메이지 43년 제령 제3호
|
이 법령은 폐지되었거나 사용 국가가 소멸하는 등의 원인으로 법적 효력이 없습니다. |
지세 등 특별면제에 관한 건을 메이지 43년 칙령 제324호 제1조 및 제2조에 의해 칙재를 받아 이를 공포한다
- 메이지 43년 8월 29일 통감 자작 데라우치 마사타케
조문
편집제령 제3호
제1조 아래에[1] 열거한 각 호에 대해 특별히 납입 또는 환납의 의무를 면제한다
1. 본년분 지세로서 평안남북 및 함경남북의 4도는 제2기, 이외의 각 도는 제1기에 납부해야할 금액의 5분의 1
2. 융희 2년분 이전의 지세로서 본령 시행일까지 미납한 것
3. 융희 3년 법률 제14호 제1조에 의한 흠포금으로서 본령 시행일까지 미납한 것
4. 융희 3년 이전의 대부에 관계된 사환미로서 본령시행일까지 환납이 끝나지 않은 것
제2조 전조 제3호에 의해 면제된 흠포금에 대하여 제공한 담보물건이 있을 때에는 이를 담보제공자에게 환부해야 한다
부칙
편집본령은 공포일 부터 시행한다
라이선스
편집
이 번역문은 원문과 다른 저작권의 적용을 받습니다. 원문과 번역문의 저작권은 다음과 같습니다. 원문:
이 저작물은 일본국의 구 저작권법 제11조에 따라 퍼블릭 도메인으로 배포됩니다. 여기에는 다음과 같은 저작물이 해당됩니다.
- 법률·명령 및 관·공문서
- 신문지 또는 잡지에 게재된 잡보 및 시사를 보도한 기사
- 공개된 재판소, 의회 및 정담 집회에서 한 연술
이 저작물은 미합중국 외에서 최초로 발행되고(동시에 그 후 30일 이내에 미합중국에서 발행되지 않고), 동시에 1978년보다 전의 미합중국의 저작권 방식을 따르지 않고 발행되었거나 1978년보다 후에 저작권 표시 없이 발행되고, 동시에 우루과이 라운드 협정법의 일시(일본국을 포함한 대부분의 나라에서는 1996년 1월 1일)에 본국에서 퍼블릭 도메인이 되었기 때문에, 미합중국에서 퍼블릭 도메인으로 배포됩니다.
번역:
- ↑ 원문은 '좌에(左二)'로 되어있으나, 원문은 세로쓰기고 이 문서는 가로쓰기이므로 '아래에'로 번역한다