사용자:HappyMidnight/야항선

九天 東方蒼天南方炎天西方浩天北方玄天東北旻天西北幽天西南朱天東南陽天中央鈞天

구천 동방의 창천, 남방의 염천, 서방의 호천, 북방의 현천, 동북의 민천, 서북의 유천, 서남의 주천, 동남의 양천, 중앙의 균천〔을 말한다.〕

권15

외국부(外國部)

夷語

撐梨孤塗，匈奴稱天爲「撐梨」，稱子爲「孤塗」。탱리고도(撐梨孤塗)(라는 말이 있는데), 흉노는 하늘을 텐그리(한자 음역: 撐梨(탱리), 투르크어‬:𐱅𐰭𐰼𐰃 , Tengri)라고 칭하고, 아들을 고도(한자 음역: 孤塗)라고 칭한다.

戎索，夷法也。鞮鞻，夷樂官名。倓，夷贖罪貨也。융삭(戎索)은 이적(夷狄, 오랑캐)들의 형벌 방식이고, 저루(鞮鞻)는 이적들의 음악 관직 이름이다. 담(倓)은 이적들이 죄를 속죄할 때 사용하는 물품이다.

嘍麗，南方夷語也。象胥，譯語人也。欵塞，欵，叩也。馳義，慕義而來也。區脫，胡人所作以備漢者也。閼氏（音胭脂），單於之后也。누려(嘍麗)는 남방 오랑캐들의 말이다. 상서(象胥)는 통역관을 의미한다. 관새(欵塞)에서 '관(欵)'은 '두드리다'는 뜻이다. '치의(馳義)'는 의로움을 사모하여 찾아오는 것을 뜻한다. 구탈(區脫)은 호인(胡人)이 한나라에 대비하여 만든 것이다. 알지(閼氏, 음: 앤즈)는 선우(單於)의 아내를 의미한다.

裨王，匈奴小王也。藁街，蠻席之館，漢時所立。氀毼，夷服（音兜達）。谷蠡（音鹿厘），匈奴名。雁臣，北方酋長秋朝洛陽，冬還部落，謂之 雁臣。天兄日弟，倭國王以天為兄，以日為弟。未明時出聽政，日出便停理務，曰“以委吾弟。”賨幪，蠻夷布也。䩕角，朝鮮列水之間曰䩕角。貗薄，旄牛。僥外，夷地。絶幕，幕，沙漠之地也，直度曰絶。白題，國名。漢穎侯斬白題將一人。戎狄荐居，聚而居也。魋結，匈奴束髮之形也。休屠，匈奴君長。渾邪，亦匈奴之屬。螮林（螮音帶），匈奴祭也。龜茲（音糾慈），國名。（《漢書》作丘慈；《後漢書》作屈沮。）烏孫，國名。（《呂氏春秋》戶孫。）輝粥（音熏育），《五帝紀》：“北逐煇粥。”冒頓（音幕突），匈奴名。日磾（音密底），人名。令支（令音零），國名。烏托（音鴉茶），國名。朝鮮（音招先），日初出，即昭其 地，故名。近讀為“潮”，非。可汗（音克寒），匈奴主號也。唐時匈奴尊天子為天可汗。弓閭，出《衛青傳》，即穹廬也。轒辒，匈奴車也。革笥木薦，《治安策》：匈奴之革笥木薦，盾之屬也。左薁健，匈奴王號。強彍，戎夷強彍。彍， 麄惡貌。呼韓邪，漢單于名。屠耆，匈奴俗謂賢曰屠耆。贊普，吐番俗謂強雄曰贊，謂丈夫曰普，故號其君長曰贊普。牙官，戎狄大官之稱。葉護，回紇俗謂其太子曰葉護。南膜，胡人禮拜曰南膜，即今之稱佛號曰“南無”也。徼人，界外之人也。那顏，華言大人也。者華，言大是也。身毒（音捐燭），西域國名。熐蠡（音覔螺），匈奴聚落也。襜襤（音擔 藍），一名臨駰，北代胡名。三表五餌，三表，謂仁、信、義也；五餌，謂以聲色、車服、珍珠、室宇娛幸，環其耳、目、口、腹、心也。二庭，謂南北單于也。盧龍，即里永也，屬遼西，今屬永平府。北人呼里為盧，呼永為龍。吐谷渾，慕容廆之庶兄也，後因號其國。丐月，突厥中有丐月城。越裳南蠻，即九真也。殊裔遐圻，言化協殊裔，風衍遐圻。竫人（竫音凈），小人也。柳子厚詩：“竫人長九寸。”海外有竫人國。月氏（音肉支），西域國名。樓煩、白羊，匈奴地名。白登，今在大同，上有白登臺。夜郎，夷地，今屬貴州。蠻煙棘雨，夷地風景也。筰關，西南夷地。邛筰，今屬敘州。冉䮾。西夷二 族。羌棘，西南夷地。龍城，西夷。朔方，今屬寕夏。大宛，西域國名。于寘，西域國名。越雋，今屬邛州。玄菟，鮮乾郡名。受降城，漢武帝遣公孫敖塞外築城也。廬朐，匈奴中山名。渠犁，西域國名。樓蘭，西域國名。鬴鍑，《匈奴傳》：多鬴鍑爇炭，重不可勝。比棘，辮髮之飾。徑路留犁，徑路，匈奴寶刀也；留犁，飯匕也。根肖速魯奈奈，榜葛刺國歌舞侑酒者，曰根肖速魯奈奈。堅昆國，其人赤髮、綠瞳。李陵居其地，生而黑瞳者，必曰陵苗裔。陰山，漢武帝奪其地，匈奴過此者，未嘗不哭。邏些城（些音瑣），土番都城。徼外（徼音教）東北謂之塞，西南謂之徼。羸 𨻻（音連簍），交趾地名。