중간노걸대언해/百十

百十

我們要揀箇好日子廻去

오믄ᄋᅸ견거ᄒᅶᅀᅵ즈휘ᄎᆔ

ᅌᅥ문ᅙᅧᇢ갼거하ᇢᅀᅵᇹ즈ᇫᅘᅱ큐

○우리죠흔날을ᄀᆞᆯᄒᆡ여도라가려ᄒᆞ니

就去問一卦如何

ᄌᆛᄎᆔ운이과ᅀᅲ허

찌ᇢ큐ᄝᅮᆫᅙᅵᇹ과ᅀᅲᅘᅥ

○곳가ᄒᆞᆫ卦ᄅᆞᆯ무르미엇더ᄒᆞ뇨

這裏有箇五虎先生

져리ᄋᆛ거우후션승

져례이ᇢ거ᅌᅮ후션싕

○여긔五虎先生이이셔

看命最好

칸밍쥐ᄒᅶ

컨밍쥐하ᇢ

○팔ᄌᆞ보기ᄀᆞ장잘ᄒᆞᄂᆞ니

咱們到⿰尹阝(那)裏問問

자믄ᄃᅶ나리운운

자ᇹ문다ᇢ너례ᄝᅮᆫᄝᅮᆫ

○우리졔가무러보쟈

先生伱與我看箇命

션승니ᄋᆔ오칸거밍

션ᄉᆜᆼ녜유ᅌᅥ컨거밍

○先生아바나ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ여팔ᄌᆞ보아주고려

伱說生年月日時來

니ᄉᆑ승년ᄋᆑᅀᅵ스레

녜ᄉᆑᇹ싕년ᅌᆑᇹᅀᅵᇹ씨ᇫ래

○네生年月日時니ᄅᆞ라

我是屬牛的

오시슈ᄂᆛ디

ᅌᅥ씨ᇫ쑤ᇹᅌᅵᇢ디ᇹ

○나ᄂᆞᆫ이쇼ᄒᆡ니

今年四十歲

긴년스시쉬

김년스ᇫ씨ᇹ쉬

○올ᄒᆡ四十歲오

是七月十七日寅時生的

시치ᄋᆑ시치ᅀᅵ인스승디

씨ᇫ치ᇹᅌᆑᇹ씨ᇹ치ᇹᅀᅵᇹ인씨ᇫᄉᆜᆼ디ᇹ

○이七月十七日寅時에난이라

伱這八字十分好

니져바즈시ᄫᅳᆫᄒᅶ

녜져바ᇹ쯔ᇫ씨ᇹᄫᅮᆫ하ᇢ

○네이八字ㅣᄀᆞ장죠타

一生不少衣祿

이승부ᄉᅸ이루

ᅙᅵᇹᄉᆜᆼ부ᇹ셔ᇢᅙᅵ루ᇹ

○一生에衣祿이낫브지아니ᄒᆞ여

不曾受貧

부층ᄉᆛ핀

부ᇹ찅씨ᇢ삔

○일즉가난치아니ᄒᆞ고

出入通達

츄ᅀᅲ퉁다

츄ᇹᅀᅵᇹ퉁따ᇹ

○出入에通達ᄒᆞ다

今年交大運丙戌

긴년ᄀᅸ다윤빙슈

김년갸ᇢ때윤빙슈ᇹ

○올ᄒᆡ大運丙戌을만나시니

已後財祿長旺

이ᄒᆕ채루챵왕

이ᅘᅳᇢ째루ᇹ쨩왕

○已後ᄂᆞᆫ財祿이長旺ᄒᆞ여

比已前越好了

비이쳔ᄋᆑᄒᅶᄅᅸ

비이쪈ᅌᆑᇹ하ᇢ려ᇢ

○已前에비컨대더옥죠타

這麽伱替我看

져마니티오칸

져뭐녜톄ᅌᅥ컨

○이러면네나ᄅᆞᆯᄀᆞᄅᆞ차보라

幾時好起身廻去

지스ᄒᅶ치신휘ᄎᆔ

계씨ᇫ하ᇢ켸신ᅘᅱ큐

○언제ᄠᅥ나도라가야죠흐리오

且住

쳐쥬

쳐쥬

○아직머믈라

我與伱選箇好日子

오ᄋᆔ니ᄉᆑᆫ거ᄒᅶᅀᅵ즈

ᅌᅥ유녜ᄉᆑᆫ거하ᇢᅀᅵᇹ즈ᇫ

○내너ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ여죠흔날을ᄀᆞᆯ희마

甲乙丙丁戊巳庚辛壬癸是天干

갸이빙딩ᄆᆕ기긍신ᅀᅵᆫ귀시텬간

갸ᇹᅙᅵᇹ빙딩므ᇢ계긩신ᅀᅵᆷ귀씨ᇫ텬건

○甲乙丙丁戊巳庚辛壬癸ᄂᆞᆫ이天干이오

子丑寅卯𮝾(辰)巳午未申酉戌亥是地支

즈ᄎᆛ인ᄆᅶ친스우위신ᄋᆛ슈해시디즈

즈ᇫ치ᇢ인마ᇢ씬쓰ᇫᅌᅮᄝᅵ신이ᇢ슈ᇹᅘᅢ씨ᇫ뗴찌ᇫ

○子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥ᄂᆞᆫ이地支라

建除滿平

견츄만핑

견쮸뭔삥

○建除滿平과

定執破危

딩지포위

띵지ᇹ풔위

○定執破危와

成收開閉

칭ᄉᆛ캐비

찡시ᇢ캐비

○成收開閉에

伱只這二十五日起程廻去

니즈져을시우ᅀᅵ치칭휘ᄎᆔ

녜지ᇫ져ᅀᅵᇫ씨ᇹᅌᅮᅀᅵᇹ켸찡ᅘᅱ큐

○네그저이스므닷ᄉᆡᆺ날ᄠᅥ나도라가되

寅時徃(往)東迎喜神去

인스왕둥잉시신ᄎᆔ

인씨ᇫ왕둥잉히씬큐

○寅時에東을향ᄒᆞ여喜神을마자가면

大吉利

다기리

때기ᇹ례

○크게吉利ᄒᆞ리라

五十卦錢伱留下

우시과쳔니ᄅᆛ햐

ᅌᅮ씨ᇹ과쪈녜리ᇢᅘᅣ

○쉰낫복차ᄅᆞᆯ네머므르라

各自散了罷

거즈산ᄅᅸ바

거ᇦ쯔ᇫ산려ᇢ빠

○각각흣터지쟈