페이지:譯語類解 古 3912-5-v.1-2 GR32256 00 0001.pdf/120

이 페이지는 교정 작업을 거쳤습니다
請酒
칭ᄌᆛ
칭지ᇢ
○술쳥ᄒᆞ다
請乾
칭간
칭간
○술다자옵
完酒
ᄋᆑᆫᄌᆛ
ᄋᆏᆫ지ᇢ
○완ᄇᆡ
通完
퉁ᄋᆑᆫ
퉁ᄋᆑᆫ
○완ᄇᆡ대되히먹다
完三不完四
ᄋᆑᆫ산부ᄋᆑᆫ스
ᄋᆑᆫ산부ᇹᄋᆑᆫ스ᇫ
○완ᄇᆡᄂᆞᆫ셋만ᄒᆞ고네흘아니ᄒᆞᄂᆞ니라
喫雙不喫單
치솽부치단
치ᇹ솽부ᇹ치ᇹ단
○ᄡᅡᆼᄇᆡ을먹고단ᄇᆡ을먹디아니ᄒᆞᄂᆞ니라
量淺
량쳔
○쥬량엿다
天戒酒
텬계ᄌᆛ
텬계지ᇢ
○본ᄃᆡ술못먹다
不用酒
부융ᄌᆛ
부ᇹ융지ᇢ
○술아니먹다
量寬
량퀀
퀀
○술량너ᄅᆞ
海量
해량
해량
○바다ᄀᆞᄐᆞᆫ쥬량
奢量
셔량
셔량
○無量酒
(〾飮)心不飲(〾飮)
인신부인ᄌᆛ
ᅙᅵᆫ신부ᇹᅙᅵᆫ지ᇢ
○ᄆᆞᄋᆞᆷ을먹디술을먹ᄂᆞᆫ줄이아니라
主不喫客不飲(〾飮)
쥬부치켜부인
쥬부ᇹ치ᇹ킈ᇹ부ᇹᅙᅵᆫ
○主人이먹디아니ᄒᆞ시면客이못먹으리로다
單鍾
단중
단중
○단비
串鍾
ᄎᆑᆫ중
ᄎᆑᆫ중
○듕ᄇᆡ