개역간이국한문한글판/디도서
1장 편집
1 하나님의 종이요 예수 그리스도의 使徒인 바울 곧 나의 使徒 된 것은 하나님의 擇하신 者들의 믿음과 敬虔함에 屬한 眞理의 知識과
2 永生의 所望을 因함이라 이 永生은 거짓이 없으신 하나님이 永遠한 때 前부터 約束하신 것인데
3 自己 때에 自己의 말씀을 傳道로 나타내셨으니 이 傳道는 우리 救主 하나님의 命대로 내게 맡기신 것이라
4 같은 믿음을 따라 된 나의 참 아들 디도에게 便紙하노니 하나님 아버지와 그리스도 예수 우리 救主로 좇아 恩惠와 平康이 네게 있을지어다
5 내가 너를 그레데에 떨어뜨려 둔 理由는 不足한 일을 바로잡고 나의 命한대로 各 城에 長老들을 세우게 하려 함이니
6 責望할 것이 없고 한 아내의 男便이며 放蕩하다 하는 誹謗이나 不順從하는 일이 없는 믿는 子女를 둔 者라야 할지라
7 監督은 하나님의 廳直이로서 責望할 것이 없고 제 固執대로 하지 아니하며 急히 憤내지 아니하며 술을 즐기지 아니하며 毆打하지 아니하며 더러운 利를 貪하지 아니하며
8 오직 나그네를 待接하며 善을 좋아하며 謹愼하며 義로우며 거룩하며 節制하며
9 미쁜 말씀의 가르침을 그대로 지켜야 하리니 이는 能히 바른 敎訓으로 勸勉하고 거스려 말하는 者들을 責望하게 하려 함이라
10 服從치 아니하고 헛된 말을 하며 속이는 者가 많은 中 特別히 割禮黨 가운데 甚하니
11 저희의 입을 막을 것이라 이런 者들이 더러운 利를 取하려고 마땅치 아니한 것을 가르쳐 집들을 온통 엎드러치는도다
12 그레데人 中에 어떤 先知者가 말하되 그레데人들은 恒常 거짓말장이며 惡한 짐승이며 배만 爲하는 게으름장이라 하니
13 이 證據가 참되도다 그러므로 네가 저희를 嚴히 꾸짖으라 이는 저희로 하여금 믿음을 穩全케 하고
14 유대人의 虛誕한 이야기와 眞理를 背叛하는 사람들의 命令을 좇지 않게 하려 함이라
15 깨끗한 者들에게는 모든 것이 깨끗하나 더럽고 믿지 아니하는 者들에게는 아무 것도 깨끗한 것이 없고 오직 저희 마음과 良心이 더러운지라
16 저희가 하나님을 是認하나 行爲로는 否認하니 可憎한 者요 服從치 아니하는 者요 모든 善한 일을 버리는 者니라
2장 편집
2 오직 너는 바른 敎訓에 合한 것을 말하여
2 늙은 男子로는 節制하며 敬虔하며 謹愼하며 믿음과 사랑과 忍耐함에 穩全케 하고
3 늙은 女子로는 이와 같이 行實이 거룩하며 讒訴치 말며 많은 술의 종이 되지 말며 善한 것을 가르치는 者들이 되고
4 저들로 젊은 女子들을 敎訓하되 그 男便과 子女를 사랑하며
5 謹愼하며 純全하며 집안 일을 하며 善하며 自己 男便에게 服從하게 하라 이는 하나님의 말씀이 毁謗을 받지 않게 하려 함이니라
6 너는 이와 같이 젊은 男子들을 勸勉하여 謹愼하게 하되
7 凡事에 네 自身으로 善한 일의 本을 보여 敎訓의 腐敗치 아니함과 敬虔함과
8 責望할 것이 없는 바른 말을 하게 하라 이는 對敵하는 者로 하여금 부끄러워 우리를 惡하다 할 것이 없게 하려 함이라
9 종들로는 自己 上典들에게 凡事에 順從하여 기쁘게 하고 거스려 말하지 말며
10 떼어 먹지 말고 오직 善한 忠誠을 다하게 하라 이는 凡事에 우리 救主 하나님의 敎訓을 빛나게 하려 함이라
11 모든 사람에게 救援을 주시는 하나님의 恩惠가 나타나
12 우리를 養育하시되 敬虔치 않은 것과 이 世上 情慾을 다 버리고 謹愼함과 義로움과 敬虔함으로 이 世上에 살고
13 福스러운 所望과 우리의 크신 하나님 救主 예수 그리스도의 榮光이 나타나심을 기다리게 하셨으니
14 그가 우리를 代身하여 自身을 주심은 모든 不法에서 우리를 救贖하시고 우리를 깨끗하게 하사 善한 일에 熱心하는 親 百姓이 되게 하려 하심이니라
15 너는 이것을 말하고 勸勉하며 모든 權威로 責望하여 누구에게든지 업신여김을 받지 말라
3장 편집
3 너는 저희로 하여금 政事와 權勢 잡은 者들에게 服從하며 順從하며 모든 善한 일 行하기를 豫備하게 하며
2 아무도 毁謗하지 말며 다투지 말며 寬容하며 凡事에 溫柔함을 모든 사람에게 나타낼 것을 記憶하게 하라
3 우리도 前에는 어리석은 者요 順從치 아니한 者요 속은 者요 各色 情慾과 行樂에 종노릇한 者요 惡毒과 妬忌로 지낸 者요 可憎스러운 者요 彼此 미워한 者이었으나
4 우리 救主 하나님의 慈悲와 사람 사랑하심을 나타내실 때에
5 우리를 救援하시되 우리의 行한바 義로운 行爲로 말미암지 아니하고 오직 그의 矜恤하심을 좇아 重生의 씻음과 聖靈의 새롭게 하심으로 하셨나니
6 聖靈을 우리 救主 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 豊盛히 부어주사
7 우리로 저의 恩惠를 힘입어 義롭다 하심을 얻어 永生의 所望을 따라 後嗣가 되게 하려 하심이라
8 이 말이 미쁘도다 願컨대 네가 이 여러 것에 對하여 굳세게 말하라 이는 하나님을 믿는 者들로 하여금 操心하여 善한 일을 힘쓰게 하려 함이라 이것은 아름다우며 사람들에게 有益하니라
9 그러나 어리석은 辯論과 族譜 이야기와 紛爭과 律法에 對한 다툼을 避하라 이것은 無益한 것이요 헛된 것이니라
10 異端에 屬한 사람을 한 두番 訓戒한 後에 멀리 하라
11 이러한 사람은 네가 아는 바와 같이 腐敗하여서 스스로 定罪한 者로서 罪를 짓느니라
12 내가 아데마나 두기고를 네게 보내리니 그 때에 네가 急히 니고볼리로 내게 오라 내가 거기서 過冬하기로 作定하였노라
13 敎法師 세나와 및 아볼로를 急히 먼저 보내어 저희로 窮乏함이 없게 하고
14 또 우리 사람들도 열매 없는 者가 되지 않게 하기 爲하여 必要한 것을 豫備하는 좋은 일에 힘쓰기를 배우게 하라
15 나와 함께 있는 者가 다 네게 問安하니 믿음 안에서 우리를 사랑하는 者들에게 너도 問安하라 恩惠가 너희 무리에게 있을지어다