象棋下子進退平字指明 샹긔하ᄌᆞ진피평ᄌᆞ지명 쟝긔에말두ᄆᆡ진이며퇴며평 이란글ᄌᆞ를가ᄅᆞ쳐ᄇᆞᆰ히단말이라 向彼行曰進向已回曰退横去則曰平凡云一進 十以已局一路上子行至彼一路曰一進十退曰十 退一如云一平九徔已局左手一路横行至右九 路是也 져를향ᄒᆞ야ᄒᆡᆼᄒᆞᆷ을ᄀᆞᆯ온진이오나를향ᄒᆞ야 도라오믈ᄀᆞᆯ온퇴오렴흐로간즉ᄀᆞᆯ온평이니
