중간노걸대언해/九十六
< 중간노걸대언해
九十六
- 頭上戴的
- ᄐᆕ샹대디
- 뜨ᇢ썅대디ᇹ
- ○마리에ᄡᅳᄂᆞᆫ거슨
- 好貂䑕(鼠)皮⿰巾冐(帽)子
- ᄒᅶᄃᅸ슈피ᄆᅶ즈
- 하ᇢ뎌ᇢ슈삐마ᇢ즈ᇫ
- ○죠흔돈피갓시오
- 或是掃雪𣑱(染)做的帽子
- 훠시ᄉᅶᄉᆑᅀᅧᆫ주디ᄆᅶ즈
- ᅘᅯᇹ씨ᇫ사ᇢᄉᆑᇹᅀᅧᆷ주디ᇹ마ᇢ즈ᇫ
- ○或이담뷔에믈드려ᄆᆞᆫ든갓시오
- 好纏綜金厢(廂)大帽子
- ᄒᅶ쳔중긴샹다ᄆᅶ즈
- 하ᇢ쪈중김샹때마ᇢ즈ᇫ
- ○죠흔종으로ᄆᆡᆺ고金으로ᄭᅮ민큰갓시니
- 這一箇帽子
- 져이거ᄆᅶ즈
- 져ᅙᅵᇹ거마ᇢ즈ᇫ
- ○이ᄒᆞᆫ갓슨
- 使用四兩銀子
- 시융스량인즈
- 시ᇫ융스ᇫ량ᅌᅵᆫ즈ᇫ
- ○넉냥은을ᄡᅳ고
- 又有紵絲剛义(叉)帽
- ᄋᆛᄋᆛ쥬스강차ᄆᅶ
- 이ᇢ이ᇢ쮸스ᇫ강차마ᇢ
- ○ᄯᅩ비단으로두녁가ᄅᆞ타ᄃᆞᆯ마기ᄃᆞᆯ온갓시잇고
- 羊𮌖(脂)玉頂子
- 양즈ᄋᆔ딩즈
- 양지ᇫᅌᅲᇹ딩즈ᇫ
- ○羊𮌖(脂)玉딩ᄌᆞㅣ니
- 這一箇帽子
- 져이거ᄆᅶ즈
- 져ᅙᅵᇹ거마ᇢ즈ᇫ
- ○이ᄒᆞᆫ갓슨
- 使用三兩銀子
- 시융산량인즈
- 시ᇫ융삼량ᅌᅵᆫ즈ᇫ
- ○석냥은을ᄡᅳ고
- 又有天靑紵絲帽
- ᄋᆛᄋᆛ텬칭쥬스ᄆᅶ
- 이ᇢ이ᇢ텬칭쮸스ᇫ마ᇢ
- ○ᄯᅩ天靑비단갓과
- 雲南毡(氈)帽
- 윤난쟌ᄆᅶ
- 윤남젼마ᇢ
- ○雲南에셔난담으로ᄒᆞᆫ갓시이시니
- 上頭都又金頂子
- 샹ᄐᆕ두ᄋᆛ긴딩즈
- 썅뜨ᇢ두이ᇢ김딩즈ᇫ
- ○우희다金딩ᄌᆞㅣ잇더라