개역간이국한문한글판/빌립보서
1장 편집
1 그리스도 예수의 종 바울과 디모데는 그리스도 예수 안에서 빌립보에 사는 모든 聖徒와 또는 監督들과 執事들에게 便紙하노니
2 하나님 우리 아버지와 主 예수 그리스도에게로서 恩惠와 平康이 너희에게 있을지어다
3 내가 너희를 생각할 때마다 나의 하나님께 感謝하며
4 懇求할 때마다 너희 무리를 爲하여 기쁨으로 恒常 懇求함은
5 첫날부터 이제까지 福音에서 너희가 交際함을 因함이라
6 너희 속에 착한 일을 始作하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리가 確信하노라
7 내가 너희 무리를 爲하여 이와 같이 생각하는 것이 마땅하니 이는 너희가 내 마음에 있음이며 나의 매임과 福音을 辯明함과 確定함에 너희가 다 나와 함께 恩惠에 參與한 者가 됨이라
8 내가 예수 그리스도의 心腸으로 너희 무리를 어떻게 思慕하는지 하나님이 내 證人이시니라
9 내가 祈禱하노라 너희 사랑을 知識과 모든 聰明으로 漸漸 더 豊盛하게 하사
10 너희로 至極히 善한 것을 分別하며 또 眞實하여 허물 없이 그리스도의 날까지 이르고
11 예수 그리스도로 말미암아 義의 열매가 가득하여 하나님의 榮光과 讚頌이 되게 하시기를 求하노라
12 兄弟들아 나의 當한 일이 도리어 福音의 進步가 된 줄을 너희가 알기를 願하노라
13 이러므로 나의 매임이 그리스도 안에서 온 侍衛隊 안과 其他 모든 사람에게 나타났으니
14 兄弟 中 多數가 나의 매임을 因하여 主 안에서 信賴하므로 怯 없이 하나님의 말씀을 더욱 膽大히 말하게 되었느니라
15 어떤이들은 妬忌와 紛爭으로 어떤이들은 착한 뜻으로 그리스도를 傳播하나니
16 이들은 내가 福音을 辯明하기 爲하여 세우심을 받은줄 알고 사랑으로 하나
17 저들은 나의 매임에 괴로움을 더하게 할 줄로 생각하여 純全치 못하게 다툼으로 그리스도를 傳播하느니라
18 그러면 무엇이뇨 外貌로 하나 참으로 하나 무슨 方道로 하든지 傳播되는 것은 그리스도니 이로써 내가 기뻐하고 또한 기뻐하리라
19 이것이 너희 懇求와 예수 그리스도의 聖靈의 도우심으로 내 救援에 이르게 할줄 아는故로
20 나의 懇切한 企待와 所望을 따라 아무 일에든지 부끄럽지 아니하고 오직 前과 같이 이제도 穩全히 膽大하여 살든지 죽든지 내 몸에서 그리스도가 尊貴히 되게 하려 하나니
21 이는 내게 사는 것이 그리스도니 죽는 것도 有益함이니라
22 그러나 萬一 肉身으로 사는 이것이 내 일의 열매일진대 무엇을 가릴는지 나는 알지 못하노라
23 내가 그 두 사이에 끼였으니 떠나서 그리스도와 함께 있을 欲望을 가진 이것이 더욱 좋으나
24 그러나 내가 肉身에 居하는 것이 너희를 爲하여 더 有益하리라
25 내가 살 것과 너희 믿음의 進步와 기쁨을 爲하여 너희 무리와 함께 居할 이것을 確實히 아노니
26 내가 다시 너희와 같이 있음으로 그리스도 예수 안에서 너희 자랑이 나를 因하여 豊盛하게 하려 함이라
27 오직 너희는 그리스도 福音에 合當하게 生活하라 이는 내가 너희를 가보나 떠나 있으나 너희가 一心으로 서서 한 뜻으로 福音의 信仰을 爲하여 協力하는 것과
28 아무 일에든지 對敵하는 者를 因하여 두려워하지 아니하는 이 일을 듣고자 함이라 이것이 저희에게는 滅亡의 憑據요 너희에게는 救援의 憑據니 이는 하나님께로부터 난 것이니라
29 그리스도를 爲하여 너희에게 恩惠를 주신 것은 다만 그를 믿을뿐 아니라 또한 그를 爲하여 苦難도 받게 하심이라
30 너희에게도 같은 싸움이 있으니 너희가 내 안에서 본 바요 이제도 내 안에서 듣는 바니라
2장 편집
2 그러므로 그리스도 안에 무슨 勸勉이나 사랑에 무슨 慰勞나 聖靈의 무슨 交際나 矜恤이나 慈悲가 있거든
2 마음을 같이 하여 같은 사랑을 가지고 뜻을 合하며 한 마음을 품어
3 아무 일에든지 다툼이나 虛榮으로 하지 말고 오직 謙遜한 마음으로 各各 自己보다 남을 낫게 여기고
4 各各 自己 일을 돌아볼 뿐더러 또한 各各 다른 사람들의 일을 돌아보아 나의 기쁨을 充滿케 하라
5 너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니
6 그는 根本 하나님의 本體시나 하나님과 同等됨을 取할 것으로 여기지 아니하시고
7 오히려 自己를 비어 종의 形體를 가져 사람들과 같이 되었고
8 사람의 貌樣으로 나타나셨으매 自己를 낮추시고 죽기까지 服從하셨으니 곧 十字架에 죽으심이라
9 이러므로 하나님이 그를 至極히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사
10 하늘에 있는 者들과 땅에 있는 者들과 땅 아래 있는 者들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고
11 모든 입으로 예수 그리스도를 主라 是認하여 하나님 아버지께 榮光을 돌리게 하셨느니라
12 그러므로 나의 사랑하는 者들아 너희가 나 있을 때 뿐 아니라 더욱 只今 나 없을 때에도 恒常 服從하여 두렵고 떨림으로 너희 救援을 이루라
13 너희 안에서 行하시는 이는 하나님이시니 自己의 기쁘신 뜻을 爲하여 너희로 所願을 두고 行하게 하시나니
14 모든 일을 怨望과 是非가 없이 하라
15 이는 너희가 欠이 없고 純全하여 어그러지고 거스리는 世代 가운데서 하나님의 欠 없는 子女로 世上에서 그들 가운데 빛들로 나타내며
16 生命의 말씀을 밝혀 나의 달음질도 헛되지 아니하고 受苦도 헛되지 아니함으로 그리스도의 날에 나로 자랑할 것이 있게 하려 함이라
17 萬一 너희 믿음의 祭物과 奉事 위에 내가 나를 灌祭로 드릴지라도 나는 기뻐하고 너희 무리와 함께 기뻐하리니
18 이와 같이 너희도 기뻐하고 나와 함께 기뻐하라
19 내가 디모데를 速히 너희에게 보내기를 主 안에서 바람은 너희 私情을 앎으로 安慰를 받으려 함이니
20 이는 뜻을 같이 하여 너희 私情을 眞實히 생각할 者가 이 밖에 내게 없음이라
21 저희가 다 自己 일을 求하고 그리스도 예수의 일을 求하지 아니하되
22 디모데의 鍊鍛을 너희가 아나니 子息이 아비에게 함같이 나와 함께 福音을 爲하여 受苦하였느니라
23 그러므로 내가 내 일이 어떻게 될 것을 보아서 곧 이 사람을 보내기를 바라고
24 나도 速히 가기를 主 안에서 確信하노라
25 그러나 에바브로디도를 너희에게 보내는 것이 必要한 줄로 생각하노니 그는 나의 兄弟요 함께 受苦하고 함께 軍士된 者요 너희 使者로 나의 쓸 것을 돕는 者라
26 그가 너희 무리를 懇切히 思慕하고 自己 病든 것을 너희가 들은 줄을 알고 甚히 근심한지라
27 저가 病들어 죽게 되었으나 하나님이 저를 矜恤히 여기셨고 저뿐 아니라 또 나를 矜恤히 여기사 내 근심 위에 근심을 免하게 하셨느니라
28 그러므로 내가 더욱 急히 저를 보낸 것은 너희로 저를 다시 보고 기뻐하게 하며 내 근심도 덜려 함이니
29 이러므로 너희가 主 안에서 모든 기쁨으로 저를 迎接하고 또 이와 같은 者들을 尊貴히 여기라
30 저가 그리스도의 일을 爲하여 죽기에 이르러도 自己 목숨을 돌아보지 아니한 것은 나를 섬기는 너희의 일에 不足함을 채우려 함이니라
3장 편집
3 終末로 나의 兄弟들아 主 안에서 기뻐하라 너희에게 같은 말을 쓰는 것이 내게는 受苦로움이 없고 너희에게는 安全하니라
2 개들을 삼가고 行惡하는 者들을 삼가고 損割禮黨을 삼가라
3 하나님의 聖靈으로 奉事하며 그리스도 예수로 자랑하고 肉體를 信賴하지 아니하는 우리가 곧 割禮黨이라
4 그러나 나도 肉體를 信賴할만하니 萬一 누구든지 다른이가 肉體를 信賴할 것이 있는 줄로 생각하면 나는 더욱 그러하리니
5 내가 八日만에 割禮를 받고 이스라엘의 族屬이요 베냐민의 支派요 히브리人 中의 히브리人이요 律法으로는 바리새人이요
6 熱心으로는 敎會를 逼迫하고 律法의 義로는 欠이 없는 者로라
7 그러나 무엇이든지 내게 有益하던 것을 내가 그리스도를 爲하여 다 害로 여길뿐더러
8 또한 모든 것을 害로 여김은 내 主 그리스도 예수를 아는 知識이 가장 高尙함을 因함이라 내가 그를 爲하여 모든 것을 잃어버리고 排泄物로 여김은 그리스도를 얻고
9 그 안에서 發見되려 함이니 내가 가진 義는 律法에서 난 것이 아니요 오직 그리스도를 믿음으로 말미암은 것이니 곧 믿음으로 하나님께로서 난 義라
10 내가 그리스도와 그 復活의 權能과 그 苦難에 參與함을 알려하여 그의 죽으심을 本받아
11 어찌하든지 죽은 者 가운데서 復活에 이르려 하노니
12 내가 이미 얻었다 함도 아니요 穩全히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 그리스도 예수께 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 좇아가노라
13 兄弟들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한일 卽 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고
14 標대를 向하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 賞을 爲하여 좇아가노라
15 그러므로 누구든지 우리 穩全히 이룬 者들은 이렇게 생각할지니 萬一 무슨 일에 너희가 달리 생각하면 하나님이 이것도 너희에게 나타내시리라
16 오직 우리가 어디까지 이르렀든지 그대로 行할 것이라
17 兄弟들아 너희는 함께 나를 本받으라 또 우리로 本을 삼은 것 같이 그대로 行하는 者들을 보이라
18 내가 여러番 너희에게 말하였거니와 이제도 눈물을 흘리며 말하노니 여러 사람들이 그리스도 十字架의 怨讐로 行하느니라
19 저희의 마침은 滅亡이요 저희의 神은 배요 그 榮光은 저희의 부끄러움에 있고 땅의 일을 생각하는 者라
20 오직 우리의 市民權은 하늘에 있는지라 거기로서 救援하는 者 곧 主 예수 그리스도를 기다리노니
21 그가 萬物을 自己에게 服從케 하실 수 있는 者의 役事로 우리의 낮은 몸을 自己 榮光의 몸의 形體와 같이 變케 하시리라
4장 편집
4 그러므로 나의 사랑하고 思慕하는 兄弟들, 나의 기쁨이요 冕旒冠인 사랑하는 者들아 이와 같이 主 안에 서라
2 내가 유오디아를 勸하고 순두게를 勸하노니 主 안에서 같은 마음을 품으라
3 또 참으로 나와 멍에를 같이한 者 네게 求하노니 福音에 나와 함께 힘쓰던 저 婦女들을 돕고 또한 글레멘드와 그 外에 나의 同役者들을 도우라 그 이름들이 生命冊에 있느니라
4 主 안에서 恒常 기뻐하라 내가 다시 말하노니 기뻐하라
5 너희 寬容을 모든 사람에게 알게 하라 主께서 가까우시니라
6 아무 것도 念慮하지 말고 오직 모든 일에 祈禱와 懇求로, 너희 求할 것을 感謝함으로 하나님께 아뢰라
7 그리하면 모든 知覺에 뛰어난 하나님의 平康이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라
8 終末로 兄弟들아 무엇에든지 참되며 무엇에든지 敬虔하며 무엇에든지 옳으며 무엇에든지 淨潔하며 무엇에든지 사랑할만하며 무엇에든지 稱讚할만하며 무슨 德이 있든지 무슨 기림이 있든지 이것들을 생각하라
9 너희는 내게 배우고 받고 듣고 본 바를 行하라 그리하면 平康의 하나님이 너희와 함께 계시리라
10 내가 主 안에서 크게 기뻐함은 너희가 나를 생각하던 것이 이제 다시 싹이 남이니 너희가 또한 이를 爲하여 생각은 하였으나 機會가 없었느니라
11 내가 窮乏하므로 말하는 것이 아니라 어떠한 形便에든지 내가 自足하기를 배웠노니
12 내가 卑賤에 處할 줄도 알고 豊富에 處할 줄도 알아 모든 일에 배부르며 배고픔과 豊富와 窮乏에도 一切의 秘訣을 배웠노라
13 내게 能力 주시는 者 안에서 내가 모든 것을 할수 있느니라
14 그러나 너희가 내 괴로움에 함께 參與하였으니 잘하였도다
15 빌립보 사람들아 너희도 알거니와 福音의 始初에 내가 마게도냐를 떠날 때에 주고 받는 내 일에 參與한 敎會가 너희 外에 아무도 없었느니라
16 데살로니가에 있을 때에도 너희가 한番 두番 나의 쓸것을 보내었도다
17 내가 膳物을 求함이 아니요 오직 너희에게 有益하도록 果實이 蕃盛하기를 求함이라
18 내게는 모든 것이 있고 또 豊富한지라 에바브로디도 便에 너희의 준 것을 받으므로 내가 豊足하니 이는 받으실만한 香氣로운 祭物이요 하나님을 기쁘시게 한 것이라
19 나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 榮光 가운게 그 豊盛한대로 너희 모든 쓸것을 채우시리라
20 하나님 곧 우리 아버지께 世世無窮토록 榮光을 돌릴찌어다 아멘
21 그리스도 예수 안에 있는 聖徒에게 各各 問安하라 나와 함께 있는 兄弟들이 너희에게 問安하고
22 모든 聖徒들이 너희에게 問安하되 特別히 가이사집 사람 中 몇이니라
23 主 예수 그리스도의 恩惠가 너희 心靈에 있을찌어다