITS

원문

원문 

PAGE 01 SEOUL 05781 070911Z
ACTION NODS-00

INFO OCT-01 ADS-00 /001 W
------------------019115 070913Z /12 O 070906Z MAY 80
FM AMEMBASSY SEOUL
TO SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 6124

S E C R E T SEOUL 05781

NODIS

E.O. 12065: GDS 5/7/86 (CLARK, WILLIAM) OR-P
TAGS: PGOV, MILI, KS
SUBJECT: ROKG SHIFTS SPECIAL FORCES UNITS

1. (S) ENTIRE TEXT.

2. ROK MILITARY HAS ADVISED U.S. COMMAND OF FOLLOWING TROOP MOVEMENTS FOR CONTINGENCY PURPOSES. ON MAY 8 THE 13TH SPECIAL FORCES BRIGADE, NOW IN THE COMBINED FIELD ARMY (CFA) AREA, WILL BE MOVED TO THE SPECIAL WARFARE CENTER SOUTHEAST OF SEOUL FOR TEMPORARY DUTY. ON MAY 10 THE 11TH SPECIAL FORCES BRIGADE, NOW IN THE FIRST REPUBLIC OF KOREA ARMY (FROKA) AREA, WILL BE MOVED TO THE KIMPO PENINSULA AND CO-LOCATED FOR TEMPORARY DUTY WITH THE FIRST SPECIAL FORCES BRIGADE. THESE TWO BRIGADES, IN TOTAL ABOUT 2500 PEOPLE, ARE BEING MOVED TO THE SEOUL AREA TO COPE WITH POSSIBLE STUDENT DEMONSTRATIONS.

3. U.S. COMMAND ALSO ALERTED TO THE POSSIBILITY THAT THE FIRST ROK MARINE DIVISION IN POHANG MIGHT BE NEEDED IN THE TAEJON/PUSAN AREA. FIRST MARINE DIVISION IS OPCON TO CFC AND U.S. APPROVAL WOULD BE REQUIRED FOR MOVEMENT. THERE HAS BEEN NO REQUEST FOR SUCH APPROVAL YET, BUT CINCUNC WOULD AGREE IF ASKED.

SECRET

SECRET

PAGE 02 SEOUL 05781 070911Z

4. CLEARLY ROK MILITARY IS TAKING SERIOUSLY STUDENTS' STATEMENTS THAT THEY WILL RALLY OFF CAMPUS ON MAY 15 IF MARTIAL LAW IS NOT LIFTED BEFORE THAT DATE. GLEYSTEEN

SECRET

NNN

번역문

번역문 

1쪽 서울 05781 070911Z
ACTION NODS-00

INFO OCT-01 ADS-00 /001 W
------------------019115 070913Z /12 O 070906Z 5월 80
발신자: 서울 주재 미국 대사관
수신자: 국무부, 워싱턴 DC, 긴급 6124

2급 비밀(S E C R E T) 서울 05781

배포 금지

E.O. 12065: GDS 5/7/86 (CLARK, WILLIAM) OR-P
TAGS: PGOV, MILI, KS
내용: 대한민국 정부가 특수부대를 이동하다(ROKG SHIFTS SPECIAL FORCES UNITS)

1. 전체 전문은 2급 비밀임.

2. 한국군은 비상 사태에 대비하기 위해 다음과 같은 부대 이동이 있을 것이라고 미군 사령부에게 공지하였음. 5월 8일, 현재 연합야전군(CFA) 구역에 있는 제13특전여단이 임시근무를 위해 서울 동남쪽 특수전사령부(SPECIAL WARFARE CENTER)로 이동할 것임. 5월 10일, 현재 제1야전군사령부(FROKA) 구역에 있는 제11특전여단이 김포반도로 이동하여, 제1특전여단과 함께 배치되어 임시근무를 설 것. 이 2개 여단(총 2500명)은 학생 시위가 있을 시 대처하기 위해 서울지역으로 이동할 것임.

3. 미군 사령부는 또한 포항의 제1 상륙사단^[1]이 대전/부산 지역에 필요할 수 있다고 경고하였음. 제1 상륙사단은 한미연합사(CFC)의 작전통제(OPCON) 하에 있으며, 이동하려면 미측의 승인이 필요함. 해당 승인요청은 아직 없었으나, UN군 사령관은 요청 시 동의할 것임.

2급 비밀

2급 비밀

2쪽 서울 05781 070911Z

4. 학생들은 계엄령이 5월 15일까지 해제되지 않는다면 15일에 캠퍼스 밖에서 시위할 것을 선언하였고, 한국군은 이를 심각하게 받아들이고 있는 것이 분명함. 글라이스틴

2급 비밀

NNN

각주

1. 현재의 대한민국 해병대 제1사단

본문

1. 전체 전문은 2급 비밀임.

2. 한국군은 비상 사태에 대비하기 위해 다음과 같은 부대 이동이 있을 것이라고 미군 사령부에게 공지하였음. 5월 8일, 현재 연합야전군(CFA) 구역에 있는 제13특전여단이 임시근무를 위해 서울 동남쪽 특수전사령부(SPECIAL WARFARE CENTER)로 이동할 것임. 5월 10일, 현재 제1야전군사령부(FROKA) 구역에 있는 제11특전여단이 김포반도로 이동하여, 제1특전여단과 함께 배치되어 임시근무를 설 것. 이 2개 여단(총 2500명)은 학생 시위가 있을 시 대처하기 위해 서울지역으로 이동할 것임.

3. 미군 사령부는 또한 포항의 제1 상륙사단^[1]이 대전/부산 지역에 필요할 수 있다고 경고하였음. 제1 상륙사단은 한미연합사(CFC)의 작전통제(OPCON) 하에 있으며, 이동하려면 미측의 승인이 필요함. 해당 승인요청은 아직 없었으나, UN군 사령관은 요청 시 동의할 것임.

4. 학생들은 계엄령이 5월 15일까지 해제되지 않는다면 15일에 캠퍼스 밖에서 시위할 것을 선언하였고, 한국군은 이를 심각하게 받아들이고 있는 것이 분명함. 글라이스틴

주석

1. 현재의 대한민국 해병대 제1사단