페이지:三國史記 卷第三十四.pdf/11

景德王改名良州，今梁州，領縣一，巘陽縣，本居知火縣，景德王改名，今因之

경덕왕이 양주(良州)라 개명하여 현재는 양주(梁州)이다. 다스리는 현(縣)은 하나이다. 헌양현(巘陽縣)은 본래 거지화현(居知火縣)인데 경덕왕이 개명하여 지금에 이른다.

金海小京，古金官國一云伽落國，一云伽耶，自始祖首露王至十世仇亥王，以梁中大通四年，新羅法興王十九年，率百姓來降，以其地爲金官郡，文武王二十年，永隆元年，爲小京，景德王改名金海京，今金州

김해소경(金海小京)은 옛 금관국(金官國)^{또는 가락국(伽落國), 가야(伽耶)}인데 시조 수로왕(首露王)때부터 10세(世) 구해왕(仇亥王)에 이르러, 양(梁)나라 중대통(中大通)^[1] 4년(신라 법흥왕 19년, 532년)에 백성들을 이끌고 와서 항복하였다. 이로써 이 땅은 금관군(金官郡)이 되었고 문무왕 20년(영륭(永隆) 원년)에 소경(小京)이 되었다. 경덕왕이 김해경(金海京)으로 개명하였다. 지금의 금주(金州)이다.

義安郡，本屈自郡，景德王改名，今因之，領縣三，漆隄縣，本漆吐縣，景德王改名，今漆園縣，合浦

의안군(義安郡)은 본래 굴자군(屈自郡)인데 경덕왕이 개명하여 지금에 이른다. 다스리는 현은 셋이다. 칠제현(漆隄縣)은 본래 칠토현(漆吐縣)인데 경덕왕이 개명하였다. 지금의 칠원현(漆園縣)이다. 합포(合浦)

1. 남조 양(梁)의 무제(武帝)의 연호(529~534)이다.