중간노걸대언해/三十

三十

日頭這般高了

ᅀᅵᄐᆕ져번ᄀᅶᄅᅸ

ᅀᅵᇹ뜨ᇢ져붠가ᇢ려ᇢ

○ᄒᆡ이리놉핫고

徃(往)前又没(沒)有甚麽店

왕쳔ᄋᆛ무ᄋᆛ셔마뎐

왕쪈이ᇢ무ᇹ이ᇢ씸뭐뎜

○앏흐로향ᄒᆞ여ᄯᅩ아모란店도업스니

咱們且投⿰尹阝(那)人家

자믄쳐ᄐᆕ나인쟈

자ᇹ문쳐뜨ᇢ너ᅀᅵᆫ갸

○우리아직져人家에드러가

糴些米自做飯喫

디셔미즈주ᄫᅡᆫ치

띠ᇹ셔몌쯔ᇫ주ᄬᅪᆫ키ᇹ

○져기ᄡᆞᆯ밧고아손조밥지어먹고

卸下行李

셔햐힝리

셔ᅘᅣᅘᅵᆼ례

○行李부리오고

歇息牲口

혀시승ᄏᆕ

혀ᇹ시ᇹ싕크ᇢ

○즘ᄉᆡᆼ쉬오고

歇歇去吧

혀혀ᄎᆔ바

혀ᇹ혀ᇹ큐빠

○쉬여가쟈

⿰尹阝(那)麽狠好

나마흔ᄒᅶ

너뭐ᅘᅳᆫ하ᇢ

○그러면ᄀᆞ장죠타

⿰月𡈽(肚)裏也餓了

두리여어ᄅᅸ

뚜례여ᅌᅥ려ᇢ

○ᄇᆡᄯᅩ곫흐니

咱們去

자믄ᄎᆔ

자ᇹ문큐

○우리가쟈

把這馬上行李卸下

바져마샹힝리셔햐

바져마썅ᅘᅵᆼ례셔ᅘᅣ

○이ᄆᆞᆯᄭᅦ行李ᄅᆞᆯ다가부리오고

鬆了肚帶

숭ᄅᅸ두대

슝려ᇢ뚜대

○오랑느추고

去了嚼子

ᄎᆔᄅᅸᄌᅸ즈

큐려ᇢ쨔ᇦ즈ᇫ

○마함벗기고

就在這路傍放他喫些草

ᄌᆛ재져루팡ᄫᅡᆼ타치셔ᄎᅶ

찌ᇢ째져루빵ᄫᅡᆼ터키ᇹ셔차ᇢ

○곳이길ᄀᆞ에노하져기풀먹게ᄒᆞ고

只敎一箇看

즈ᄌᅸ이거칸

지ᇫ갸ᇢᅙᅵᇹ거컨

○그저ᄒᆞ나흐로ᄒᆞ여보게ᄒᆞ고

别(別)的都到⿰尹阝(那)邉(邊)人家問去

벼디두ᄃᅶ나변인쟈운ᄎᆔ

뼈ᇹ디ᇹ두다ᇢ너변ᅀᅵᆫ갸ᄝᅮᆫ큐

○다ᄅᆞᆫ이ᄂᆞᆫ다져人家에가무르라가쟈