매천집/제5권/시○보유

開城兩合村

淸溪百折灌秧田。
田餉家家出午天。
一路山村桑柘外。
童牛身沒草中眠。

개성양합촌

送李丹農建初還淸州

漢江無底綠。
爭及我懷深。
戒暑詢齎藥。
投詩愧贐金。
亂蟬千樹夕。
羸馬數峰陰。
知子逃名意。
冥鴻不可尋。

송이단농건초환청주

島村春曉

烟霧濛濛水上村。
桃花天氣曉氤氳。
春江一面如絲雨。
不壞圓沙鷺坐痕。

도촌춘효

奇蘆沙先生挽

近世彬彬盛。
眞儒竟亦稀。
先生起南服。
隻手障東歸。
寶鏡妖精伏。
霜旻宿曜輝。
微言足千古。
太息盥薔薇。

기노사선생만

成均會試見罷作

悠悠懽戚豈堪論。
旅舘花深酒滿盆。
捕鼠技窮寧責驥。
摶鵬路遠尙期鯤。
歌成白雪終誰和。
氣鬱長虹倒自呑。
却憶來時楊柳渡。
全家送出郭西門。

성균회시견파작

得寧齋李學士建昌復書

我驗朋友間。
對書賢對面。
對面如鏡看。
畢露天機淺。
對書如畫看。
不動愈宛轉。
縱復文字晦。
猶然可想見。
矧伊吾鳳藻。
筆舌互舒卷。
重重啓緘押。
歷歷生顧眄。
手容紛可掬。
眼勢悄欲現。
妙哉無不具。
紙大纔如扇。
人言字如面。
隨貌姸媸變。
君字非止貌。
一孔抽心線。
魚雅冠劍蹌。
端勁金玉鍊。
而又歲寒意。
語毅無私戀。
夫君文章伯。
交遊天下選。
散樗誰我數。
報桃良爾眷。
所以孫先生。
日攻春秋傳。

득영재이학사건창복서

辭家

我親慈過人。
幾忘兒痴魯。
苦心督詩書。
謬望就門戶。
謂言立揚責。
詎止橫圭組。
藹藹終南下。
通國人文聚。
游學倘底成。
是兒眞幹蠱。
托大難遽唯。
只自中焉鏤。
離膝旣云慼。
墜訓重爲懼。
回頭語諸弟。
吾輩有賢父。

사가

역주

1. 한국고전번역원, 《매천집》 제5권 시(詩)○보유(補遺)