역어유해/時令

時令

스링

쓰ᇫ링

春

츈

츈

○봄

夏

햐

ᅘᅣ

○녀름

秋

ᄎᆛ

치ᇢ

○ᄀᆞᄋᆞᆯ

冬

둥

둥

○⟨겨⟩ᄋᆞᆯ

〾今日

긴ᅀᅵ

긴ᅀᅵᇹ

○오ᄂᆞᆯ

當日

당ᅀᅵ

당ᅀᅵᇹ

○그날

昨日

조ᅀᅵ

짜ᇦᅀᅵᇹ

○어제

夜〾來

여레

여래

○上仝

明日

밍ᅀᅵ

밍ᅀᅵᇹ

○ᄂᆡ일

前日

쳔ᅀᅵ

⟨쪈⟩ᅀᅵᇹ

○그제

大前日

다천ᅀᅵ

따쪈ᅀᅵᇹ

○긋그제

〾後日

ᄒᆕᅀᅵ

ᅘᅳᇢᅀᅵᇹ

○모ᄅᆡ

外〾後日

왜ᄒᆕᅀᅵ

ᅌᅫᅘᅳᇢᅀᅵᇹ

○글픠

這箇月

져거ᄋᆑ

져거ᅌᆑᇹ

○이ᄃᆞᆯ

前月

쳔ᄋᆏ

쩐ᅌᆑᇹ

○거월

〾來月

레ᄋᆏ

래ᅌᆑᇹ

○丨丨

月〾初

ᄋᆑ추

ᅌᆑᇹ추

○초ᄉᆡᆼ

月半

ᄋᆑ번

ᅌᆑᇹ번

○보롬

上弦

샹헌

썅ᅘᅧᆫ

○첫조곰

下弦

햐현

ᅘᅣᅘᅧᆫ

○훗조곰

月〾盡

ᄋᆏ진

ᅌᆑᇹ찐

○금음

〾盡頭

진ᄐᆕ

찐뜨ᇢ

○上仝

大〾盡

다진

따찐

○ᄃᆞᆯ이커그므다

小〾盡

ᄉᅸ진

샤ᇢ찐

○ᄃᆞᆯ이져거그므다

〾今年

긴년

긴년

○올

頭年

ᄐᆕ년

뜨ᇢ년

○첫ᄒᆡ

〾舊年

ᄀᆛ년

끼ᇢ년

○디난ᄒᆡ

〾往年

왕년

왕년

○上仝

年時

년스

년쓰ᇫ

○젼년

前年

쳔년

쪈년

○上仝

下年

햐년

ᅘᅣ년

○ᄂᆡ년

開年

캐년

캐년

○上仝

明年

밍년

밍년

○上仝

年〾節

년져

년져ᇹ

○설

年終

년중

년중

○〾歲末

拜年

배년

배년

○〾歲拜

拜〾節

배져

배져ᇹ

○上仝

拜〾歲

배쉬

배쉬

○過〾歲問安

元宵

ᄋᆑᆫᄉᅸ

ᄋᆑᆫ샤ᇢ

○正月보롬

上元

샹ᄋᆑᆫ

썅ᄋᆑᆫ

○上仝

打春

다츈

다츈

○立春노롯

寒食

한시

ᅘᅡᆫ씨ᇹ

○丨丨

清明

칭밍

칭밍

○上仝

端午

둰우

둰ᅌᅮ

○丨丨

〾初〾伏

추ᄫᅮ

추ᄫᅮᇹ

○丨丨

中〾伏

중ᄫᅮ

중ᄫᅮᇹ

○丨丨

末〾伏

모ᄫᅮ

뭐ᇹᄫᅮᇹ

○丨丨

七夕

치시

치ᇹ씨ᇹ

○丨丨

中元

중ᄋᆑᆫ

중ᄋᆑᆫ

○ᄇᆡᆨ죵

中秋

중ᄎᆛ

중치ᇢ

○가외

重〾陽

충양

쭝양

○九月九日

下元

햐ᄋᆑᆫ

ᅘᅣᄋᆑᆫ

○시월보롬

冬至

둥즈

둥즈ᇫ

○丨丨

〾臘月

라ᄋᆑ

라ᇹᅌᆑᇹ

○섯ᄃᆞᆯ

〾臘八

라바

라ᇹ바ᇹ

○〾臘月初八日

〾臘日

라ᅀᅵ

라ᇹᅀᅵᇹ

○납향날

暮〾歲

무쉬

무쉬

○아ᄎᆞᆫ설

除夜

츄여

쮸여

○아ᄎᆞᆫ설밤

守〾歲

ᄉᆛ쉬

시ᇢ쉬

○아ᄎᆞᆫ설밤쇠오다

天〾亮了

텬량ᄅᅸ

텬량랴ᇢ

○하ᄂᆞᆯᄇᆞᆰ다

清早

칭ᄌᅶ

칭자ᇢ

○아ᄎᆞᆷ

早〾晨

ᄌᅶ친

자ᇢ찐

○上仝

早起

ᄌᅶ키

자ᇢ키

○上仝

忒早

틔ᄌᅶ

틔ᇹ자ᇢ

○ᄀᆞ장이ᄅᆞ다

狠早

흔ᄌᅶ

흔자ᇢ

○上仝

老早

ᄅᅶᄌᅶ

라ᇢ자ᇢ

○上仝

〾還早

환ᄌᅶ

ᅘᅪᆫ자ᇢ

○아직이ᄅᆞ다

小〾晌午

ᄉᅸ샹우

샤ᇢ샹ᅌᅮ

○삿기낫

〾晌午

샹우

샹ᅌᅮ

○낫

〾晌午剉

샹우초

샹ᅌᅮ최

○낫계다

〾後〾晌

ᄒᆕ샹

ᅘᅳᇢ샹

○오후

晩夕

완시

ᄝᅪᆫ씨ᇹ

○져녁

下晩

햐완

ᅘᅣᄝᅪᆫ

○上仝

白日

버ᅀᅵ

쁴ᇹᅀᅵᇹ

○ᄇᆞᆯ근날

〾黑夜

허여

희ᇹ여

○밤

半夜

번여

번여

○밤듕

更漏

깅ᄅᆕ

깅르ᇢ

○누슈

打更

다깅

다깅

○경뎜티다

〾攢〾點

줜뎐

줜뎐

○上仝

頭更

ᄐᆕ깅

뜨ᇢ깅

○초경

〾替更

티깅

티깅

○새경드다

幾時

기스

기쓰ᇫ

○언ᄌᆡ

光景

광깅

광깅

○光〾陰