페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/118

이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
不肯伱別處買去
부큰니벼츄매ᄎᆔ
부ᇹ킝녜뼈ᇹ츄매큐
○즐기지아니커든네다ᄅᆞᆫᄃᆡ사라가라
這麽的
져마디
져뭐디ᇹ
○이러ᄒᆞ면
就給伱這好銀子買罷
ᄌᆛ지니져ᄒᅶ인즈매바
찌ᇢ기ᇹ녜져하ᇢᅌᅵᆫ즈ᇫ매빠
○곳너ᄅᆞᆯ이죠흔은을주고사리라

百四

伱這布裏頭
니져부리ᄐᆕ
녜져부례뜨ᇢ
○네이뵈ㅅ즁에
長短不等
챵둰부등
쨩둰부ᇹ
○長短이ᄀᆞᆺ지아니ᄒᆞ여
有五十棍子的
ᄋᆛ우시군즈디
이ᇢᅌᅮ씨ᇹᅘᅮᆫ즈ᇫ디ᇹ
○쉰자치도이시며
也有四十棍子的
여ᄋᆛ스시군즈디
여이ᇢ스ᇫ씨ᇹᅘᅮᆫ즈ᇫ디ᇹ
○ᄯᅩ마흔자치도이시며
也有四十八棍子的
여ᄋᆛ스시바군즈디
여이ᇢ스ᇫ씨ᇹ바ᇹᅘᅮᆫ즈ᇫ디ᇹ
○ᄯᅩ마흔여ᄃᆞᆲ자치도이셔
大㮣(槪)長短不等
다개챵둰부등
때개쨩둰부ᇹ딍
○大㮣(槪)長短이ᄀᆞᆺ지아니ᄒᆞ다
這布都是本地方織來的
져부두시븐디ᄫᅡᆼ지레디
져부두씨ᇫ분뗴ᄫᅡᆼ지ᇹ래디ᇹ
○이뵈다밋ᄯᅡᄒᆡ셔ᄧᅡ온거시오
我又不曾剪去了稍子
오ᄋᆛ부층쟌ᄎᆔᄅᅸᄉᅶ즈
ᅌᅥ이ᇢ부ᇹ찅젼큐려ᇢ사ᇢ즈ᇫ
○내ᄯᅩ일즉ᄡᅳᆨ버히지아니ᄒᆞ엿고