이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
- 벤 후 르
- 레위 왈라스 作
- 羅竭道 譯
오늘부터 독자 여러분들에게 번역해드리는 그 소설은 서양에서 유명한 소설입니다. 물론 소설인 만큼 성경으로 보던지 역사로 보던지 신덕도리와 같이 믿을 것은 아닙니다. 그러나 이 소설에 오주 예수께서 여러 번 나타나신 것은 성경과 달지 않습니다. 그 소설에서 오주 예수께서 벤후르의 어머니와 동생을 라창병에서 낫게 하신 기적이 성경에 없다 할지라도 성 요왕 종도께서 쓰신 성경에 「그 외에도 오주 예수 행하신 바 다른 행적이 많이 있으니 만일 다 낱낱이 기록할 양이면 그 기록할 책을 이 세상에라도 다 능히 담지 못할 줄로 여기노라.」 (성 요왕 복음 二十一장, 二十五절) 하신 말슴이 있지 않습니가.
역사로 보면 제一편 제三장에 유데아인이 가스발에게 말한 것을 보던지 혹은 나종에 벤후르가 로마에서 예루살렘으로 올 때의 그 기분을 보던지 그때의 유데아인들이 메시아라고 부르는 구세주에 대하야 느낀 사상을 잘 알 수가 있읍니다. 그것도 역사와 조곰도 틀리지 않습니다. 그러면 여러분들은 그 두 가지를 잘 알아두시고 끝까지 재미 있게 읽어주시기를 바랍니다. ―譯者―
