개역간이국한문한글판/베드로전서
1장
편집1 예수 그리스도의 使徒 베드로는 본도, 갈라디아, 갑바도기아, 아시아와 비두니아에 흩어진 나그네
2 곧 하나님 아버지의 미리 아심을 따라 聖靈의 거룩하게 하심으로 順從함과 예수 그리스도의 피 뿌림을 얻기 爲하여 擇하심을 입은 者들에게 便紙하노니 恩惠와 平康이 너희에게 더욱 많을찌어다
3 讚頌하리로다 우리 主 예수 그리스도의 아버지 하나님이 그 많으신 矜恤대로 예수 그리스도의 죽은 者 가운데서 復活하심으로 말미암아 우리를 거듭나게 하사 산 所望이 있게 하시며
4 썩지 않고 더럽지 않고 衰하지 아니하는 基業을 잇게 하시나니 곧 너희를 爲하여 하늘에 看直하신 것이라
5 너희가 末世에 나타내기로 豫備하신 救援을 얻기 爲하여 믿음으로 말미암아 하나님의 能力으로 保護하심을 입었나니
6 그러므로 너희가 이제 여러 가지 試驗을 因하여 暫間 근심하게 되지 않을 수 없었으나 오히려 크게 기뻐하도다
7 너희 믿음의 試鍊이 불로 鍊鍛 하여도 없어질 金보다 더 貴하여 예수 그리스도의 나타나실 때에 稱讚과 榮光과 尊貴를 얻게 하려 함이라
8 예수를 너희가 보지 못하였으나 사랑하는도다 이제도 보지 못하나 믿고 말할 수 없는 榮光스러운 즐거움으로 기뻐하니
9 믿음의 結局 곧 靈魂의 救援을 받음이라
10 이 救援에 對하여는 너희에게 臨할 恩惠를 豫言하던 先知者들이 硏究하고 부지런히 살펴서
11 自己 속에 계신 그리스도의 靈이 그 받으실 苦難과 後에 얻으실 榮光을 미리 證據하여 어느 時, 어떠한 때를 指示하시는지 詳考하니라
12 이 섬긴 바가 自己를 爲한 것이 아니요 너희를 爲한 것임이 啓示로 알게 되었으니 이것은 하늘로부터 보내신 聖靈을 힘입어 福音을 傳하는 者들로 이제 너희에게 告한 것이요 天使들도 살펴보기를 願하는 것이니라
13 그러므로 너희 마음의 허리를 동이고 謹愼하여 예수 그리스도의 나타나실 때에 너희에게 가져올 恩惠를 穩全히 바랄찌어다
14 너희가 順從하는 子息처럼 以前 알지 못할 때에 좇던 너희 私慾을 本 삼지 말고
15 오직 너희를 부르신 거룩한 者처럼 너희도 모든 行實에 거룩한 者가 되라
16 記錄하였으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할찌어다 하셨느니라
17 外貌로 보시지 않고 各 사람의 行爲대로 判斷하시는 者를 너희가 아버지라 부른즉 너희의 나그네로 있을 때를 두려움으로 지내라
18 너희가 알거니와 너희 祖上의 遺傳한 妄靈된 行實에서 救贖된 것은 銀이나 金같이 없어질 것으로 한 것이 아니요
19 오직 欠 없고 點 없는 어린 羊 같은 그리스도의 보배로운 피로 한 것이니라
20 그는 創世前부터 미리 알리신 바 된 者나 이 末世에 너희를 爲하여 나타내신 바 되었으니
21 너희는 저를 죽은 者 가운데서 살리시고 榮光을 주신 하나님을 그리스도로 말미암아 믿는 者니 너희 믿음과 所望이 하나님께 있게 하셨느니라
22 너희가 眞理를 順從함으로 너희 靈魂을 깨끗하게 하여 거짓이 없이 兄弟를 사랑하기에 이르렀으니 마음으로 뜨겁게 彼此 사랑하라
23 너희가 거듭난 것이 썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로 된 것이니 하나님의 살아 있고 恒常 있는 말씀으로 되었느니라
24 그러므로 모든 肉體는 풀과 같고 그 모든 榮光이 풀의 꽃과 같으니 풀은 마르고 꽃은 떨어지되
25 오직 主의 말씀은 世世토록 있도다 하였으니 너희에게 傳한 福音이 곧 이 말씀이니라
2장
편집2 그러므로 모든 惡毒과 모든 詭譎과 外飾과 猜忌와 모든 誹謗하는 말을 버리고
2 갓난 아이들같이 純全하고 神靈한 젖을 思慕하라 이는 이로 말미암아 너희로 救援에 이르도록 자라게 하려 함이라
3 너희가 主의 仁慈하심을 맛보았으면 그리하라
4 사람에게는 버린 바가 되었으나 하나님께는 擇하심을 입은 보배로운 산 돌이신 예수에게 나아와
5 너희도 산 돌같이 神靈한 집으로 세워지고 예수 그리스도로 말미암아 하나님이 기쁘게 받으실 神靈한 祭祀를 드릴 거룩한 祭司長이 될찌니라
6 經에 記錄하였으되 보라 내가 擇한 보배롭고 要緊한 모퉁이 돌을 시온에 두노니 저를 믿는 者는 부끄러움을 當치 아니하리라 하였으니
7 그러므로 믿는 너희에게는 보배이나 믿지 아니하는 者에게는 建築者들의 버린 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되고
8 또한 부딪히는 돌과 거치는 磐石이 되었다 하니라 저희가 말씀을 順從치 아니하므로 넘어지나니 이는 저희를 이렇게 定하신 것이라
9 오직 너희는 擇하신 族屬이요 王같은 祭司長들이요 거룩한 나라요 그의 所有된 百姓이니 이는 너희를 어두운데서 불러 내어 그의 奇異한 빛에 들어가게 하신 者의 아름다운 德을 宣傳하게 하려 하심이라
10 너희가 前에는 百姓이 아니더니 이제는 하나님의 百姓이요 前에는 矜恤을 얻지 못하였더니 이제는 矜恤을 얻은 者니라
11 사랑하는 者들아 나그네와 行人같은 너희를 勸하노니 靈魂을 거스려 싸우는 肉體의 情慾을 制馭하라
12 너희가 異邦人 中에서 行實을 善하게 가져 너희를 惡行한다고 誹謗하는 者들로 하여금 너희 善한 일을 보고 眷顧하시는 날에 하나님께 榮光을 돌리게 하려 함이라
13 人間에 세운 모든 制度를 主를 爲하여 順服하되 或은 위에 있는 王이나
14 或은 惡行하는 者를 懲罰하고 善行하는 者를 褒奬하기 爲하여 그의 보낸 方伯에게 하라
15 곧 善行으로 어리석은 사람들의 無識한 말을 막으시는 것이라
16 自由하나 그 自由로 惡을 가리우는데 쓰지 말고 오직 하나님의 종과 같이 하라
17 뭇 사람을 恭敬하며 兄弟를 사랑하며 하나님을 두려워하며 王을 恭敬하라
18 使喚들아 凡事에 두려워함으로 主人들에게 順服하되 善하고 寬容하는 者들에게만 아니라 또한 까다로운 者들에게도 그리하라
19 曖昧히 苦難을 받아도 하나님을 생각함으로 슬픔을 참으면 이는 아름다우나
20 罪가 있어 매를 맞고 참으면 무슨 稱讚이 있으리요 오직 善을 行함으로 苦難을 받고 참으면 이는 하나님 앞에 아름다우니라
21 이를 爲하여 너희가 부르심을 입었으니 그리스도도 너희를 爲하여 苦難을 받으사 너희에게 本을 끼쳐 그 자취를 따라 오게 하려 하셨느니라
22 저는 罪를 犯치 아니하시고 그 입에 詭詐도 없으시며
23 辱을 받으시되 代身 辱하지 아니하시고 苦難을 받으시되 威脅하지 아니하시고 오직 公義로 審判하시는 者에게 付託하시며
24 親히 나무에 달려 그 몸으로 우리 罪를 擔當하셨으니 이는 우리로 罪에 對하여 죽고 義에 對하여 살게 하려 하심이라 저가 채찍에 맞음으로 너희는 나음을 얻었나니
25 너희가 前에는 羊과 같이 길을 잃었더니 이제는 너희 靈魂의 牧者와 監督 되신 이에게 돌아왔느니라
3장
편집3 아내 된 者들아 이와 같이 自己 男便에게 順服하라 이는 或 道를 順從치 않는 者라도 말로 말미암지 않고 그 아내의 行爲로 말미암아 救援을 얻게 하려 함이니
2 너희의 두려워하며 淨潔한 行爲를 봄이라
3 너희 丹粧은 머리를 꾸미고 金을 차고 아름다운 옷을 입는 外貌로 하지 말고
4 오직 마음에 숨은 사람을 溫柔하고 安靜한 心靈의 썩지 아니할 것으로 하라 이는 하나님 앞에 값진 것이니라
5 前에 하나님께 所望을 두었던 거룩한 婦女들도 이와 같이 自己 男便에게 順服함으로 自己를 丹粧하였나니
6 사라가 아브라함을 主라 稱하여 服從한 것같이 너희가 善을 行하고 아무 두려운 일에도 놀라지 아니함으로 그의 딸이 되었느니라
7 男便된 者들아 이와 같이 知識을 따라 너희 아내와 同居하고 저는 더 軟弱한 그릇이요 또 生命의 恩惠를 遺業으로 함께 받을 者로 알아 貴히 여기라 이는 너희 祈禱가 막히지 아니하게 하려 함이라
8 마지막으로 말하노니 너희가 다 마음을 같이하여 體恤하며 兄弟를 사랑하며 불쌍히 여기며 謙遜하며
9 惡을 惡으로, 辱을 辱으로 갚지 말고 도리어 福을 빌라 이를 爲하여 너희가 부르심을 입었으니 이는 福을 遺業으로 받게 하려하심이라
10 그러므로 生命을 사랑하고 좋은 날 보기를 願하는 者는 혀를 禁하여 惡한 말을 그치며 그 입술로 詭譎을 말하지 말고
11 惡에서 떠나 善을 行하고 和平을 求하여 이를 좇으라
12 主의 눈은 義人을 向하시고 그의 귀는 저의 懇求에 기울이시되 主의 낯은 惡行하는 者들을 向하시느니라 하였느니라
13 또 너희가 熱心으로 善을 行하면 누가 너희를 害하리요
14 그러나 義를 爲하여 苦難을 받으면 福 있는 者니 저희의 두려워함을 두려워 말며 騷動치 말고
15 너희 마음에 그리스도를 主로 삼아 거룩하게 하고 너희 속에 있는 所望에 關한 理由를 묻는 者에게는 對答할 것을 恒常 豫備하되 溫柔와 두려움으로 하고
16 善한 良心을 가지라 이는 그리스도 안에 있는 너희의 善行을 辱하는 者들로 그 誹謗하는 일에 부끄러움을 當하게 하려 함이라
17 善을 行함으로 苦難 받는 것이 하나님의 뜻일찐대 惡을 行함으로 苦難 받는 것보다 나으니라
18 그리스도께서도 한番 罪를 爲하여 죽으사 義人으로서 不義한 者를 代身하셨으니 이는 우리를 하나님 앞으로 引導하려 하심이라 肉體로는 죽임을 當하시고 靈으로는 살리심을 받으셨으니
19 저가 또한 靈으로 獄에 있는 靈들에게 傳播하시니라
20 그들은 前에 노아의 날 方舟 豫備할 동안 하나님이 오래 참고 기다리실 때에 順從치 아니하던 者들이라 方舟에서 물로 말미암아 救援을 얻은 者가 몇名 뿐이니 겨우 여덟名이라
21 물은 예수 그리스도의 復活하심으로 말미암아 이제 너희를 救援하는 標니 곧 洗禮라 肉體의 더러운 것을 除하여 버림이 아니요 오직 善한 良心이 하나님을 向하여 찾아가는 것이라
22 저는 하늘에 오르사 하나님 右便에 계시니 天使들과 權勢들과 能力들이 저에게 順服하느니라
4장
편집4 그리스도께서 이미 肉體의 苦難을 받으셨으니 너희도 같은 마음으로 甲옷을 삼으라 이는 肉體의 苦難을 받은 者가 罪를 그쳤음이니
2 그 後로는 다시 사람의 情慾을 좇지 않고 오직 하나님의 뜻을 좇아 肉體의 남은 때를 살게 하려 함이라
3 너희가 淫亂과 情慾과 술醉함과 放蕩과 宴樂과 無法한 偶像 崇拜를 하여 異邦人의 뜻을 좇아 行한 것이 지나간 때가 足하도다
4 이러므로 너희가 저희와 함께 그런 極한 放蕩에 달음질하지 하지 아니하는 것을 저희가 異常히 여겨 誹謗하나
5 저희가 산 者와 죽은 者 審判하기를 豫備하신 者에게 直告하리라
6 이를 爲하여 죽은 者들에게도 福音이 傳播되었으니 이는 肉體로는 사람처럼 審判을 받으나 靈으로는 하나님처럼 살게 하려 함이니라
7 萬物의 마지막이 가까왔으니 그러므로 너희는 精神을 차리고 謹愼하여 祈禱하라
8 무엇보다도 熱心으로 서로 사랑할찌니 사랑은 許多한 罪를 덮느니라
9 서로 待接하기를 怨望 없이하고
10 各各 恩賜를 받은 대로 하나님의 各樣 恩惠를 맡은 善한 廳直이 같이 서로 奉事하라
11 萬一 누가 말하려면 하나님의 말씀을 하는 것같이 하고 누가 奉事하려면 하나님의 供給하시는 힘으로 하는 것같이 하라 이는 凡事에 예수 그리스도로 말미암아 하나님이 榮光을 받으시게 하려 함이니 그에게 榮光과 權能이 世世에 無窮토록 있느니라 아멘
12 사랑하는 者들아 너희를 試鍊하려고 오는 불試驗을 異常한 일 當하는 것같이 異常히 여기지 말고
13 오직 너희가 그리스도의 苦難에 參與하는 것으로 즐거워하라 이는 그의 榮光을 나타내실 때에 너희로 즐거워하고 기뻐하게 하려 함이라
14 너희가 그리스도의 이름으로 辱을 받으면 福 있는 者로다 榮光의 靈 곧 하나님의 靈이 너희 위에 계심이라
15 너희 中에 누구든지 殺人이나 盜賊질이나 惡行이나 남의 일을 干涉하는 者로 苦難을 받지 말려니와
16 萬一 그리스도人으로 苦難을 받은즉 부끄러워 말고 도리어 그 이름으로 하나님께 榮光을 돌리라
17 하나님 집에서 審判을 始作할 때가 되었나니 萬一 우리에게 먼저하면 하나님의 福音을 順從치 아니하는 者들의 그 마지막이 어떠하며
18 또 義人이 겨우 救援을 얻으면 敬虔치 아니한 者와 罪人이 어디 서리요
19 그러므로 하나님의 뜻대로 苦難을 받는 者들은 또한 善을 行하는 가운데 그 靈魂을 미쁘신 造物主께 付託할찌어다
5장
편집5 너희 中 長老들에게 勸하노니 나는 함께 長老된 者요 그리스도의 苦難의 證人이요 나타날 榮光에 參與할 者로라
2 너희 中에 있는 하나님의 羊 무리를 치되 不得已 함으로 하지 말고 오직 하나님의 뜻을 좇아 自願함으로 하며 더러운 利를 爲하여 하지 말고 오직 즐거운 뜻으로 하며
3 맡기운 者들에게 主掌하는 藉勢를 하지 말고 오직 羊 무리의 本이 되라
4 그리하면 牧者長이 나타나실 때에 시들지 아니하는 榮光의 冕旒冠을 얻으리라
5 젊은 者들아 이와 같이 長老들에게 順服하고 다 서로 謙遜으로 허리를 동이라 하나님이 驕慢한 者를 對敵하시되 謙遜한 者들에게는 恩惠를 주시느니라
6 그러므로 하나님의 能하신 손 아래서 謙遜하라 때가 되면 너희를 높이시리라
7 너희 念慮를 다 主께 맡겨 버리라 이는 저가 너희를 眷顧하심이니라
8 謹愼하라 깨어라 너희 對敵 魔鬼가 우는 獅子같이 두루 다니며 삼킬 者를 찾나니
9 너희는 믿음을 굳게 하여 저를 對敵하라 이는 世上에 있는 너희 兄弟들도 同一한 苦難을 當하는 줄을 앎이니라
10 모든 恩惠의 하나님 곧 그리스도 안에서 너희를 부르사 自己의 永遠한 榮光에 들어가게 하신이가 暫間 苦難을 받은 너희를 親히 穩全케 하시며 굳게 하시며 强하게 하시며 터를 堅固케 하시리라
11 權力이 世世無窮토록 그에게 있을찌어다 아멘
12 내가 信實한 兄弟로 아는 실루아노로 말미암아 너희에게 簡單히 써서 勸하고 이것이 하나님의 참된 恩惠임을 證據하노니 너희는 이 恩惠에 굳게 서라
13 함께 擇하심을 받은 바벨론에 있는 敎會가 너희에게 問安하고 내아들 마가도 그리하느니라
14 너희는 사랑의 입맞춤으로 彼此 問安하라 그리스도 안에 있는 너희 모든 이에게 平康이 있을찌어다