사용자:Aspere/개화기 국어자료집성 성서문헌편

《개화기 국어자료집성 성서문헌편》에 있는 문헌의 스캔-전사 프로젝트입니다. 참여 자유 수정 자유

목록

제1권

문헌명	파일명	색인명	문서명	완료여부	주석
텬쥬셩교공과 뎨이권 (필사)
텬쥬셩교공과 뎨ᄉᆞ권 (필사)

제2권

문헌명	파일명	색인명	문서명	완료여부	주석
텬쥬셩교공과 뎨일권 (필사)
텬쥬셩교공과 뎨삼권 (필사)
텬쥬셩교공과 뎨ᄉᆞ권 (필사)

제3권

문헌명	파일명	색인명	문서명	완료여부	주석
신명초ᄒᆡᆼ (활판)
긔ᄒᆡ일긔 (활판)
思鄕歌 (필사)
사향가 (필사)

제4권

문헌명	파일명	색인명	문서명	완료여부	주석
텬쥬셩교공과 셔 (활판)
텬쥬셩교공과 뎨이권 (활판)
텬쥬셩교공과 뎨삼권 (활판)
텬쥬셩교공과 뎨ᄉᆞ권 (활판)

제5권

문헌명	파일명	색인명	문서명	완료여부	주석
시편촬요			시편촬요	불필요	완전히 동일한 내용
연경좌담	파일:연경좌담 (1923년).pdf	색인:연경좌담 (1923년).pdf
쥬년쳠례광익

제6권

문헌명	파일명	색인명	문서명	완료여부	주석
예수셩교 누가복음젼셔			예수셩교누가복음젼셔	불필요	완전히 동일한 내용
예수셩교 셩셔(누가복음 데자ᄒᆡᆼ젹)		색인:누가복음데자행젹 (1883년).pdf		불필요	완전히 동일한 내용
예수셩교 셩셔(요안ᄂᆡ복음)		색인:요안내복음 (1883년).pdf		불필요	완전히 동일한 내용 심지어 중간에 끊기는 것까지 똑같음
예수셩교 셩셔(말코복음)	파일:말코복음 (1884년, 본2).pdf				예수셩교셩셔 말코복음(색인)과 표지는 같은데 내용이 다름
신약 마가젼복음셔 언ᄒᆡ			신약마가젼복음셔언해	불필요	완전히 동일한 내용

제7권

문헌명	파일명	색인명	문서명	완료여부	주석
예수 셩교젼셔			예수셩교젼셔	불필요	완전히 동일한 내용

제8권

문헌명	파일명	색인명	문서명	완료여부	주석
누가복음젼			누가복음젼 (1890년)	불필요	완전히 동일한 내용
마태복음젼
훈ᄋᆞ진언	파일:훈아진언 (1894년).pdf				직접 스캔할 필요 없음
누가복음
바울이 갈나대인의게 ᄒᆞᆫ 편지	파일:바울이 갈나대인의게 한편지·야곱의 공번된 편지.pdf	색인:바울이 갈나대인의게 한편지·야곱의 공번된 편지.pdf	바울이 갈나대인의게 한편지 야곱의 공번된 편지	완료	스캔 불필요, 그런데 중앙연구원 스캔파일 상태가 책보다 안 좋음
야곱의 공번된 편지
누가복음		색인:누가복음 (1895년).pdf	누가복음 (1895년)	불필요	완전히 동일한 내용

제9권

문헌명	파일명	색인명	문서명	완료여부	주석
신약젼셔	파일:신약젼셔 (1900년).pdf	색인:신약젼셔 (1900년).pdf			어듸메에 써 있는 것과 다른 판본임[1]

제10권

문헌명	파일명	색인명	문서명	완료여부	주석
新約全書	[1]				엄밀히 말하면 다른 책인데 '판본'은 같음 (뒤 서지의 날짜가 동일함): 직접 스캔 안해도 될듯

1. 가장 의심가는건 《한국성경대전집》 9권에 있는 신약젼셔임 ("그리스도"라고 쓰는 게 일치함), 그런데 하나하나 뜯어보니까 중요한 부분에서 차이가 많음 ("ᄭᆞ" 대신 "ᄭᅡ" 라고 쓴다던가), 그래서 아마 영문을 모르겠는 제3의 판본이 있거나 / 그냥 전사를 뭐같이 했거나 중 하나라고 생각함