페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/88

이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
伱⿰尹阝(那)好炕
니나ᄒᅶ캉
녜너하ᇢ캉
○네져죠흔방에
不敎我宿也罷
부ᄌᅸ오수여바
부ᇹ갸ᇢᅌᅥ슈ᇹ여빠
○우리로ᄒᆞ여재오지아니믄무던ᄒᆞ거니와
就這大門傍邉(邊)車房裏
ᄌᆛ져다믄팡변쳐ᄫᅡᆼ리
찌ᇢ져때문빵변쳐ᄬᅡᆼ례
○곳이大門겻술위ㅅ방에
敎我宿一夜如何
ᄌᅸ오수이여ᅀᅲ허
갸ᇢᅌᅥ슈ᇹᅙᅵᇹ여ᅀᅲᅘᅥ
○우리로ᄒᆞ여ᄒᆞᄅᆞᆺ밤재오미엇더ᄒᆞ뇨
我不是不要敎伱宿
오부시부ᄋᅸᄌᅸ니수
ᅌᅥ부ᇹ씨ᇫ부ᇹᅙᅧᇢ갸ᇢ녜슈ᇹ
○내너ᄅᆞᆯ재오지아니려ᄒᆞᄂᆞᆫ거시아니라
近來官司排門𥟵(稽)查(査)
긴레관스패믄지차
낀래권스ᇫ빼문계짜
○요ᄉᆞ이구의에셔門마다ᄉᆞᆲ힘으로
都不敢留面生人住宿
두부간ᄅᆛ면승인쥬수
두부ᇹ감리ᇢ면싕ᅀᅵᆫ쮸슈ᇹ
○다敢히ᄂᆞᆺ선사ᄅᆞᆷ을머무러재오지못ᄒᆞᄂᆞ니
我知他伱是⿰尹阝(那)裏來的客人
오지타니시나리레디커인
ᅌᅥ지ᇫ터녜씨ᇫ너례래디ᇹ킈ᇹᅀᅵᆫ
○내모로리로다너ᄂᆞᆫ이어ᄃᆡ로셔온나그ᄂᆡᆫ지