이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
- 大哥若有事
- 다거ᅀᅭᄋᆛ스
- 때거ᅀᅣᇦ이ᇢ씽
- ○큰형이만일일이이셔
- 到我那裏不棄嫌
- ᄃᅶ오나리부키현
- 다ᇢ어너례부ᇹ켸ᅘᅧᆷ
- ○우리제와ᄇᆞ리지아니ᄒᆞ거든
- 可到我家裏來
- 커ᄃᅶ오쟈리레
- 커다ᇢ어갸례래
- ○ᄯᅩ우리집의오게ᄒᆞ라
- 若能去的時節
- ᅀᅭ능ᄎᆔ디스져
- ᅀᅣᇦ닁큐디ᇹ씽져ᇹ
- ○만일能히갈ᄯᅢ면
- 一定⿳彐⿰工几寸(尋)到伱家去
- 이딩신ᄃᅶ니쟈ᄎᆔ
- ᅙᅵᇹ띵씸다ᇢ녜갸큐
- ○一定네집을ᄎᆞ자갈ᄭᅥ시니
- 我肯忘了伱麽
- 오큰왕ᄅᅸ니마
- ᅌᅥ킝ᄝᅡᆼ려ᇢ녜뭐
- ○내라즐겨너ᄅᆞᆯ니즈랴
三十五
- 那人家
- 나인쟈
- 너ᅀᅵᆫ갸
- ○졔ㅅ家에
- 我纔(才)剛去要糴米
- 오채강ᄎᆔᄋᅸ디미
- 어째강큐ᅙᅧᇢ띵몌
- ○내앗가가ᄡᆞᆯ을
- 他不肯糶與我
- 타부큰ᄐᅸᄋᆔ오
- 터부ᇹ킝려ᇢ유어
- ○졔즐겨밧고여나ᄅᆞᆯ주지아니ᄒᆞ고
- 他們做下現成的飯
- 타믄주햐현칭디ᄫᅡᆫ
- 터문주ᅘᅣᅘᅧᆫ찡디ᇹᄬᅪᆫ
- ○져들이지어現成ᄒᆞᆫ밥을
