중간노걸대언해/百五
< 중간노걸대언해
百五
- 伱是牙子
- 니시야즈
- 녜씨ᇫᅌᅣ즈ᇫ
- ○너ᄂᆞᆫ이즈름이라
- 伱數一數
- 니수이수
- 녜수ᅙᅵᇹ수
- ○네혜라
- 該多少銀子
- 개도ᄉᅸ인즈
- 개더셔ᇢᅌᅵᆫ즈ᇫ
- ○ᄒᆡ오니언머은고
- 上等毛藍布一百𤴓(疋)
- 샹등ᄆᅶ란부이버피
- 썅딍마ᇢ람부ᅙᅵᇹ븨ᇹ피ᇹ
- ○上等모시뵈一百𤴓(疋)에ᄂᆞᆫ
- ⿱𠂉毋(每)𤴓(疋)一兩
- 믜피이량
- 뮈피ᇹᅙᅵᇹ량
- ○每𤴓(疋)에ᄒᆞᆫ냥이니
- 共該一百兩
- 궁개이버량
- 뀽개ᅙᅵᇹ븨ᇹ량
- ○대되ᄒᆡ오니一百兩이오
- 次的三十𤴓(疋)
- 츠디산시피
- 츠ᇫ디ᇹ삼씨ᇹ피ᇹ
- ○지ᄎᆞ셜흔필에ᄂᆞᆫ
- ⿱𠂉毋(每)𤴓(疋)六錢
- 믜피ᄅᆛ쳔
- 뮈피ᇹ루ᇹ쪈
- ○每𤴓(疋)에엿돈이니
- 共該一十八兩
- 궁개이시바량
- 뀽개ᅙᅵᇹ씨ᇹ바ᇹ량
- ○대되ᄒᆡ오니열여ᄃᆞᆲ냥이니
- 都給好銀子罷
- 두지ᄒᅶ인즈바
- 두기ᇹ하ᇢᅌᅵᆫ즈ᇫ빠
- ○다죠흔은을주고려
- 委實没(沒)有許多好銀子
- 위시무ᄋᆛᄉᆔ도ᄒᅶ인즈
- ᅙᅱ시ᇹ무ᇹ이ᇢ휴더하ᇢᅌᅵᆫ즈ᇫ
- ○진실로許多ᄒᆞᆫ죠흔은이업고
- 好的只有九十兩
- ᄒᅶ디즈ᄋᆛᄀᆛ시량
- 하ᇢ디ᇹ지ᇫ이ᇢ기ᇢ씨ᇹ량
- ○죠흔거슨다만九十兩이이시니
- ⿰尹阝(那)零的二十八兩
- 나링디을시바량
- 너링디ᇹᅀᅵᇫ씨ᇹ바ᇹ량
- ○져ᄠᆞᆫ이스믈여ᄃᆞᆲ냥은
- 給伱元絲如何
- 지니ᄋᆑᆫ스ᅀᅲ허
- 기ᇹ녜ᄋᆑᆫ스ᇫᅀᅲᅘᅥ
- ○너ᄅᆞᆯᄂᆞ즌은을즈미엇더ᄒᆞ뇨
- 客人們
- 커인믄
- 킈ᇹᅀᅵᆫ문
- ○나그ᄂᆡ들
- 就交易了罷
- ᄌᆛᄀᅸ이ᄅᅸ바
- 찌ᇢ갸ᇢ이ᇹ려ᇢ빠
- ○곳흥졍ᄒᆞ쟈
- 不要爭竸(競)
- 부ᄋᅸᄌᆞᆼ깅
- 부ᇹᅙᅧᇢ즹낑
- ○ᄃᆞ토지말라
- 就這銀子也是好細絲
- ᄌᆛ져인즈여시ᄒᅶ시스
- 찌ᇢ져ᅌᅵᆫ즈ᇫ여씨ᇫ하ᇢ셰스ᇫ
- ○곳이은도죠흔細絲ㅣ니
- 與紋銀一般使用
- ᄋᆔ운인이번시융
- 유ᄝᅮᆫᅌᅵᆫᅙᅵᇹ붠시ᇫ융
- ○紋銀과ᄒᆞᆫ가지로ᄡᅳᄂᆞ니라
- 這麽依伱
- 져마이니
- 져뭐ᅙᅵ녜
- ○이러면네대로ᄒᆞᆯᄭᅥ시니
- 拿好細絲來
- 나ᄒᅶ시스레
- 나하ᇢ셰스ᇫ래
- ○죠흔細絲ᄅᆞᆯ가져오라
- 這銀子都兌了
- 져인즈두뒤ᄅᅸ
- 져ᅌᅵᆫ즈ᇫ두뛰려ᇢ
- ○이은을다ᄎᆞᆯ혀시니
- 㸃(點)數了布去
- 뎐수ᄅᅸ부ᄎᆔ
- 뎜수려ᇢ부큐
- ○뵈ᄅᆞᆯ죠수ᄒᆞ여가쟈