청산별곡

청산별곡
저자: 미상

자매 프로젝트: 위키백과 문서, 위키데이터 항목.

작자 미상의 고려 가요. 창작된 연대는 전하지 않으나 〈서경별곡〉과 형식이 비슷하여 고려 시대에 창작된 것으로 추측된다. 8연(聯)으로 구성되어 있고, 연은 4구로 이루어져 있으며, 구(句)는 3·3·2조 3음보의 율격을 가지고 있다. 'ㄹ'음이 연속되어 가락이 아름답고, 구성이 정교하여 고려 가요 중에서도 뛰어난 작품으로 평가되나 내용이 난해하여 여러 해석이 존재한다. 《악장가사》에 전문이, 《시용향악보》에 일부가 수록되어 있다.

이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다.

관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

살어리 살어리랏다 靑山(쳥산)애 살어리랏다.^[1]
멀위^[2]랑 ᄃᆞ래랑 먹고 靑山애 살러리랏다.
얄리얄리 얄랑셩 얄라리 얄라

우러라 우러라 새여 자고 니러 우러라 새여.
널라와 시름 한 나도 자고 니러 우니로라.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

가던 새^[3] 가던 새 본다 믈 아래 가던 새 본다.
잉 무든 장글란^[4] 가지고 믈 아래 가던 새 본다.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

이링공 뎌링공 ᄒᆞ야 나즈란 디내와손뎌,
오리도 가리도 업슨 바므란 ᄯᅩ 엇디 오리라.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

어듸라 더디던 돌코 누리라 마치던 돌코.
믜리도 괴리도 업시^[5] 마자셔 우니노라.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

살어리 살어리랏다 바ᄅᆞ래 살어리랏다.
ᄂᆞᄆᆞ자기^[6] 구조개랑 먹고 바ᄅᆞ래 살어리랏다.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

가다가 가다가 드로라 에졍지^[7] 가다가 드로라.
사ᄉᆞ^[8]미 지ᇝ대에 올아셔 ᄒᆡ금(奚琴)을 혀거를 드로라.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

가다니 ᄇᆡ브른 도긔 설진 강수^[9]를 비조라.
조롱곳 누로기^[10] ᄆᆡ와 잡ᄉᆞ와니 내 엇디 ᄒᆞ리잇고.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

주석

↑ ① 살리라, 살고 싶구나 ② 살아야 했을 것을
↑ 머루, 포도과의 식물
↑ ① 날아가던 새 ② 갈던 사래
↑ ① 이끼 묻은 쟁기일랑 ② 날이 무딘 병기(兵器)랑 ③ 이끼 묻은 은장도(銀粧刀)랑
↑ 미워할 이도 사랑할 이도 없이
↑ 나문재, 비름과에 딸린 풀
↑ ① 미상 ② 부엌
↑ ① 사슴 ② 사ᄅᆞᆷ의 오기③ 사슴으로 변장한 광대
↑ 진한 술
↑ 누룩이, 누룩은 술을 빚는 데 쓰는 발효제

위키백과

위키백과에 이 글과 관련된
자료가 있습니다.

청산별곡

라이선스

이 저작물은 저자가 사망한 지 100년이 지났으므로 전 세계적으로 퍼블릭 도메인입니다.
단, 나중에 출판된 판본이나 원본을 다른 언어로 옮긴 번역물은 시기와 지역에 따라 저작권의 보호를 받을 수 있습니다.

[1] ① 살리라, 살고 싶구나 ② 살아야 했을 것을

[2] 머루, 포도과의 식물

[3] ① 날아가던 새 ② 갈던 사래

[4] ① 이끼 묻은 쟁기일랑 ② 날이 무딘 병기(兵器)랑 ③ 이끼 묻은 은장도(銀粧刀)랑

[5] 미워할 이도 사랑할 이도 없이

[6] 나문재, 비름과에 딸린 풀

[7] ① 미상 ② 부엌

[8] ① 사슴 ② 사ᄅᆞᆷ의 오기③ 사슴으로 변장한 광대

[9] 진한 술

[10] 누룩이, 누룩은 술을 빚는 데 쓰는 발효제

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]