제四호NONG MIN JU BO농민주보FARMERS' WEEKLY一九四六年一月十二日
농민주보
| 이주보는 군정청공보과에서 발행하야 조선농민에게보내는 농민신문이다 |
오해하지말라 하-지중장의방송
이즈음 「신탁」 문제에대하야 전민중은흥분이되여 혹질서까지 일허버리는 점도있는데이에대하야 조선주돈군총사령관 하-지중장은 지난 십 일 밤라디오를통하여 다음과갓치설 명하였다 최근소련모스코 에서개최되엿든 삼국외상회담 (三國外相會談)결과에대하야 사실과 상치되는 무슨자세치아니한신문기사 가발표되여 여러분조선인중에는쓸데없는 염려와 오해를가지신분이 만은듯합니다 그럼으로나는 「미국주돈군 사령부」 로온 그회담에관한 삼국공동설명을 여러차레방송해왔었으나 지금은그성명의내용을 좀간단히설명하여드리고자 한다 모스코회담에서 결정된 조선에대한문제가 실현된다면 조선을남북으로 분활한 三십八도문제가 속히해결될것입니다 미소량군당국은 주일이내에 회담을열어 三십八도의 담을헐기위한 구체적 안을세울것입니다 조선내에 미소 (美蘇) 공동위원을 선정하여두고 그위원이조선민주정부와 조선독립국가를 성립하는데 조력할것입니다
미소공동위원은 남북이통일된 전조선내에있는 민주정당지도자들과 민중을대표한 단체들과 협의한후 조선정부 를세우겟다는 구체안을작성하여 四개국에제출하면 그안이속히 결정되는대로조선인들은 미소공동위원 원조아래에 조선민주주의 림시정부를 세울것입니다 미소공동위원은 조선정부가 세워진뒤에는 문화상으로나 경제상으로나 정치상으로나 모ー든원조를 다하야 조선으로하여금 세게일국중에서 뚜렷한독립국가를 맨들고자 힘쓸것입니다 다시 간단히말하면 모스코삼국 회상회담안은 조선의남북통일과 조선민주주의 림시정부 수립과 조선의 독립촉성에필요한 모ー든 대책을 가저온것입니다 『조선을 지도에서박게보지못하고 또조선사정과 조선민족에 대한 리해가없는 사람들이 조선동포에게 대하야 이런경솔한생각과해석을 하엿다』 고신문지상에 보도를 하였으나 『삼국공동성명』 을보면조선을 신탁통치한다거나 또는압흐로 꼭한다는것이아니라 『조선을 통치시키고 조선정부를 세운후에미소공동위원이 조선정부와타협하야최고 五개년간 「신탁」 안을 四개국에제의한다』 고 한것입니다 이성명중에 조선인민의역사를 무시하고 四국이 마음대로 조선을 신탁통치한다는문구는 하나도 없다고 밋습니다 오히려그성명은 조선을 독립국가로 촉성시키는데 최대의원조와 보호를주겟다는 것으로 밋습니다 나는 이성명을자세히 읽어보앗으나 조선인으로 하등 염려할점이 없다고생각합니다 나는 여러곳에서 약간의 조선인 지도자들이 『신탁』 을반대하는 시위운동을 하라느니 파업을하라느니 하고 권고나 또는 충동을 한다는말을 들었읍니다 현재 연합국이 조선에 신탁통치를설치한바도아니고 『압흐로 조선정부와 협의한후에』 라고 운운하였으니 이런시위운동이나또는파업의 행동은전혀 『삼국 외상 회담안』 에대한 큰오해로부터생긴것이 라고 생각합니다. 이러한행동은 연합국에대하야 조선을불리하게 보이는것이며 또는 중대한 조선의 완전독립달성을 지연시키는것이며 조선민중에게 쓸데없는 고통을 주는것이라고 밋습니다 나는 이신탁이라는 문구가 여러분에게 얼마만한 분쾌한 감정을주는지 잘알고있읍니다 미국을대표하야 여기와있는 책임자의한사람인 나로서는 한층더불쾌한문구라고 생각합니다 열국외교관들은 조선사람과갓치 일본의 四십년간이라는 학정에 경험이없는이만큼 『신탁』 이라는 말을 조선사람이 잘리해할말한만로쓰지못한 것이 유감이라고 생각합니다 만일 그들이 조선사 람의 『신탁』 이라는말에 대한 의감을잘리해 햇드라면 그들은 이 『신탁』 이라는말 대신에 『원조』 나 또는 고문 (顧問) 이라는말갓은 것으로썻을 것입니다 나는앞으로 조선문제를토의할 때에 『신탁』 이라는말을 쓰지안토록전력을 다하겟읍니다 그리고 나로하여금 여러분과갓흔견해를 양해시키기위한 어떤종류의 시위운동이리도불필요 하다고생각합니다 나는여러분민중과 여러분의지도자들에게 조선국가의장래와 희망에불리할 쓸데없는시위운동에정력을허 비하지말고 연합국안에의하야 여러분의 민주정부를 세우며 완전한독립을 촉성하기위하야 대동단결하시는데 전력을 써주기를열열히 충고하는바입니다 나는조선의장래에 큰희망과 조선민족에 대하야 만흔애정을 가지고있읍니다 나는오해로인하야조선의 장래를그르치거나 또는민중이 곤란을밧게되는 것을 보고저하 지않습니다 이때의 소동과질서문란은 여러분의 국가포부에 불리할른지도 모르겟습니다
친구들이 너를 돕게 하라
하ー지중장이 조선사람에게 한 성명서를 우리 『농민주보』 에 다시 한번 실렷지만 그것은 결국정말이 잇든 것이다
우리는 다만 우리 상상중에만 있을 뿐이고 정말 있는일도 아닌 사실을 가지고 서로 법석을치고 한폭한 행위까지 햇다는 말을 들을떄 부끄럽기도 하고 또몹시 서글프기 까지하다
一九四五년 十二월 二十七일에 조선신문들이 보도 한바와 갓치 미국 장관 번스씨가 말한 『조선은 자유선거 로써 저어들의 정부를 결정하는것은 허락 하여야만 된다고 세게 권위자 들에게 제의햇다』 는 것을 기억한다
여기에 진실 하고 근본적인 증거가 잇다 즉 미국은 또한 군정청은 조선사람의 바라는 바를 힘것 원호 하고저 한다고 떠들지 안느야말이다
우리의 지헤는 속삭인다 『네 친구들이 너를 돕도록 허락하라』 고 우리는 군정청을 돕고 또 우리를 서로를 돕자
새로될임시정부를 원조하기위하야
미국서각전문위원회결□
미국관변소식에 의하면 조선에 완전한 민주주의정부를 세우고 이을 원조하기위하야 미국에서는 교통 광산 선박 (船舶) 어업 기타에관한 전문위원회를 조직할터이며 부흥과건설의 자재를구입케 하기위하야 재정상으로도원조할터이다 그러고일본인소유재산을 조선정부에 인도할방법도 미국정부서 방금연구중이라하며 또미국내 모든기술학고에 일정한수의 조선인을수용교육하야 조선정부에 충용하도록 양성할게획도 고려한다하며 또 신탁통치안 실시에 관한방법은 미소양군사령과 조선정치단체의 대표자와 회합하야 협의한결과여하에 의하야 결정될것이라고한다
세게뉴ー쓰
와승돈 미국국무장관 『번스씨는』 모스코로 향하야 떠나기전에 말하기를 미국은 원자폭탄의 비밀을 밝히려고는 하지안는다 그러나 어느나라보다도 먼저 원자폭탄을 평화산업에 사용하기를 희망한다고하였다
론돈 『루마니아』 에대한 三국거두의견해 「루ー마니아」에 대하야 미영소 三국의 거두는 그나라의 『밋첼왕과 상의하고 로ー마니아 정부에농민당에서 한사 람과 자유당에서 한사람씩을 두기로하고 비밀투표에 의한자유선거를 시행하도록 제의하였다 이것이 성공하면 소련이 이미승인한것과 가치 영국과 미국은 루ー마니아 정부를 승인할것이라고한다
모스코 『부루가리아』에대한협정
『부루가리아』에대하야는 그나라에 『신조국전선 (新祖國戰線)』 과 기타 민주주의 단체대표를 포함식히기 위하야 『소비엘』 련방에서 그나라대통령과 정부에대하야 우의적 권고를하기로 동의하엿다고한다 미국과 영국서는 소련이 이미그나라를 승인한것과같이 『부루가리아』 를승인하리라고한다
중경 장개석총통과 기타 정부요인들은 공산당이 중국국내전쟁을 즉시중지하자는제의를 연구하고있음으로 불 원간의 답을 할것이라고 중화민국 우 선전부장은 말하였다
일본천황유인(裕仁)의고백
일본천황 유인은 새해벽두에 외국신문긔자들에게 대하야 다음과갓치 말하였다
자긔는 결코 천신의 자손이아니요 또 세게를 일본이 지배한다는 운명에 있다는것도 근거없는 전설이다 이것은 일본신민이 꿈여낸말이다 일본국민이 이러한 교육을 밧은것은 불찬성이다 국민과 고락을 갓치하며 평화스러운 일본을 재건하는데노력코 자한다
군정청소식
군정청에서는 행정사무의 일절을 조선인직원에게 주관시키고저 지난번에 유익겸씨를 학무국장 으로 임명하얏거니와 금번 다시 농상국장 대리 이훈구씨를 동국장으로 경무부장 조병옥씨를 경무국장 으로 임명하엿다
