ᄐᆡ셔신사 권칠
- 영국 마간셔 원본 리졔마ᄐᆡ 번역 청국 채이강 슐고
- 영민의 렬명졍장이라
- 뎨일졀 민간 약조라
일쳔팔ᄇᆡᆨᄉᆞᆷ십이년【슌조 ᄉᆞᆷ십이년】에 영국 군신 상하ㅣ 동심합력ᄒᆞ야 졔도ᄅᆞᆯ 곳쳣더니 이윽고 ᄀᆡ화당이 말ᄒᆞ되 오히려 진션진미치 못ᄒᆞ다 ᄒᆞ야 그 당이 날노 셩ᄒᆞ고 일을 졍돈코ᄌᆞ ᄒᆞᄂᆞᆫ 마음이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 날노 심ᄒᆞ야 그 말이 리치에 합당ᄒᆞ나 오즉 셩군작당ᄒᆞ야 졍부ᄅᆞᆯ 요협ᄒᆞ니 말류지폐ᄅᆞᆯ 불가승언이오 지어 구ᄒᆞᄂᆞᆫ 바ᄂᆞᆫ 민약 여셧 가지ᄅᆞᆯ 결ᄒᆞ니 【민약은 ᄇᆡᆨ셩의 언약이라】 일왈 거관ᄒᆞᄂᆞᆫ 권을 가가호호이 가지고 이왈 의원을 삭쳬케 ᄒᆞ야 ᄆᆡ년에 냥ᄌᆞ식 포폄ᄒᆞ야 진퇴ᄅᆞᆯ 졍ᄒᆞ고 ᄉᆞᆷ왈 거관ᄒᆞᆷ을 비밀이 ᄒᆞ야 젼과 갓치 드러ᄂᆡ지 말고 ᄉᆞ왈 의원 되ᄂᆞᆫ ᄌᆞᄅᆞᆯ ᄌᆡ릉 유무만 물을 거시요 빈부ᄅᆞᆯ 관게ᄒᆞ지 말고 젼일에 ᄌᆡ산 잇ᄂᆞᆫ ᄌᆞᄅᆞᆯ 션ᄐᆡᆨᄒᆞ든 법을 파ᄒᆞ고 오왈 의원을 졍부로셔 월급을 쥬고 뉵왈 거관ᄒᆞᄂᆞᆫ 지방을 평균케 ᄒᆞ야 편고ᄒᆞᆫ 원방이 업게 ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ얏더라
대져 민약 졔인이 셩셰ᄅᆞᆯ 밋고 요구ᄒᆞᆷ은 불가ᄒᆞ나 청ᄒᆞᄂᆞᆫ 바 여셧 가지ᄂᆞᆫ 민간이 다 그 혜ᄐᆡᆨ을 입엇스니 가가이 거관ᄒᆞᄂᆞᆫ 권은 지금에 민간이 다 ᄎᆞᆷ예치 아니ᄒᆞᆷ이 업고 비밀이 거관ᄒᆞᆷ도 ᄯᅩ 시ᄒᆡᆼ이 되고 의원의 ᄌᆡ산을 뭇지 아니ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞᆷ도 지금에 빈부ᄅᆞᆯ 가리지 안코 ᄌᆡ릉 잇ᄂᆞᆫ ᄌᆞㅣ 의원에 들고 의원의 월급도 국가로셔 지츌ᄒᆞ더라
- 뎨이졀 ᄇᆡᆨ셩이 국가ᄅᆞᆯ 핍박ᄒᆞᆷ이라
영국에 가장 가셕ᄒᆞᆫ ᄌᆞᄂᆞᆫ 당시 ᄉᆞᄅᆞᆷ이 신졀을 직희지 아니ᄒᆞ고 졍부ㅣ 조곰 불쾌ᄒᆞᆫ 일이 잇스면 곳 불괴ᄒᆞᆫ ᄯᅳᆺ을 먹고 란리ᄉᆞ쳐에 일어나니 졍부ㅣ 용셔치 아니ᄒᆞ고 엄이 징치ᄒᆞ야 일쳔팔ᄇᆡᆨᄉᆞᆷ십팔년
