페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/95

이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
他⿰尹阝(那)裏口子渡江處
타나리ᄏᆕ즈두쟝츄
터너례크ᇢ즈ᇫ뚜걍츄
○저희져긔어귀江건ᄂᆞᄂᆞᆫ곳에
有官把守着
ᄋᆛ관바ᄉᆛ져
이ᇢ권바시ᇢ쨔ᇦ
○관가把守ㅣ이셔
比咱們這裏一般嚴緊
비자믄져리이번연긴
비자ᇹ문져례ᅙᅵᇹ붠염긴
○우리여긔比컨대ᄒᆞᆫ가지로嚴緊ᄒᆞ여
先驗了文引
션연ᄅᅸ운인
션ᅌᅧᆫ려ᇢᄝᅮᆫ인
○몬져글월을수험ᄒᆞ고
又仔細的盤問
ᄋᆛ즈시디판운
이ᇢ즈ᇫ셰디ᇹ뿬ᄝᅮᆫ
○ᄯᅩ仔細히盤問ᄒᆞ고야
纔(才)放過來
채ᄫᅡᆼ고레
째ᄫᅡᆼ궈래
○ᄀᆞᆺ노혀와시니
他們若是⿱一𠂈(歹)人
타믄ᅀᅭ시대인
터문ᅀᅣᇦ씨ᇫ대ᅀᅵᆫ
○져들이만일이사오나온사ᄅᆞᆷ이오
來歴(歷)不明
레리부밍
래리ᇹ부ᇹ밍
○來歴(歷)이不明ᄒᆞ면
怎麽能勾到這裏來
즘마능ᄀᆕᄃᅶ져리레
즘뭐닁그ᇢ다ᇢ져례래
○엇지能히유여히여긔오리오
他現有文引
타현ᄋᆛ운인
터ᅘᅧᆫ이ᇢᄝᅮᆫ인
○졔시방글월이잇고
赶着朝鮮馬
간져ᄎᅸ션마
건쨔ᇦ져ᇢ션마
○朝鮮ㅅᄆᆞᆯ을모라