역어유해 (정자)/喪葬

喪葬
상장
상장

丁憂
딩ᄋᆛ
딩ᅙᅵᇢ
○在喪ᄒᆞ다
啼哭
티쿠
띠쿠ᇹ
○우다
哀哭
애쿠
ᅙᅢ쿠ᇹ
○슬허우다
哀痛
애퉁
○슬허셜워ᄒᆞ다
弔孝
ᄃᅸᄒᅸ
댜ᇢ햐ᇢ
○弔問ᄒᆞ다
弔問
ᄃᅸ운
댜ᇢᄝᅮᆫ
○上仝
裝裹
좡고
좡궈
○신톄ᄭᅳ리다
盛得棺材
권채
찡듸ᇹ권째
○入棺ᄒᆞ다
停尸
팅스
띵스ᇫ
○빙소ᄒᆞ다
孝服
ᄒᅸᄫᅮ
햐ᇢᄬᅮᇹ
○거상옷
斬衰
잔취
잔취
○아븨거상옷
𪗋衰
즈취
즈ᇫ취
○어믜거상옷
麻帶
마대
마대
○삼ᄯᅴ
孝帶
ᄒᅸ대
햐ᇢ대
○딧뵈ᄯᅴ
穿孝
ᄎᆑᆫᄒᅸ
ᄎᆑᆫ햐ᇢ
○거상닙다
掛孝
과ᄒᅸ
과햐ᇢ
○복닙다
孝家
ᄒᅸ갸
햐ᇢ갸
○喪家
做齋
주재
주재
○齋ᄒᆞ다
喫齋
치재
치ᇹ재
○소ᄒᆞ다
送殯
숭빈
숭빈
○送葬ᄒᆞ다
云斷둰送숭
路祭
루지
루지
○丨丨
開齋
캐재
캐재
○ᄒᆡ소ᄒᆞ다
下葬
햐장
ᅘᅣ장
○뭇다
埋葬
매장
매장
○上仝
虞祭
유지
유지
○丨丨
卒哭
쥬쿠
쥬ᇹ쿠ᇹ
○丨丨
小祥
ᄉᅸ샹
샤ᇢ썅
○丨丨
大祥
다샹
따썅
○丨丨
禫祭
단지
○丨丨
脫孝
토ᄒᅸ
퉈ᇹ햐ᇢ
○거상벗다
免孝
면ᄒᅸ
면햐ᇢ
○上仝
服闋
ᄫᅮᄏᆑ
ᄬᅮᇹᄏᆑᇹ
○上仝
起復
키ᄫᅮ
키ᄬᅮᇹ
○거상즐에벗기다
服在身
ᄫᅮ재신
ᄬᅮᇹ째신
○복이셰라
打路鬼
루귀
다루귀
○方相氏
先道人
션ᄃᅶᅀᅵᆫ
션따ᇢᅀᅵᆫ
○上仝