父 (부)母 (모)ᄂᆞᆫ唯 (유)其 (기)疾 (질)之 (지)憂 (우)ㅣ시니라
孟 (ᄆᆡᆼ)武 (무)伯 (ᄇᆡᆨ)이孝 (효)를ᄆힼᆫᄌᆞ은대子 (ᄌᆞ)ㅣᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ父 (부)母 (모)ᄂᆞᆫ오직그疾 (질)을근심ᄒᆞ시ᄂᆞ니라
○子 (ᄌᆞ)游 (유)ㅣ問 (문)孝 (효)ᄒᆞᆫ매子 (ᄌᆞ)ㅣ曰 (왈)今 (금)之 (지)孝 (효)者 (쟈)ᄂᆞᆫ是 (시)謂 (위)能 (능)養 (양)이니至 (지)於 (어)犬 (견)馬 (마)皆 (ᄀᆡ)能 (능)有 (유)養 (양)이니不 (블)敬 (경)何 (하)以 (이)別 (별)乎 (호)ㅣ리오
子 (ᄌᆞ)游 (유)ㅣ孝 (효)를믇ᄌᆞ온대子 (ᄌᆞ)ㅣᄀᆞᆯ
