위키문헌

위키문헌:글로벌백과

다음에서 공개한 글로벌 세계 대백과사전을 위키문헌에 효과적으로 옮기기 위한 의사교환의 장으로 본 문서를 생성합니다.

작업중

편집

다음 지식공유 프로젝트 페이지 내용을 수동으로 옮기는 작업중이며, 완료된 줄 알았던 작업들이 다소 미완성 되어있는 부분들이 다수 보여 일일이 수동으로 재확인중입니다.

참여자

편집

작업 일지

편집

원칙

편집

가장 중요한 원칙은 글로벌백과를 충실하게 옮겨 놓으며 읽는 사람의 편의성을 최대로 고려해야한다는 것입니다.

XML형식의 원본

편집

글로벌백과의 데이터베이스 테이블은 모두 33개입니다. 이중 30개는 각 책으로 본문을 담고 있고, 나머지 세 개는 인덱스와 그림 그리고 HTML화일 목록입니다. 각 책을 담은 테이블은 인덱스 테이블의 키에 따라 저장되어 있으며, 이 키는 책의 권과 주제에 숫자를 부여하여 조합되어 있어 키를 분해하여 문서의 구조를 표현할 수 있습니다. MDB는 범용성이 없으므로 XML로 내보내서 XML처리 툴을 사용해서 위키소스에 올릴 준비를 합니다. XML형식으로 배포하는 것도 다른 응용 소프트웨어를 만드는 사람들에게 도움이 될 것입이다.

본문

편집

글로벌백과의 MBD 화일을 XML로 내보내면 다음과 같은 텍스트를 얻을 수 있습니다. 

<ency_text_01>
<code>001001002000000000</code>
<text>글을 쓰기 위하여는 어떤 과정을 거쳐야 하는가. 앞으로 주제·재료·구성·단락·
기교 등에 대하여 자세히 살펴보겠는데, 그에 앞서 우선 작문하는 절차에 대해 알아보
기로 하자.</text>
</ency_text_01>

목차(인덱스)

편집

본문을 가지고는 구조적인 정보를 담을 수 없기 때문에 목차를 별도로 가지고 있으며 목차에서는 본문의 code에 해당하는 primary key를 가지고 있습니다. 

<ency_index>
<vol>001</vol>
<code>001001002000000000</code>
<title>작문의 절차</title>
<t_level>4</t_level>
<cd_no>1</cd_no>
<p_vol>001</p_vol>
<p_code>001001000000000000</p_code>
<tag>1001</tag>
<p_title>생활과 작문</p_title>
</ency_index>

그림

편집

그림도 code를 이용해서 위치를 표현하고 있다. 본 그림을 위키문헌에 올릴 때에도 code.jpg 정도의 이름으로 올려서 사용할 수 있을 것입니다. 

<ency_pic>
<vol>001</vol>
<code>001001002000002000</code>
<filename>e:\images\001\0002.jpg</filename>
<caption>계획하기-주제가 결정된 다음에는 그러한 주제를 어떻게 구체적인 글로써 전달할 것인가에 관해 세부적인 계획을 세워야 한다.</caption>
</ency_pic>

위키문헌의 등재 방법

편집

인덱스로부터 목차를 생성하는 일을 하는 것이 전체적인 윤곽을 잡는데 도움이 될 것으로 생각합니다.

글로벌백과의 모든 텍스트는 부여된 키로 식별하는 것이 가장 편리합니다. 그래서 ’ko.wikisource.org/wiki/글로벌백과/001001001000001000‘로 등재하고, 실제 문서는 위키 문법의 포함 기능을 이용하여 만들어 냅니다. 

<code>001001002000000000</code>
<title>작문의 절차</title>
<t_level>4</t_level>

위 문단은 4레벨의 문단으로 '작문의 절차'를 제목으로하고 있다. 01.xml에서 001001002000000000 문단을 찾아보면 

<text>글을 쓰기 위하여는 어떤 과정을 거쳐야 하는가. 앞으로 주제·재료·구성·단락·
기교 등에 대하여 자세히 살펴보겠는데, 그에 앞서 우선 작문하는 절차에 대해 알아보
기로 하자.</text>

라는 내용만이 존재한다.

각 문단은 레벨이 있는데, 30권으로 되어 있는 각 책은 나타내는 번호가 1 레벨이다. 그리고, code를 3자리씩 분리해 단계별 식별번호를 삼습니다.

일반적으로 보았을 때 4레벨 이하의 문단들을 모아서 하나의 문서를 구성할 수 있을 것으로 생각합니다. 5, 6, 7 레벨은 각각 위키문법으로는 '==', '===', '===='으로 표시 될 것입니다.

그러면 인덱스로부터 목차를 생성하는 일을 할 수 있을 것 같습니다. 30권의 책마다 하나의 목차를 생성하는데, 3단계로 이루어진 목차가 생성될 것입니다. 이것을 부, 장, 절로 부르면 편리하겠습니다. 그러나, 책에 따라서 인명사전 혹은 용어사전이 들어있는데 이것은 조금 특별하게 취급되어야 할 것 같습니다. 즉 절이 하나의 문서로 될 것이고, code로 분리되어 있는 문단들은 하나의 문서 안에서 레벨을 표시하게 됩니다.

그림은 글로벌백과/001001002000000000.jpg로 저장이 될 것이고 '글로벌백과/001001002000000000' 문서안에 [[그림:글로벌백과/001001002000000000.jpg|thumb|설명]]가 맨 위에 삽입될 것입니다.

위키백과와 연결

편집
 
위키백과
위키백과에 이 글과 관련된
자료가 있습니다.

위키백과의 어떤 항목에 반영이 되었는지 연결하는 틀을 만들어 상황을 파악하는데 사용합니다. {{위키백과}} 와 같이 최하위 문단 혹은 의미를 가지는 문서에 표시를 해서 위키백과에 반영이 되었는지 여부를 알 수 있도록 합니다.

w:틀:글로벌세계대백과를 사용하는 모든 문서들을 찾아서 위키문헌에 역링크 {{위키백과}} 표시를 합니다. 표시가 없는 위키문헌의 글로벌백과 문서를 위키백과에 반영될 수 있습니다. 위키문헌의 글로벌백과문서는 변화하지 않는 한정된 수의 문서만을 가지기 때문에 반영율을 계산할 수 있습니다.

참고

편집
원본 주소 "https://ko.wikisource.org/w/index.php?title=위키문헌:글로벌백과&oldid=44993"