박용철 번역시집/플레커

배하나, 섬하나, 초승달

J • E • 플레커

배하나, 섬하나, 초승달―
많지않으나 찬란한 별들
바다의 거울에 뿌리어졌다
저의 은ㅅ빛 모래텁사이에

섬결에 섬으로 떠있다
항구안에 닻내린 蒼白[창백]한배
한편에 실낫달의 금ㅅ빛 항구에는
별배하나―거울에 빛왼대로―
그의 크고 외로운빛을 내보낸다

反射[반사]치않는 큰바다인 밤으로
그대로 바다우에 떠있는배
섬과 섬을 덮은 전나무
바람도 없이 옮아간다
또 그대로 저 蒼白[창백]한달도 움직인다
돛없는 쪼각배다