중간노걸대언해/八十六
< 중간노걸대언해
八十六
- 這按酒
- 져안ᄌᆛ
- 져ᅙᅥᆫ지ᇢ
- ○이안쥬ᄂᆞᆫ
- 煎魚
- 젼ᄋᆔ
- 젼ᅌᅲ
- ○믈고기젼ᄒᆞᆫ것과
- 羊𩀱(雙)膓(腸)
- 양솽챵
- 양상쨩
- ○羊의챵ᄌᆞ와
- 頭
- ᄐᆕ
- 뜨ᇢ
- ○머리와
- 蹄
- 티
- 뗴
- ○발과
- 肚兒
- 두을
- 뚜ᅀᅵᇫ
- ○양이오
- 這果子是
- 져고즈시
- 져궈즈ᇫ씨ᇫ
- ○이과실은이
- 𬃷(棗)兒
- ᄌᅶ을
- 자ᇢᅀᅵᇫ
- ○대쵸와
- 柿餠
- 스빙
- 씨ᇫ빙
- ○곳갑과
- 核⿰木𡊥(桃)
- 허ᄐᅶ
- ᅘᅴᇹ따ᇢ
- ○호도와
- 紅姑娘
- 훙구냥
- ᅘᅮᆼ구냥
- ○ᄭᅩ아리와
- 山裏紅
- 산리훙
- 산례ᅘᅮᆼ
- ○아가외와
- 甜梨
- 텬리
- 뗨례
- ○ᄃᆞᆫᄇᆡ와
- 酸梨
- 숸리
- 숸례
- ○믄ᄇᆡ와
- 葡萄
- 푸ᄐᅶ
- 뿌따ᇢ
- ○葡萄와
- 龍眼
- 룽얀
- 륭얀
- ○龍眼과
- 荔芰
- 리즈
- 례지ᇫ
- ○荔芰와
- 杏子
- 힝즈
- ᅘᅵᆼ즈ᇫ
- ○ᄉᆞᆯ고와
- 西𤓰(瓜)
- 시과
- 셰과
- ○슈박과
- 香𤓰(瓜)
- 향과
- 향과
- ○ᄎᆞᆷ외와
- 柑子
- 간즈
- 감즈ᇫ
- ○柑子와
- 橘子
- 규즈
- 규ᇹ즈ᇫ
- ○귤과
- 石榴
- 시ᄅᆛ
- 씨ᇹ리ᇢ
- ○石榴와
- 李子
- 리즈
- 례즈ᇫ
- ○외앗과
- 松子
- 숭즈
- 슝즈ᇫ
- ○잣과
- 栗子都用的好
- 리즈두융디ᄒᅶ
- 리ᇹ즈ᇫ두융디ᇹ하ᇢ
- ○밤이다ᄡᅳ기죠타
- 這⿻冂乆(肉)都煑(煮)熟了
- 져류두쥬수ᄅᅸ
- 져ᅀᅮᇹ두쥬쑤ᇹ려ᇢ
- ○이고기다ᄉᆞᆯ마닉어다
- 𩓐子
- 보즈
- 뿌ᇹ즈ᇫ
- ○목쟝이
- 頭
- ᄐᆕ
- 뜨ᇢ
- ○머리
- 肋條
- 릐ᄐᅸ
- 릐ᇹ뗘ᇢ
- ○가리
- 前⿰月専(膊)
- 쳔ᄇᅶ
- 쪈바ᇢ
- ○압엇게
- 後腿
- ᄒᆕ튀
- ᅘᅳᇢ튀
- ○뒷다리
- 𦚾(胸)肋都有
- 흉릐두ᄋᆛ
- 흉릐ᇹ두이ᇢ
- ○양지머리다잇다
- 怎麽不見一箇後腿
- 즘마부견이거ᄒᆕ튀
- 즘뭐부ᇹ견ᅙᅵᇹ거ᅘᅳᇢ튀
- ○엇지ᄒᆞᆫ뒷다리ᄅᆞᆯ보지못ᄒᆞᆯ소뇨
- 饅頭饀裏使了
- 만ᄐᆕ현리시ᄅᅸ
- 뭔뜨ᇢᅘᅣᆷ례시ᇫ려ᇢ
- ○상화소에ᄡᅥᆺ다
- 酒席湯飯都完備了
- ᄌᆛ시탕ᄫᅡᆫ두완븨ᄅᅸ
- 지ᇢ씨ᇹ탕ᄬᅪᆫ두ᅘᅯᆫ삐려ᇢ
- ○잔ᄎᆡ에국과밥이다ᄀᆞ잣다
- 日頭落了
- ᅀᅵᄐᆕ로ᄅᅸ
- ᅀᅵᇹ뜨ᇢ라ᇦ려ᇢ
- ○ᄒᆡ져시니
- 快些⿰扌𡎲(擡)過來喫了好
- 쾌셔태고레치ᄅᅸᄒᅶ
- 쾌셔때궈래키ᇹ려ᇢ하ᇢ
- ○밧비드러다가먹으미죠타
- 咱們今日⿺廴𥬛(筵)席
- 자믄긴ᅀᅵ연시
- 자ᇹ문김ᅀᅵᇹ연씨ᇹ
- ○우리오ᄂᆞᆯ이바지에
- 喫多少酒
- 치도ᄉᅸᄌᆛ
- 키ᇹ더셔ᇢ지ᇢ
- ○언멋술을먹으뇨
- 喫二兩銀子的酒
- 치을량인즈디ᄌᆛ
- 키ᇹᅀᅵᇫ량ᅌᅵᆫ즈ᇫ디ᇹ지ᇢ
- ○두냥은에술에먹엇다
- 咱們只是十數箇人
- 자믄즈시시수거인
- 자ᇹ문지ᇫ씨ᇫ씨ᇹ수거ᅀᅵᆫ
- ○우리그러여라믄사ᄅᆞᆷ이
- 怎麽喫二兩銀子的酒
- 즘마치을량인즈디ᄌᆛ
- 즘뭐키ᇹᅀᅵᇫ량ᅌᅵᆫ즈ᇫ디ᇹ지ᇢ
- ○엇지두냥은에술을먹으뇨
- 不⿰亻⿱日丄(但)上頭十數箇客人喫
- 부단샹ᄐᆕ시수거커인치
- 부ᇹ땬썅뜨ᇢ씨ᇹ수거킈ᇹᅀᅵᆫ키ᇹ
- ○다만우희여라믄나그ᄂᆡ먹을ᄲᅮᆫ아니라
- ⿰尹阝(那)下頭𮟃(還)有十多箇伴當們
- 나햐ᄐᆕ환ᄋᆛ시도거번당믄
- 너ᅘᅣ뜨ᇢᅘᅪᆫ이ᇢ씨ᇹ더거뿬당문
- ○져아ᄅᆡ도로혀여라믄伴當들이이시니
- 怎麽不敎他喫麽
- 즘마부ᄌᅸ타치마
- 즘뭐부ᇹ갸ᇢ터키ᇹ뭐
- ○엇지져로ᄒᆞ여먹게아니ᄒᆞ랴
- 這⿺廴𥬛(筵)席散了
- 져연시산ᄅᅸ
- 져연씨ᇹ산려ᇢ
- ○이이바지흐터지거다