주님, 일어나소서

EXSURGE DOMINE

오, 주님, 일어나시어 당신의 심판을 내려 주소서. 한평생을 어리석게 보내는 자들을 크게 꾸짖으소서. 여우떼가 당신의 포도밭을 파괴하고자 들고 일어났으니, 저희의 기도를 들어주소서. 주님, 당신께서 당신의 아버지께로 올라가실 때, 승리한 교회의 표상으로서 베드로에게 당신 교회의 으뜸이자 당신의 대리자로서 당신의 포도밭을 지키고 다스리는 권한을 위임하셨습니다. 이제 당신의 그 포도밭을 숲속의 멧돼지들이 파괴하려고 하며, 모든 야수가 열매들을 다 먹어 치우려고 하고 있습니다.

성 베드로여, 일어나시어 앞서 제가 말한 당신께 위임된 이 사제직을 거룩함으로 가득 채워 주십시오. 전체 교회의 어머니인 거룩한 로마 교회와 하느님의 말씀에 따라 당신이 당신의 피로써 거룩하게 만든, 신앙을 가르치는 교사직을 잊지 말아주십시오. 당신께서는 로마 교회에 대항하는 거짓 교사들이 생겨나고, 스스로를 파멸로 재촉할 분파들이 일어날 것을 예견하셨습니다. 그들의 혀는 불이고, 부단히 활동하는 마귀이며, 죽음의 독약입니다. 그들의 마음속은 분쟁과 오만함을 부추기며 진리에 반대하는 거짓을 지니고 있습니다.

아울러 간구하오니 성 바오로께서도 일어나소서. 당신께서는 당신의 가르침으로 교회를 가르치셨고, 성 베드로와 같은 순교로써 교회에 깨달음을 주셨습니다. 그 옛날 거룩한 사도들에게 부당하게 날아왔던 돌들이, 이제는 나의 전임자들이신 거룩한 교황님들께 맹렬하게 날아오고 있습니다.

그들은 당신의 가르침을 거스르고, 간구하는 대신에 비난을 일삼고 있습니다. 그자는 극도로 지독한 사설을 늘어놓으며 우리에게 비난을 일삼고, 그로 인하여 우리가 눈물을 흘리는 자신의 행태에 조금도 부끄러워하지 않습니다. 예로니모 성인께서는 이단자에 대해 다음과 같이 말씀하셨습니다. “이단자들은 궁지에 몰리면, 특히 자신들의 주장이 비난을 받게 되면 혀에서 뱀의 독을 내뿜는다. 그리고 자신들의 주장이 설복당하게 되면 감히 모독적인 말들을 내뱉는다.” 그자도 이러한 이단자와 똑같은 부류의 사람입니다. 성 바오로여, 당신께서는 신앙을 위협할 이단자들에 대하여 경고를 하셨습니다. 하지만, 당신의 전구 덕분에 이단자들은 그 시초부터 이미 멸망해가고 있으며, 이리처럼 성장하지도 세력이 강해지지도 않고 있습니다. 마지막으로, 모든 성인들과 이세상의 모든 교회도 모두 일어나기를 청원합니다. 교회의 참된 성경 해석을 왜곡하는 것 외에도 거짓의 지아비에게 홀려 마음의 눈이 닫힌 자들이 일부 있습니다. 고대 이단자들의 관례를 본받아 자신들이 보고 싶어 하는 것만 보는 그들은 성령의 가르침이 아닌 개인적 야심에 따라 성경을 해석하고, 민중의 환심을 사기 위하여 자의적으로 성경을 번역하여 마치 사도 시대부터 전해진 것인냥 이를 전파하고 있습니다. 내가 진실로 말합니다. 그들은 성경을 곡해하고 그 권위를 손상시켰습니다. 그 결과, 성 예로니모의 말씀에 따라 “그것은 더이상 그리스도의 복음이 아니요, 사람의 것이며, 더 나쁘게도 악마의 것입니다.”