페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/88

이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
况(況)這火伴中
ᄒᆄᆼ져호번중
황져훠뿬즁
○ᄒᆞ믈며이벗듕에
也有好的
여ᄋᆛᄒᅶ디
여이ᇢ하ᇢ디ᇹ
○ᄯᅩ죠흔이도잇고
也有⿱一𠂈(歹)的
여ᄋᆛ대디
여이ᇢ대디ᇹ
○ᄯᅩ사오나온이도이시니
大家都要幇扶
다쟈두ᄋᅸ방ᄫᅮ
때갸두ᅙᅧᇢ방ᄬᅮ
○대되다돌보아
人有好處賛(贊)揚他
인ᄋᆛᄒᅶ츄잔양타
ᅀᅵᆫ이ᇢ하ᇢ츄잔양터
○사ᄅᆞᆷ이죠흔곳잇거든져ᄅᆞᆯ기리고
人有⿱一𠂈(歹)處替他掩藏着
인ᄋᆛ대츄티타연창져
ᅀᅵᆫ이ᇢ대츄톄터ᅙᅧᆷ짱쨔ᇦ
○사ᄅᆞᆷ이사오나온곳잇거든져ᄅᆞᆯᄀᆞᄅᆞ차ᄀᆞ리오쟈
常言道
챵연ᄃᅶ
쨩연따ᇢ
○常言에니ᄅᆞ되
隱惡揚善
인어양션
ᅙᅵᆫᅙᅡᇦ양쎤
○隱惡揚善이라ᄒᆞ니
若是隱人的徳(德)
ᅀᅭ시인인디더
ᅀᅣᇦ씨ᇫᅙᅵᆫᅀᅵᆫ디ᇹ듸ᇹ
○만일사ᄅᆞᆷ의어지믈숨기고
揚人的惡
양인디어
양ᅀᅵᆫ디ᇹᅙᅡᇦ
○사ᄅᆞᆷ의사오나오믈드러내면
最是不好的事情
쥐시부ᄒᅶ디스칭
쥐씨ᇫ부ᇹ하ᇢ디ᇹ씨ᇫ찡
○ᄀᆞ장이죠치아닐일이라