KOREA FOCUS: MEETING WITH CHUN DOO HWAN (SEOUL 04927)

원문

원문 

PAGE 01 SEOUL 04927 181311Z
ACTION NODS-00

INFO OCT-01 ADS-00 /001 W
--------------------009133 181315Z /40
O 181011Z APR 80
FM AMEMBASSY SEOUL
TO SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 5732

S E C R E T SEOUL 04927

NODIS
CHEROKEE

E.O. 12065:RDS-3 4/18/00 (GLEYSTEEN, W.H.) OR-M
TAGS: PGOV, PINT, PINR, KS, US
SUBJECT: KOREA FOCUS: MEETING WITH CHUN DOO HWAN

REF: A. STATE 101856, B. SEOUL 4725

1. (S) ENTIRE TEXT.

2. MY INSTRUCTIONS REF A DID NOT DEAL WITH THE QUESTION OF MY SEEING CHUN DOO HWAN (M-R: CHON TU HWAN) AND I REQUEST PROMPT AUTHORIZATION TO DO SO. I HAVE SPOKEN VERY FRANKLY TO PRESIDENT CHOI AND I WANT TO FOLLOW THIS UP QUICKLY WITH A MEETING WITH CHUN BOTH TO STATE OUR POSITION TO HIM DIRECTLY AND TO SIGNIFY OUR WILLINGNESS TO DEAL WITH HIM AS A MAJOR LEADER. I AM CONVINCED AN EARLY MEETING WOULD BE BEETER FROM THE POINT OF VIEW OF UNDERSTANDING OUR MESSAGE AND MINIMIZING THE FALL-OUT AMONG THOSE WHO HAVE RESERVATIONS ABOUT DEALING WITH HIM. IF THE SESSION TAKES PLACE PROMPTLY, IT WILL BE ASSOCIATED IN MOST PEOLES' MINDS WITH OUR CONCERN ABOUT THE PROCESS OF POLITICAL LIBERALIZATION. IF THE SESSION IS POSTPONED, IT IS MORE LIKLY TO APPEAR THAT WE ARE GIVING OUR BLESSING TO AN UPSTART. GLEYSTEEN

SECRET

NNN

번역문

번역문 

1쪽 서울 04927 181311Z
ACTION NODS-00

INFO OCT-01 ADS-00 /001 W
--------------------009133 181315Z /40
O 181011Z 4월 80
발신자: 서울 주미 대사관
수신자: 국무부 , 워싱턴 D.C. 긴급 5732

2급 비밀 서울 04927

배포 금지
체로키

E.O. 12065:RDS-3 4/18/00 (GLEYSTEEN, W.H.) OR-M
TAGS: PGOV, PINT, PINR, KS, US
제목: 한국 현안: 전두환과의 만남

참조: A. 국무부 101856, B. 서울 4725

1. 전체 전문은 2급 비밀임.

2. 내가 받은 지침 A는 전두환과의 만남을 가질 것인지 문제를 다루고 있지 않으며 나는 이에 대한 즉각적인 권한 부여를 요청함. 나는 최규하 대통령과 매우 솔직하게 대화를 나누었으며, 우리의 입장을 그에게 직접 알리고 한 명의 주요 지도자로서 그와 문제를 다루겠다는 우리의 의지를 보여주기 위해 전두환과의 만남을 후속조치로 취하고자 함. 나는 우리의 메시지의 이해와 그와 문제를 다루는 것에 대해 의구심을 가지고 있는 사람들에서의 부수효과의 최소화의 관점에서 조기에 만남을 가지는 것이 더욱 바람직하다고 확신함. 만약 회의가 즉각 이루어진다면, 대부분의 사람들의 마음 속에 이는 정치적 자유화 과정에 대해 우리가 염려하고 있음을 연상시킬 것임. 만약 회의가 미뤄진다면, 이는 우리가 벼락출세한 인물을 승인하는 것처럼 보일 것임. 글라이스틴

2급 비밀

NNN

본문

1. 전체 전문은 2급 비밀임.

2. 내가 받은 지침 A는 전두환과의 만남을 가질 것인지 문제를 다루고 있지 않으며 나는 이에 대한 즉각적인 권한 부여를 요청함. 나는 최규하 대통령과 매우 솔직하게 대화를 나누었으며, 전두환에게 우리의 입장을 직접 알리고 한 명의 주요 지도자로서 그와 문제를 다루겠다는 우리의 의지를 보여주기 위해 전두환과의 만남을 후속조치로 취하고자 함. 나는 우리의 메시지를 이해시키고 그와 문제를 다루는 것에 대해 의구심을 가지고 있는 사람들로 인한 부수효과를 최소화한다는 관점에서 조기에 만남을 가지는 것이 더욱 바람직하다고 확신함. 만약 회의가 즉각 이루어진다면, 대부분의 사람들의 마음 속에 이는 정치적 자유화 과정에 대해 우리가 염려하고 있음을 연상시킬 것임. 만약 회의가 미뤄진다면, 이는 우리가 벼락출세한 인물을 승인하는 것처럼 보일 것임. 글라이스틴