사용자:HappyMidnight/사기/권110

사기
권110 흉노열전(匈奴列傳) 제110
저자: 사마천(司馬遷)

1. 본문 각 단락에 부여된 윗 첨자는 中國哲學書電子化計劃에서 편의상 숫자를 붙인 것은 본받은 것이다.

2. 원문에 없는 내용이지만 문맥상 반드시 필요하여 보충한 사항은 (이와 같이 옅은 색으로 표시하였다. )

3. 원문을 병기(倂記)할 필요가 있으면서도 번역문과 일치하지 아니하는 부분은 괄호를 이용하여 “외측의 신하〔外臣〕”와 같이 표시하였다.

4. 역주의 내용 중 별도의 출처 표시가 없는 것은 위키백과의 해당 항목을 참고한 것이다.

¹ 흉노(匈奴)는 그 선조(先祖)가 하후씨(夏后氏)^[1]의 후예(後裔)이며 순유(淳維)라 일컫는다. 唐虞以上有山戎、獫狁、葷粥，居于北蠻，隨畜牧而轉移。其畜之所多則馬、牛、羊，其奇畜則橐駞、驢、驘、駃騠、騊駼、騨騱。逐水草遷徙，毋城郭常處耕田之業，然亦各有分地。문서는 없으며, 언어로써 약속을 한다. 兒能騎羊，引弓射鳥鼠；少長則射狐兔：用為食。士力能毋弓，盡為甲騎。其俗，寬則隨畜，因射獵禽獸為生業，急則人習戰攻以侵伐，其天性也。其長兵則弓矢，短兵則刀鋋。利則進，不利則退，不羞遁走。茍利所在，不知禮義。自君王以下，咸食畜肉，衣其皮革，被旃裘。壯者食肥美，老者食其餘。貴壯健，賤老弱。父死，妻其後母；兄弟死，皆取其妻妻之。其俗有名不諱，而無姓字。

² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ ¹⁴ ¹⁵ ¹⁶ ¹⁷ ¹⁸ ¹⁹ ²⁰ ²¹ ²² ²³ ²⁴ ²⁵ ²⁶ ²⁷ ²⁸ ²⁹ ³⁰ ³¹ ³² ³³ ³⁴ ³⁵ ³⁶ ³⁷ ³⁸ ³⁹ ⁴⁰ ⁴¹ ⁴² ⁴³ ⁴⁴ ⁴⁵ ⁴⁶ ⁴⁷ ⁴⁸ ⁴⁹ ⁵⁰ ⁵¹ ⁵² ⁵³ ⁵⁴ ⁵⁵ ⁵⁶ ⁵⁷ ⁵⁸ ⁵⁹ ⁶⁰ ⁶¹

판본

원문

中國哲學書電子化計劃

역주

↑ 하후씨(夏后氏)는 하나라의 창시자 제우(帝禹)의 후손의 성씨이다. : 사마천(기원전 1세기),《사기》〈권2 하본기(夏本紀)〉 - 우는 [...] 나라 이름을 하후(夏后)라 하고,[...] / 禹[...] 國號曰夏後，

라이선스

원문:

번역:

이 저작물의 저작자인 나는 이 저작물을 퍼블릭 도메인으로 공개합니다. 법적인 제약이 없다면 누구에게나 어느 목적으로든 이 저작물을 사용할 수 있는 권리를 허락합니다.

[1] 하후씨(夏后氏)는 하나라의 창시자 제우(帝禹)의 후손의 성씨이다. : 사마천(기원전 1세기),《사기》〈권2 하본기(夏本紀)〉 - 우는 [...] 나라 이름을 하후(夏后)라 하고,[...] / 禹[...] 國號曰夏後，

[1]