페이지:들온말 적는 법.djvu/19

이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다

(16)

적는 법

tʃɔːk (英 chalk 분필) 죠옥
tʃuːiŋgʌm (英 chewinggum 씹는과자) 쥬우잉검
〔붙임〕 다만 (ㄱ) 홀소리 “ㅘ, ㅝ, ㅙ, ㅞ”가 따른 것은, 한글의 통용(通用)의 맞춤법을 따라, ㅣ 겹소리 아닌 채로 적으며, (ㄴ) ʃ에 홀소리 ㅣ와 ㅟ가 따른 것은 특히 〔ᄉᆔ〕로 적는다. 보기: ―
(ㄱ) ʃwa (佛 choix 選擇) 슈아(ᄉᆎ)
ʃwet (佛 chovette) 쉗(쉐ㄷ)
(ㄴ) ʃip (英 ship 船) ᄉᆔᆸ(ᄉᆔㅂ)
syiler (獨 Schüler 學生) ᄉᆔ일러
(2) 홀소리가 따르지 않은 것은 (ㅏ) 홀소리 ㅣ를 더하는 것. (ㅑ) ㅠ를 더하는 것. (ㅓ) ㆌ를 더하는 것의 세 가지로 옮거 적는다. 보기:
(ㄱ) ʒ, dʒ, ɟ, ʑ, c, ç는 항상 ㅣ를 붙여 적음:
ʒ savɔtaːʒ (佛 savotage 怠業) 사보따아ᅀᆔ
keimbridʒ (英 Cambridge 地名) 게임브리찌
ɟ oriɟnl (英方言 original 原始) 오리지늘
ʑ uvaʒatëʑ (우꾸라이나語) 우ᅄᅡ쟈떠지
c fuːkac (슬로ᅄᅡ끼아語) ᅋᅮ우까찌
ç liçt (獨 Licht 光) ᄙᅵ힏
dantsiç (獨 Danzig 地名) 딴찌히
(ㄴ) ʃ, tʃ, ɕ, ɲ, j 따위는 ㅠ를 붙여 적는다. 보기:
ʃ ʃrʌb (英 shrub 清涼飲料) 슈럽