페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/76

이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
粉湯
ᄫᅳᆫ탕
ᄫᅮᆫ탕
○粉湯과
饅頭
만ᄐᆕ
뭔뜨ᇢ
○상화와
打糕
다ᄀᅶ
다가ᇢ
○일졀미와
雞(鷄)蛋糕
지단ᄀᅶ
계단가ᇢ
○ᄃᆞᆰ의알ᄯᅥᆨ과
㺚子餑餑
다즈보보
따ᇹ즈ᇫ뿌ᇹ뿌ᇹ
○몽고ᄯᅥᆨ
都喫完了
두치완ᄅᅸ
두키ᇹᅘᅯᆫ려ᇢ
○다먹어ᄆᆞᆺ거다
先喫空湯
션치쿵탕
션키ᇹ쿵탕
○몬져空湯을먹고
後喫茶
ᄒᆕ치차
ᅘᅳᇢ키ᇹ짜
○후에차ᄅᆞᆯ먹고
就散罷
ᄌᆛ산바
찌ᇢ산빠
○곳흐터지쟈
咱們用的菜⿱艹䟽(蔬)整齊不整齊
자믄융디채수징치부징치
자ᇹ문융디ᇹ채수징쪠부ᇹ징쪠
○우리ᄡᅳᆯ菜蔬ㅣ졍졔ᄒᆞ냐졍졔치못ᄒᆞ냐
又備些果子好下酒的
ᄋᆛ븨셔고즈ᄒᅶ햐ᄌᆛ디
이ᇢ삐셔궈즈ᇫ하ᇢᅘᅣ지ᇢ디ᇹ
○ᄯᅩ져기과실술ᄂᆞ리오기됴흔거슬ᄀᆞ초쟈
這藕菜
져ᄋᆕ채
져으ᇢ채
○이년근ᄎᆡ
黄(黃)𤓰(瓜)
황과
ᅘᅪᆼ과
○외
茄子
켜즈
껴즈ᇫ
○가지
生䓗(蔥)
승충
싕충
○파
生薑
승쟝
싕걍
○ᄉᆡᆼ강
蘿葍(蔔)
로부
러쁴ᇹ
○댓무우