왜어유해

왜어유해(倭語類解)
저자: 홍순명(洪舜明)

이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다.

관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

상권

倭語類⿰角⿱刀㐄(解)目錄

上卷

天文

天: 하ᄂᆞᆯ텬; 뗀; ○소라、又云아몌
日: 날일; ᅀᅵ쯔; ○히
月: ᄃᆞᆯ월; 계쯔; ○즈기
日蝕: 일-식; ᅀᅵ쯔-쇼구; ○닏쇼구
月蝕: 월-식; 계쯔-쇼구; ○괃쇼구
日暈: 일-운; ᅀᅵ쯔-운; ○히노가사
月暈: 월-운; 계쯔-운; ○즈기노가사
星: 별셩; 셰이; ○호시
老人星: 로-인-셩; ○로우ᅀᅵᆫ셰이
三台星: 삼-ᄐᆡ-셩; ○산다이셰이
參星: ᄉᆞᆷ-셩; ○신셰이
七星: 칠-셩; ○시찌셰이
𬌟(牽)牛星: 견-우-셩; 곈-ᅁᅲ우-셰이; ○이누가이호시
織女星: 직-녀-셩; ○쇼구ᅀᅭ셰이
銀河: 은-하; ᅁᅵᆫ-가; ○아마노ᅁᅡ와
風: ᄇᆞᄅᆞᆷ풍; 후우; ○가ᅀᅨ
東風: 둥-풍; 도우-후우; ○고지가ᅀᅨ
西風: 셔-풍; 셰이-후우; ○니시가ᅀᅨ
南風: 남-풍; 난-후우; ○하예가ᅀᅨ
北風: 복-풍; 호구-후우; ○기다가ᅀᅨ
東南風: 둥-남-풍; 도우-난-후우; ○하예고지、又云오시아니ᅀᅵ
西南風: 셔-남-풍; 셰이-난-후우; ○하예니시
東北風: 둥-복-풍; 도우-호구-후우; ○기다ᅁᅩ지
西北風: 셔-봉-풍; 셰이-호구-후우; ○니시아니ᅀᅵ
順風: 슌-풍; ᅀᅲᆫ-후우; ○오이가ᅀᅨ、又云ᅀᅲᆫᄜᅮ우
⿺辶𭁄(逆)風: 역-풍; 계기-후우; ○무고우가ᅀᅨ
旋風: 션-풍; 셴-후우; ○즈지가ᅀᅨ
飄風: 표-풍; ○효우후우
𭧂(暴)風: 포-풍; 호우-후우; ○하야ᅀᅨ
⿳下⺕心(急)風: 급-풍; 규우-후우; ○규우나가ᅀᅨ
⿰⿱一𠂈戔(殘)風: 잔-풍; ᅀᅡᆫ-후우; ○나ᅁᅵ가ᅀᅨ
風止: 풍-지; 후우-시; ○가ᅀᅨᅁᅡ얀다
雲: 구름운; 운; ○구모
雷: 우레뢰; 라이; ○이가ᅀᅳ지
電: 번게뎐; 덴; ○이나ᅀᅳ마、又云이나비가리
霹𮦷(靂): 벽-력; 볘기-례기; ○가미나리
雨: 비우; 우; ○아몌
⿳下彐心(急)雨: 급-우; 규우-우; ○무라사몌
驟雨: ᄎᆔ-우; 사우-우; ○유우ᄕᅡ지
細雨: 셰-우; 사이-우; ○고마아몌
霖雨: 림-우; 린-우; ○나ᅁᅡ아몌
旱: ᄀᆞ믈한; 간; ○히데리
祈雨: 긔-우; 기-우; ○아마ᅁᅩ이
曀: 흐릴에; 예이; ○구모루
晴: 갤쳥; 셰이; ○하루루
⿰䖝工(虹): 무지게홍; 고우; ○니ᅀᅵ
雪: 눈셜; 셰쯔; ○유기
霰: 싸눈션; 센; ○아라례
雹: 무릐박; 하구; ○히노아몌
霜: 서리상; 소우; ○시모
露: 이슬로; 로; ○즈유
霧: 안개무; ᄜᅮ; ○기리
霞: 노을하; 가; ○가스미
瑞氣: 셔-긔; ○ᅀᅳ이기
靄: 아즈랑이애; 아이; ○모야

時⿲亻丨⿱亠夫(候)

春: 봄츈; 슌; ○하루
夏: 녀름하; 가; ○나즈
秋: ᄀᆞᄋᆞᆯ츄; ○시우; ○아기
冬: 겨으동; 도우; ○후유
𡻕(歲): ᄒᆡㅅ셰; 셰이; ○사이
年: ᄒᆡ년; 넨; ○도시
今年: 금-년; 긴-넨; ○곤넨
當年: 당-년; ○도우넨
翌年: 익-년; ○요구넨
明年: 명-년; 몌이-넨; ○묘우넨
去年: 거-년; ○교넨
來年: ᄅᆡ-년; ○라이넨
朞年: 긔-년; ○기넨
周年: 쥬-년; 시우-넨; ○슈우넨
豊年: 풍-년; ○호우넨
㐫(凶)年: 흉-년; ○교우넨
月: ᄃᆞᆯ월; 계쯔; ○과쯔、又云과지
正月: 졍-월; 쇼우-계쯔; ○쇼우ᅁᅪ쯔
二月: 이-월; 니-계쯔; ○니ᅁᅪ쯔
三月: 삼-월; 산-계쯔; ○산과쯔
四月: ᄉᆞ-월; 시-계쯔; ○시ᅁᅪ쯔
五月: 오-월; ᅁᅩ-계쯔; ○ᅁᅩᅁᅪ쯔
六月: 륙-ᄋᆏᆯ; 로구-계쯔; ○로구ᅁᅪ쯔
七月: 칠-월; 시쯔-계쯔; ○시찌ᅁᅪ쯔
八月: 팔-월; 하쯔-계쯔; ○하찌ᅁᅪ쯔
九月: 구-월; 규우-계쯔; ○구ᅁᅪ쯔
十月: 십-월; 시우-계쯔; ○ᅀᅵ우ᅁᅪ쯔
十一月: 십-일-월; 시우-이지-계쯔; ○시모즈기、又云ᅀᅵ우이지ᅁᅪ쯔
十二月: 십-이-월; 시우-니-계쯔; ○시와스、又云ᅀᅵ우니ᅁᅪ쯔
閠(閏)月: 윤-월; ᅀᅲᆫ-계쯔; ○우로우즈기
今月: 금-월; 긴-계쯔; ○곤ᅁᅨ쯔
當月: 당-월; ○도우ᅁᅨ쯔
去月: 거-월; ○교ᅁᅨ쯔
來月: ᄅᆡ-월; ○라이ᅁᅨ쯔
上弦: 샹-현; ○ᅀᅭ우ᅁᅨᆫ
下弦: 하-현; ○ᅁᅨ곈
旬: 열흘슌; 슌; ○쇼ᅀᅲᆫ、又云도우까
望: 보롬망; ᄜᅩ우; ○즈기나가、又云ᅀᅵ우고니지
⿰日毋(晦): 금음회; 과이; ○즈모ᅁᅩ리
⿰𭁄月(朔): 초ᄒᆞᄅᆞ삭; 사구; ○즈이다지
時節: 시-졀; ○ᅀᅵ셰쯔
名日: 명-일; 몌이-ᅀᅵ쯔; ○셷구
立春: 립-츈; 리우-슌; ○셰쯔분、又云릳슌
寒食: 한-식; ○간쇼구
端午: 단-오; ○단ᅁᅩ
初伏: 초-복; ○쇼후구
中伏: 즁-복; ○쥬우후구
末伏: 말-복; 마쯔-후구; ○ᄜᅡᆮ부구
處暑: 쳐-셔; ○쇼쇼
七夕: 칠-셕; 시쯔-셰기; ○다나ᄜᅡ다
百種: ᄇᆡᆨ-죵; ○햐구슈우
秋夕: 츄-셕; 시우-셰기; ○슈우셰기
重陽: 즁-양; ○죠우요우
冬至: 동-지; ○도우ᅀᅵ
𦠼(臘)日: 랍-일; ○로우ᅀᅵ쯔
除夕: 졔-셕; ᅀᅭ-셰기; ○오우즈모ᅁᅩ리、又云ᅀᅭ야
日: 날일; ᅀᅵ쯔; ○나지
今日: 금-일; 긴-ᅀᅵ쯔; ○교우、又云곤니지
昨日: 작-일; 사구-ᅀᅵ쯔; ○기노우
翌日: 익-일; ○요구ᅀᅵ쯔
明日: 명-일; 몌이-ᅀᅵ쯔; ○아스、又云묘우니지
卽日: 즉-일; ○소구ᅀᅵ쯔
𠕅(再)昨日: ᄌᆡ-작-일; 사이-사구-ᅀᅵ쯔; ○읻사구ᅀᅵ쯔
明後日: 명-후-일; 몌이-고우-ᅀᅵ쯔; ○아삳데、又云묘우ᅁᅩ니지
頃日: 경-일; 계이-ᅀᅵ쯔; ○교우ᅀᅵ쯔
何日: 하-일; 가-ᅀᅵ쯔; ○읻가
幾日: 긔-일; 기-ᅀᅵ쯔; ○이구ᅀᅵ쯔
短晷: 단-구; 단-기; ○미ᅀᅵ까이히가ᅁᅨ
晝: 낟쥬; 쥬우; ○히루
夜: 밤야; 야; ○요루
終日: 죵-일; ○시우ᅀᅵ쯔
逹(達)夜: 달-야; 다쯔-야; ○요모스ᅁᅡ라
平明: 평-명; ○혜이몌이
夕陽: 셕-양; 셰기-요우; ○유우히
朝: 아ᄎᆞᆷ죠; 됴우; ○아사、又云계사
夕: 나조셕; 셰기; ○요우볘
𣉊(曉): 사볘효; 교우; ○아가즈기
暮: 져믈모; ᄜᅩ; ○구레、又云히ᅁᅮ례
早: 일을조; 소우; ○즈도、又云하야시
晩: 느즐만; ᄜᅡᆫ; ○구례가다
月夜: 월-야; 계쯔-야; ○즈기요
更㸃(點): 경-뎜; ○고우뗀
人定: 인뎡; ᅀᅵᆫ-데이; ○간요몌
罷漏: 파-루; 하이-로우; ○곤요몌
昨夕: 작-셕; 사구-셰기; ○사구유우
⿱人亍(今)夕: 금-셕; 긴-셰기; ○곤셰기
時: ᄯᅢ시; 시; ○도기
其時: 기-시; 기-시; ○소노도기
此時: ᄎᆞ-시; 시-시; ○고노도기
何時: 하-시; 가-시; ○이즈ᅁᅩ로
子時: ᄌᆞ-시; 시-시; ○고고노쯔도기
丑時: 츅-시; 지구-시; ○야쯔도기
寅時: 인-시; 인-시; ○나나쯔도기
卯時: 묘-시; ᄜᅩ우-시; ○무쯔도기
𮝾(辰)時: 진-시; 신-시; ○이즈쯔도기
巳時: ᄉᆞ-시; 시-시; ○요쯔도기
午時: 오-시; ᅁᅩ-시; ○고고노쯔도기
未時: 미-시; 미-시; ○야쯔도기
申時: 신-시; 신-시; ○나나쯔도기
酉時: 유-시; 이우-시; ○무쭈도기
戌時: 슐-시; ᅀᅲ쯔-시; ○이즈쯔도기
亥時: ᄒᆡ-시; ᅁᅡ이-시; ○요쯔도기
陰: 그를음; 인; ○가ᅁᅨ
陽: 볃양; 요우; ○하나다
明: ᄇᆞᆯ글명; 몌이; ○아기라가
朗: ᄇᆞᆯ글랑; 로우; ○호ᅁᅡ라까
昏: 어으름혼; 곤; ○구례
暗: 아득ᄒᆞᆯ암; 안; ○구라시
温(溫): ᄃᆞᄉᆞᆯ온; 온; ○아다다가
暄和: 훤-화; 곈-과; ○노ᄕᅩ가
暑: 더울셔; 쇼; ○아즈이
熰熱: 구열; 구-ᅀᅨ쯔; ○무스、又云무시아즈이
冷: ᄎᆞᆯᄅᆡᆼ; 례이; ○하야비야시
凉: 서늘량; 료우; ○스ᅀᅳ시이
寒: ᄎᆞᆯ한; 간; ○사무이
日影: 일-영; ᅀᅵ쯔-예이; ○하가ᅁᅦ
⿱𫞃灬(照): 비쵤죠; 쇼우; ○데루
暎: ᄇᆞᄋᆡᆯ영; 예이; ○사사이
⿰日𭧂(曝): ᄆᆞᆯ뢰일포; 호우; ○호스

干支

甲: 갑; 고우; ○기노예
乙: 을; 이쯔; ○기노또
丙: 병; 혜이; ○히노예
丁: 뎡; 데이; ○히노또
戊: 무; ᄜᅩ우; ○즈지노예
己: 긔; 기; ○즈지노또
庚: 경; 고우; ○가노예
辛: 신; 신; ○가노또
壬: 임; ᅀᅵᆫ; ○미즈노예
癸: 계; 기; ○미ᅀᅳ노또
子: ᄌᆞ; 시; ○네
丑: 츅; 지구; ○우시
寅: 인; 인; ○도라
卯: 묘; ᄜᅩ우; ○우
𮝾(辰): 진; 신; ○다즈
巳: ᄉᆞ; 시; ○미
午: 오; ᅁᅩ; ○무마
未: 미; 미; ○히즈ᅀᅵ
申: 신; 신; ○사루
酉: 유; 이우; ○도리
戌: 슐; ᅀᅲ쯔; ○이누
亥: ᄒᆡ; ᅁᅡ이; ○이

地理

地: 따디; 지; ○즈지
平地: 평-디; ○혜이지
地⿱雨𮝾(震): 디-진; ○지신
山: 뫼ㅅ산; 산; ○야마
秃(禿)山: 독-산; 도구-산; ○하ᅁᅦ야마
山⿱⿲木夕木鹿(麓): 산-록; 산-로구; ○야마노후모도
峯: 뫼ㅅ봉오리봉; 호우; ○미네
嶺: 재령; 례이; ○아다다기、又云도무ᅁᅦ
峴: 고개현; 곈; ○사가
巖: 바회암; ᅁᅡᆫ; ○이와
䂖(石)壁: 셕-벽; 셰기-혜기; ○뵤우ᄜᅮ이와
絶壁: 졀-벽; ᅀᅨ쯔-혜기; ○다가이와
丘: 두던구; 규우; ○오가
原: 언덕원; ᅁᅦᆫ; ○하라
𡵫(岸): 물언덕안; 간; ○가시
𡐍(壑): 골헝학; ᅁᅡ구; ○구보다
野: 들야; 야; ○노바라、又云히로노
郊: 들교; 교우; ○노、又云하루
洞: 골동; 도우; ○호라、又云야마아이
谷: 골곡; ᅁᅩ구; ○다니
路: 길로; 로; ○미지
街: 기리가; ᅁᅡ이; ○지마다
彎路: 만-로; 완-로; ○마와리미지
斜路: 샤-로; 샤-로; ○나나몌미지
徑路: 경-로; 계이-로; ○고미지
陸路: 륙-로; 리구-로; ○리구지
水路: 슈-로; ○스이로
䂖(石): 돌셕; 셰기; ○이시
怪路: 괴-셕; 과이-셰기; ○ᄜᅩᆫ셰기
⿰䂖樂(礫): 뭉으리돌륵; 례기; ○즈ᄜᅮ데
⿰䂖責(磧): 쟉별젹; 셰기; ○미ᅀᅳ아사노이시、又云즈미이시
𡈽(土): ᄒᆞᆰ토; 도; ○즈지
沙: 모래사; 샤; ○스나
細沙: 셰-사; 사이-샤; ○고마ᅀᅳ나
塵: 틔ㅅ글진; ᅀᅵᆫ; ○지리
⿰土⿱厶夫(埃): 몬ᄌᆡᄋᆡ; 아이; ○호고리
灰: ᄌᆡ회; 과이; ○하이
泥: 즌ᄒᆞᆰ니; ᄕᅦ이; ○ᄕᅩ로
泥⿰氵寧(濘): 니녕; ᄕᅦ이-네이; ○누다
坎: 굴헝감; 간; ○다마리미ᅀᅳ
⿰阝⿱爫旧(陷): ᄭᅥ질함; 간; ○오도시아나
填(塡): 몌올뎐; 덴; ○하미이례
窟: 구무굴; 고쯔; ○아와야
窖: 굴교; 고우; ○아나혿데
穴: 구무혈; 계쯔; ○아나
﨑(崎)嶇: 긔-구; 기-구; ○계와시이
凸: ᄲᅩ죡텰; 데쯔; ○나가다가
凹: 오목오; 오우; ○나가구보
嵐: 밤긔람; 란; ○아라시

江湖

江: 물강; 고우; ○예、又云미ᅀᅳ우미
海: 바다ᄒᆡ; 가이; ○우미
湖: ᄀᆞᄅᆞᆷ호; 고; ○미ᅀᅳ우미
河: 하슈하; 가; ○미ᅀᅳ가와
島: 셤도; 도우; ○사마
絶島: 졀-도; ᅀᅨ쯔-도우; ○오기노시마
川: 내쳔; 셴; ○가와
澤: 몯ᄅᆡᆨ; 다구; ○사와
泉: ᄉᆡᆷ쳔; 셴; ○이ᅀᅳ미
源: 근원원; ᅁᅦᆫ; ○미나모도
⿰氵𭧂(瀑)布: 폭-포; 보구-호; ○다기、又云다기노미ᅀᅳ
潭: 소담; 단; ○요ᄓᅩ미미ᅀᅳ
浦: 개포; 호; ○우라
灘: 여흘탄; ᄕᅡᆫ; ○셰、又云나ᄕᅡ
淵: 몯연; 옌; ○호지
池: 몯지; 지; ○이계
汀: 물ᄀᆞ뎡; 데이; ○미ᅁᅵ와
洲: 물ᄀᆞ쥬; 시우; ○미ᅀᅳᄜᅡ다
濵(濱): 물ᄀᆞ빈; 힌; ○하마
渚: 물ᄀᆞ져; 쇼; ○나ᅁᅵ사
灣: 물구뷔만; 완; ○마와리미ᅀᅳ、又云호도리미ᅀᅳ
派(𣲖): 물가ᄅᆡ과; 하이; ○미ᅀᅳ마다
⿰氵⿳爫𠫔大(溪): 시내계; 계이; ○호소ᅁᅡ와
⿰䂖間(磵): 시내간; 간; ○다니미ᅀᅳ
津: ᄂᆞᄅᆞ진; 신; ○즈
渠: ᄀᆡ쳔거; 교; ○미ᅀᅩ
井: 우물졍; 셰이; ○이
温(溫)井: 온-졍; 온-셰이; ○유이
水: 물슈; 스이; ○미ᅀᅳ
潦: 비ㅅ물료; 로우; ○아마미ᅀᅳ
水鈴: 슈령; 스이-례이; ○미ᅀᅳ다마
水宗: 슈-종; 스이-소우; ○노나가
潮水: 죠-슈; 됴우-스이; ○미ᅀᅵ시오
汐水: 셕-슈; 셰기-스이; ○히시오
⿺辶𭁄(逆)水: 역-슈; 계기-스이; ○무고우시오
順𣴑(流): 슌-류; ᅀᅲᆫ-리우; ○오이시오
𣴑(流): 흘을류; 리우; ○나ᅁᅡ루루
波: 물ㅅ결파; 하; ○나미
潰: 허여질궤; 과이; ○히루
溢: 너물일; 이쯔; ○아후루루
清(淸): ᄆᆞᆯ글쳥; 셰이; ○기요시
濁: 흐릴탁; 다구; ○니ᅁᅩ루
深: 깁흘심; 신; ○후가시
淺: 열틀쳔; 셴; ○아사시
浮: 뜰부; 후우; ○우구、又云우가무
沉(沈): ᄌᆞᆷ길침; 진; ○시즈무
湧: 소ᄉᆞᆯ용; 요우; ○미ᅀᅳ와구
⿰氵⿱𠂊己(泡): 겁품포; 호우; ○미ᅀᅳ노아와
㴠(涵): ᄌᆞᆷ길함; 간; ○가즈ᅁᅮ
溺: ᄲᅡ질닉; ᄕᅦ이; ○오보루루
漏: ᄉᆡᆯ루; 로우; ○모루
滴: 들을뎍; 데이; ○시다ᄕᅡ루
灑: ᄲᅮ릴쇄; 사이; ○모소소ᅁᅮ
淘: 일도; 도우; ○유루
滋: 부ᄅᆞᆯᄌᆞ; ᅀᅵ; ○후예루
濕: 저즐습; 이우; ○누루루
注: 부을주; 슈; ○모리
汲: 기를급; 규우; ○구무
凘: 성애싀; 시; ○시미도계
⿰冫⿰⿱上天⿱龴疋(凝): 물엇긜응; ᅁᅭ우; ○가다마루
氷: 어름빙; 효우; ○고오리
凍: 얼동; 도우; ○고오루
消: ᄉᆞᄅᆞ질쇼; 쇼우; ○기유루
滑: 읻그러올활; 과쯔; ○나몌라까、又云스볘루
⿸疒⿱立𠦆(瘴): 쟝긔쟝; 쇼우; ○쇼우기

方位

東: 동녁동; 도우; ○히ᅁᅡ시
西: 셔ㅅ녁셔; 셰이; ○니시
南: 남녁남; 난; ○미나미
北: 북녁북; 호구; ○기다
左: 욀좌; 사; ○히다리
右: 올흘우; 이우; ○미ᅁᅵ
前: 앏젼; 셴; ○마예
後: 뒤후; 고우; ○노지、又云우시로
上: 우ㅅ샹; 쇼우; ○우예、又云가미
下: 아ᄅᆡ하; 가; ○시다、又云시모
中: 가온ᄃᆡ즁; 쥬우; ○나가
間: ᄉᆞ이간; 간; ○아이ᄕᅡ
内(內): 안ᄂᆡ; ᄕᅡ이; ○우지
外: 받외; 과이; ○호가
表: 받표; 요우; ○오모데
𥚃(裡): 속리; 리; ○우라
傍: 겯방; 호우; ○소바、又云가다와라
邉(邊): ᄀᆞㅅ변; 혠; ○호도리
方: 모방; 호우; ○가다
底: 믿뎌; 데이; ○소고
隅: 모롱이우; ᅁᅮ; ○스미
四方: ᄉᆞ-방; ○시호우
四面: ᄉᆞ-면; ○시면
八方: 팔-방; 하쯔-호우; ○바쪼가다
人倫
曽(曾)祖父: 증-조-부; ᅀᅩ우-소-후; ○히오오지
曽(曾)祖母: 증-조-모; ᅀᅩ우-소-ᄜᅩ우; ○히ᄜᅡ바
祖父: 조-부; 소-후; ○ᅈᅵᅀᅵ
祖母: 조-모; 소-ᄜᅩ우; ○ᄜᅡ바
親: 어버이친; 신; ○오야
父: 아비부; 후; ○지지
母: 어미모; ᄜᅩ우; ○하하
考妣: 고-비; 고우-히; ○지지하하
⿱龹良(養)父: 양-부; ○요우후
⿱龹良(養)母: 양-모; ○요우ᄜᅩ우
叔父: 슉-부; 시구-후; ○오지
叔母: 슉-모; 시구-ᄜᅩ우; ○오바
舅: 싀아비구; 규우; ○슈우도오
姑: 싀어미고; 고; ○슈우도몌
外舅: 외-구; 과이-규우; ○하하까다노오지
夫: 지아비부; 후; ○옫도
妻: 안해쳐; 셰이; ○즈마
後室: 후-실; ○고우시쯔
夫婦: 부-부; ○후후우
兄: ᄆᆞᆮ형; 계이; ○아니
弟: 아ᄋᆞ뎨; 데이; ○오도도
兄弟: 형-뎨; 계이-데이; ○교우다이
同生: 동-ᄉᆡᆼ; 도우-쇼우; ○오나시하라
兄嫂: 형-수; 계이-소우; ○아니요몌
弟嫂: 뎨-수; 데이-소우; ○오도도요몌
姊: ᄆᆞᆮ누의ᄌᆞ; 시; ○아네
妹: 아ᄋᆞ누의ᄆᆡ; ᄜᅡ이; ○이모오도
妹夫: ᄆᆡ-부; ᄜᅡ이-후; ○이모우도옫도
子: 아들ᄌᆞ; 시; ○무스고
⿱龹良(養)子: 양-ᄌᆞ; ○요우시
婦: 며ᄂᆞ리부; 후우; ○요몌
女息: 녀-식; ᅀᅭ-소구; ○무스몌
婿: 사회셔; 셰이; ○무고
姪: 족하질; 지쯔; ○오이
姪女: 질-녀; 지쯔-ᅀᅭ; ○몌이
甥: ᄉᆡᆼ질ᄉᆡᆼ; 쉐이; ○고ᅀᅵ우도
孫: 손ᄌᆞ손; 손; ○마ᅁᅩ
曽(曾)孫: 증-손; ᅀᅩ우-손; ○히마ᅁᅩ
從兄弟: 죵-형-뎨; 쇼우-계이-데이; ○이도고
𠕅(再)從: ᄌᆡ-죵; 사이-쇼우; ○사이쥬우데이
妻娚: 쳐-남; 셰이-난; ○고ᅀᅲ우도
同婿: 동-셔; 도우-셰이; ○아이무고
妯娌: 츅-리; 지구-리; ○아이요몌
嫡室: 뎍-실; 데기-시쯔; ○혼사이
庶孽: 셔-얼; 쇼-ᅁᅦ쯔; ○계샤구하라
乳母: 유-모; ᅀᅲ-ᄜᅩ우; ○몌노도
妾: 쳡쳡; 쇼우; ○데가계
孽子: 얼-ᄌᆞ; ᅁᅦ-시; ○소시
親: 친ᄒᆞᆯ친; 신; ○시다시이
⿰方⿱厶夫(族): 겨ᄅᆡ족; ᅀᅩ구; ○이지루이
戚: 겨ᄅᆡ쳑; 셰기; ○하하노시다시이
一家: 일-가; 이쯔-가; ○읻계、又云읻가
一⿰方⿱厶夫(族): 일-족; 이쯔-ᅀᅩ구; ○이지ᅀᅩ구
婚家: 혼-가; 곤-가; ○아야기ᄕᅩ노、又云옌ᅀᅣ
朋友: 붕-우; 호우-이우; ○도모다지
同官: 동-관; ○ᄕᅩ우관
親𦾔(舊): 친-구; 신-규우; ○ᅀᅵ긴즈기、又云후루나ᅀᅵ미
孩兒: ᄒᆡ-ᄋᆞ; 가이-ᅀᅵ; ○야야
幼兒: 유-ᄋᆞ; 이우-ᅀᅵ; ○ᄕᅡ기ᅁᅩ
姓: 셩셩; 셰이; ○묘우ᅀᅵ
名: 일홈명; 몌이; ○나
字: ᄌᆞᄌᆞ; ᅀᅵ; ○아ᅀᅡ나
别(別)𭈹(號): 별-호; ○ᄜᅨ쯔ᅁᅩ우
氏: 각시시; 시; ○소옌도노、又云우ᅀᅵ

人品

人: 사ᄅᆞᆷ인; ᅀᅵᆫ; ○히도
聖人: 셩-인; ○셰이ᅀᅵᆫ
君子: 군-ᄌᆞ; ○군시
忠臣: 츙-신; ○쥬우신
孝子: 효-ᄌᆞ; ○고우시
烈士: 렬-ᄉᆞ; 례쯔-시; ○롇시
烈女: 렬-녀; ○례즈ᅀᅭ
士: 션ᄇᆡᄉᆞ; 시; ○사무라이
⿰阝⿳下⺕心(隱)士: 은-ᄉᆞ; ○인시
英雄: 영-웅; ○예이유우
豪傑: 호-걸; ○ᅁᅩ우계즈
長者: 쟝-쟈; 죠우-샤; ○오도나슈
小人: 쇼-인; ○고비도
儒生: 유-ᄉᆡᆼ; ᅀᅲ-쇼우; ○직고다지、又云ᅀᅲ샤
⿰㠯帀(師): 스승ᄉᆞ; 시; ○시쇼우
弟子: 뎨-ᄌᆞ; 데이-시; ○ᄕᅦ시
道士: 도-ᄉᆞ; 도우-시; ○야마부시
仙人: 션-인; 셴-ᅀᅵᆫ; ○야마히도
两(兩)⿲王⿰丶丿⿰玊(班): 량-반; 료우-한; ○례기례기
常人: 샹-인; ᅀᅭ우-ᅀᅵᆫ; ○시다ᅀᅵ다
下人: 하-인; 가-ᅀᅵᆫ; ○시모ᅀᅵ모
民: ᄇᆡᆨ셩민; 민; ○다미
丁: 장뎡뎡; 뎨이; ○닫샤모노
童: 아ᄒᆡ동; 도우; ○와라볘
小童: 쇼-동; 쇼우-도우; ○고도모
使令: ᄉᆞ-령; 시-례이; ○즈예모지
田夫: 뎐-부; 뎬-후; ○노우닌、又云ᄕᅦᆫᄜᅮ
市人: 시-인; 시-ᅀᅵᆫ; ○마지닌
⿲彳木⿱丶丁(術)者: 슐-쟈; ○ᅀᅲ즈ᅀᅣ
卜者: 복-쟈; 보구-샤; ○우라나이ᅀᅣ
匠人: 쟝-ᅀᅵᆫ; 쇼우-ᅀᅵᆫ; ○사이구닌、又云쇼구닌
冶匠: 야-쟝; 야-쇼우; ○가ᅀᅵ
⿰金夀(鑄)匠: 즈-쟝; 슈-쇼우; ○이모노시
理馬: 리-마; 리-ᄜᅡ; ○ᄜᅡ이
鷹⿰㠯帀(師): 응-ᄉᆞ; 요우-시; ○다가쇼우
⿰犭𢀂(獵)戶: 렬-호; 료우-고; ○가리우ᄕᅩ
浦漢: 포-한; 호-간; ○아마
漁翁: 어-옹; ○ᅁᅭ오우
𬋈(樵)夫: 쵸-부; 쇼우-후; ○기고리
歩(步)行: 보-ᄒᆡᆼ; 호-고우; ○가지요리유구
飛脚: 비-각; ○히갸구
輕才人: 경-ᄌᆡ-인; 계이-사이-ᅀᅵᆫ; ○가루와ᅀᅡ
傀: 곽대괴; 과이; ○가루와ᅀᅵ시
⿰⿸虍⿱口䒑戈(戱)子: 희-ᄌᆞ; 기-시; ○사룽가구、又云교우ᅁᅨᆫ
幻⿲彳木⿱丶丁(術): 환-슐; ᅁᅦᆫ-ᅀᅲ쯔; ○마호우
馬上才: 마-샹-ᄌᆡ; ᄜᅡ-쇼우-사이; ○교구ᄜᅡ노리
巫: 무당무; ᄜᅮ; ○미고
覡: 화랑이격; 계기; ○간나ᅁᅵ、又云호사
牙婆: 야-파; ᅁᅡ-하; ○로우ᅀᅭ、又云스와이
女妓: 녀-기; ᅀᅭ-기; ○계이셰이
⿰亻⿳㐀䒑夫(僕): 죵복; 보구; ○계라이
奴: 죵노; ᄕᅩ; ○야즈ᅁᅩ
⿰女𤰞(婢): 죵비; 히; ○계ᅀᅭ
雇工: 고-공; 고-고우; ○야도이우또、又云히요우
鰥: 홀아비환; 관; ○야모몌
寡: 홀어미과; 과; ○ᅁᅩ계
⿰子𤓰(孤): 외로올고; 고; ○히도리미、又云미나시ᅁᅩ
獨: 호올독; 도구; ○히도리
乞人: 걸-인; 기쯔-ᅀᅵᆫ; ○고즈지기
強(强)盗(盜): 강-도; 고우-도우; ○즈요기누스히도
身軆(體)
身: 몸신; 신; ○미
頭: 마리두; 도우; ○고우볘、又云가미
頂: 뎡바기뎡; 데이; ○이다ᄕᅡ기
顱: ᄃᆡ골로; 로; ○죠우즈지
額: 니마ᄋᆡᆨ; 가구; ○히다이
⿰⿸产氵頁(顔): ᄂᆞᆮ안; ᅁᅡᆫ; ○가오
腮: ᄲᅣᆷ싀; 사이; ○오도ᅁᅡ이
頰: 보죠개협; 교우; ○호우사기
𩯭(鬢): 귀믿빈; 빈; ○비ᅁᅦ
眉: 눈섭미; ᄜᅵ; ○마유
目: 눈목; 모구; ○몌
白睛: ᄇᆡᆨ-졍; 하구-셰이; ○시로다마
瞳: 눈부쳐동; 도우; ○히도미
⿰目⿱厶㐄(眸): 눈망올모; ᄜᅩ우; ○마나ᅁᅩ
瞼: 눈두에검; 곈; ○몌후다、又云마부다
耳: 귀이; ᅀᅵ; ○미미
𮮱(鼻): 코비; ᄜᅵ; ○하나
𮮱(鼻)鿄(梁): 비-량; ᄜᅵ-료우; ○고바나
𮮱(鼻)孔: 비-공; ᄜᅵ-고우; ○하나노스
人中: 인-즁; ᅀᅵᆫ-쥬우; ○닌쥬우
口: 입구; 고우; ○구지
⿱𫝕口(唇): 임시울슌; 신; ○구지ᄜᅵ루
舌: 혀셜; ᅀᅨ쯔; ○시다
齦: 니ㅅ무음흔; ᅁᅵᆫ; ○하ᅁᅮ기
齒: 니치; 시; ○하
牙: 업니아; ᅁᅡ; ○기ᄜᅡ
門齒: 문-치; 몬-시; ○무고우ᄜᅡ
奥(奧)齒: 오-치; 오우-시; ○오구ᄜᅡ
齠齔: 툐-츤; 됴우-신; ○하ᅁᅡ미
咽⿰口⿰亻⿱亠夫(喉): 인-후; 인-고우; ○논도
鬚: 나롣슈; 슈; ○우와히ᅁᅨ
髥: 나롣염; 옌; ○시다히ᅁᅨ
勒鬚: 륵-슈; 로구-슈; ○호우히ᅁᅨ
髮: 터럭발; 바쯔; ○가미ᅁᅨ
白髮: ᄇᆡᆨ-발; 하구-바쯔; ○시라ᅁᅨ
頥: ᄐᆞᆨ이; 이; ○아ᅁᅵ
項: 목항; 고우; ○구비
肩: 억게견; 곈; ○가다
臂: ᄑᆞᆯ비; 히; ○히ᅀᅵ
肘: ᄑᆞᆯ구미쥬; 쥬우; ○힌ᅀᅵ노후시
腋: 겨드랑이ᄋᆡᆨ; 예기; ○와기노시다
手: 손슈; 시우; ○데
手背: 슈-ᄇᆡ; 시우-하이; ○데노고우
掌: 손바당쟝; 쇼우; ○다나ᅁᅩ고로、又云데노하라
手腕: 슈-완; 시우-완; ○데구비
指: 손가락지; 시; ○유비
拇指: 모-지; ᄜᅩ우-시; ○오야유비
指人指: 지-인-지; 시-ᅀᅵᆫ-시; ○히도사시유비
長指: 쟝-시; 죠우-시; ○다가다가유비
無名指: 무-명-지; ᄜᅮ-몌이-시; ○ᄜᅨ니사시유비
小指: 쇼-지; 쇼우-시; ○고유비
瓜: 손톱조; 소우; ○즈몌
拳: 주머귀권; 곈; ○고부시
胸: 가ᄉᆞᆷ흉; 교우; ○무네
乳: 젿유; ᅀᅲ; ○지
背: 등ᄇᆡ; 하이; ○셰나가
⿱夾月^(〾脊): 등ᄆᆞᄅᆞ쳑; 셰기; ○셰보네
腹: ᄇᆡ복; 후구; ○하라
臍: ᄇᆡᄭᅩᆷ졔; 셰이; ○호ᅀᅩ
腰: 허리요; 요우; ○고시
臀: 블기둔; 돈; ○시리
尻: 옹미니고; 고우; ○시리사기
陽物: 양-물; 요우-모쯔; ○마라
陰囊: 음-낭; 인-노우; ○긴다마、又云후구루다마
陰門: 음-문; 인-몬; ○보보
腿: 싄다리퇴; 다이; ○모모
脚: 다리각; 갸구; ○하ᅁᅵ
膝: 무룹슬; 시쯔; ○히ᅀᅡ
脛: 죵아리경; 계이; ○고ᄜᅮ로
足: 발쬭; 소구; ○아시
足背: 죡-ᄇᆡ; 소구-하이; ○아시노고우
足掌: 죵-쟝; 소구-쇼우; ○아시노우라
跟: 발뒤측근; 곤; ○기비스
骨: ᄲᅧ골; 고쯔; ○호네
骨髓: 골-슈; ○고쯔ᅀᅳ미
皮: 가족피; 히; ○가와
肌: ᄉᆞᆯ긔; 기; ○하다예
筋: 힘ᄶᅮᆯ근; 긴; ○스ᅀᅵ
五臟: 오-장; ○ᅁᅩ소우
心: 념통심; 신; ○고고로
肝: 간간; 간; ○기모
脾: 만하비; 히; ○와기모노
肺: 부화폐; 하이; ○지와다
腎: 콩ᄑᆞᆺ신; ᅀᅵᆫ; ○호쏘몌ᅁᅮ루
六腑: 륙-부; 로구-후; ○롣ᄜᅮ
腸: 애쟝; 죠우; ○하라와다
胃: 양위; 이; ○구소후구루
膽: 쓸ᄀᆡ담; 단; ○기모도
膀胱: 방-광; 호우-고우; ○ᅄᅩ우고우
三膲: 삼-쵸; ○산ᅀᅭ우
血: 피혈; 계쯔; ○지
脈: ᄆᆡᆨᄆᆡᆨ; ○먀구
尿: 오좀뇨; 뇨우; ○이ᄜᅡ리
屎: ᄯᅩᆼ시; 기; ○구소
䊧: 방긔비; 히; ○혜히루

容貌

面: ᄂᆞᆮ면; 몐; ○오모데
形: 얼굴형; 계이; ○가다지
樣: 뫄양양; ○요우
儀: 기동의; ᅁᅵ; ○도리나리
莊: 싁ᄉힼᆨᄒᆞᆯ장; 소우; ○사가리
秀: ᄲᅡ혀날슈; 시우; ○히이ᄕᅦ루
美: 아ᄅᆞᆷ다올미; ᄜᅵ; ○몌데도우
妍: 고올연; 곈; ○가오요시
好: 죠흘호; 고우; ○요시、又云고노무
淨: 조흘졍; 셰이; ○기례이
妙: 묘ᄒᆞᆯ묘; 묘우; ○묘우나
姿: ᄌᆞᄅᆡᄌᆞ; 시; ○스ᅁᅡ다
嬌: 교ᄐᆡ교; 교우; ○고비
態: ᄐᆡ도ᄐᆡ; 다이; ○와ᅀᅡ
肥: ᄉᆞᆯ질비; 히; ○고예루
瘦: 여욀수; 시우; ○야스루
媸: 뮈울치; 시; ○미ᅁᅮ루시
陋: 더러울루; 로우; ○기다나이
醜: 더러올ᄎᆔ; 시우; ○미나꾸시
皺: 찡긜추; 시우; ○시와
面麻: 면-마; 몐-마; ○셴규
痕: 허물흔; 곤; ○기ᅀᅳ아도
垢: ᄯᆡ구; 고우; ○아가
憔悴: 쵸-ᄎᆒ; ○쇼우스이
長成: 쟝-셩; 죠우-셰이; ○오유루
老: 늘글로; 로우; ○오이、又云도시요리
少: 져믈쇼; 쇼우; ○와가이
稚: 어릴치; 지; ○오사나이
壽: 목숨슈; 시우; ○이노지
夭: 일죽으요; 요우; ○하야구시스루
影: 그림자영; 예이; ○가ᅁᅨ
跡: 자최젹; 셰기; ○아도

氣息

氣: 긔운긔; 기; ○기ᅁᅨ
力: 힘력; 료구; ○지가라
命: 목숨명; 몌이; ○이노지
息: 쉴식; 소구; ○야스무
精神: 졍-신; ○셰이신
津液: 진-ᄋᆡᆨ; ○신예기
呼吸: 호-홉; 고-규우; ○이기즈가이
呵欠: 가-홈; 가-간; ○아구비
汗: ᄯᆞᆷ한; 간; ○아셰
淚: 눈눌루; 루이; ○나미ᄕᅡ
涎: 춤연; 옌; ○즈바기
流涎: 류-연; 리우-옌; ○즈바기요ᄕᅡ례
唾: 춤받틀타; 다; ○즈바기하구
嚏: ᄌᆞ츼음톄; 데이; ○굳샤미
鼾: 코고을한; 간; ○이비기
鼻涕: 비-톄; ᄜᅵ-데이; ○하나시루
？鼻涕: ᄒᆡᆼ-비-톄; 고우-ᄜᅵ-데이; ○하나후구
腹鳴: 복-명; 후구-몌이; ○하라나리
嚬: 싱긜빈; 힌; ○히소무
笑: 우움쇼; 쇼우; ○와라우
咄: 혀ᄎᆞᆯ돌; 도쯔; ○시다우쯔
歎: 탄식탄; 단; ○나ᅁᅨ기
音: 소ᄅᆡ음; 인; ○오도
聲: 소ᄅᆡ셩; 셰이; ○고예
響: 울이일향; 교우; ○히비구
呼: 부를호; 고; ○요ᄜᅮ
喧: 숟두어릴훤; 곈; ○야가마시、又云가마비스시
愁: 근심수; 시우; ○기즈까이
憂: 근심우; 이우; ○우례이
悶: 민망민; ᄜᅵᆫ; ○몌이와구
怨: 원망원; 옌; ○우라무
恨: ᄒᆞᆫᄒᆞᆯᄒᆞᆫ; 곤; ○우라무루
忿: 분ᄒᆞᆯ분; 훈; ○이기도우루
恚: ᄋᆡ도롤에; 이; ○구지오시、又云무녠
寃: 셜울원; 옌; ○가나시무
憐: 어엳불련; 롄; ○아와례무
悅: 긷글열; 예쯔; ○우례시이
鬱: 답답ᄒᆞᆯ울; 우쯔; ○우또시、又云후사가루
暢: 싀훤ᄒᆞᆯ챵; 죠우; ○하례야기、又云기미요우
畏: 두릴외; 이; ○오소례
驚: 돌날경; 계이; ○모ᄕᅩ로구、又云다마ᅁᅡ루
快: 쾌ᄒᆞᆯ쾌; 과이; ○고고로요시
興: 흥미흥; ○교우
感: 늘길감; 간; ○가다ᅀᅵ계나이、又云간ᅀᅳ루
太息: 태-식; 다이-소구; ○다몌이기
思: ᄉᆡᆼ각ᄉᆞ; 시; ○오모우
念: 념려념; 넨; ○넨오이례
戀: 그릴련; 롄; ○유가시우、又云나즈까시우
懷: 품을회; 과이; ○후도고로
忘: 니슬망; 보우; ○와스루
悟: ᄭᆡ칠오; ᅁᅩ; ○사도루、又云사몌
耐: 견ᄃᆡᆯ내; 다이; ○간닌
忍: ᄎᆞᆷ을인; ᅀᅵᆫ; ○고라예、又云시노부
悔: 뉘욷츨회; 과이; ○구야무
恥: 붇그릴치; 지; ○하즈까시
困: 읻불곤; 곤; ○구다ᄜᅵ례
勞: 슈고로을로; 로우; ○신로우
性情
性: 텬딩셩; 셰이; ○우미즈기
情: ᄯᅳᆮ졍; 셰이; ○나사계
志: ᄯᅳᆮ지; 시; ○고고로ᅀᅡ시
意: ᄯᅳᆮ의; 이; ○고고로ᅁᅵ
聖: 셩인셩; 셰이; ○힌지리
賢: 어질현; 곈; ○가시고시
仁: 어질인; ᅀᅵᆫ; ○요시
義: 올흘의; ○ᅁᅵ
禮: 례도례; 례이; ○례이ᅁᅵ
智: 지혜지; 지; ○지예
德: 큰덕; ○도구
行: 힝실힝; 고우; ○고우셰기
忠: 츙셩츙; 쥬우; ○쥬우셰쯔
孝: 효도효; 고우; ○고오고오
誠: 졍셩셩; 셰이; ○셰이신
信: 미들신; 신; ○다노미
謙: 겸손겸; 곈; ○혜리구ᄕᅡ루
讓: ᄉᆞ양양; ᅀᅭ우; ○신샤구
廉: 쳥렴렴; 롄; ○셰이롄
貞: 고들졍; 데이; ○맏스ᅁᅮ
敬: 공경경; 계이; ○우야마우
愼: 삼길신; 신; ○즈즈시무
才: ᄌᆡ조ᄌᆡ; ○사이
能: 능ᄒᆞᆯ능; 노우; ○요구
勇: ᄂᆞᆯ낼용; 요우; ○이사무
猛: ᄆᆡᆼ녈ᄆᆡᆼ; 모우; ○다계시
謀: ᄭᅬ모; ᄜᅩ우; ○하가루
慧: 슬긔혜; 게이; ○리고우
聰明: 총-명; ○소우몌이
穎悟: 영-오; 예이-ᅁᅩ; ○하즈몌이
純朴: 슌-박; ᅀᅲᆫ-하구; ○스나오、又云슌ᄜᅩ구
純直: 슌-직; ᅀᅲᆫ-죠구; ○쇼우도우
端正: 단-졍; 단-쇼우; ○다ᄕᅡ시이
小心: 쇼-심; 쇼우-신; ○즈즈시무
和: 고롤화; 과; ○야와라ᅁᅮ
順: 슌ᄒᆞᆯ슌; ᅀᅲᆫ; ○고우ᅀᅲᆫ
寬: 너를관; 관; ○오우이나、又云유다가나
柔: 부드러올유; ᅀᅵ우; ○야와라가
剛: 곧세ꥤᅡᆼ; 고우; ○즈요시
敏: 민쳡민; ᄜᅵᆫ; ○사도시
詳: ᄌᆞ셰샹; 쇼우; ○구와시우、又云즈마비라가
察: ᄉᆞᆯ필찰; 사쯔; ○삳스루
喜: 긷글희; 기; ○요로고비
怒: 노ᄒᆞᆯ노; ᄕᅩ; ○하라다데、又云이가루
哀: 슬플ᄋᆡ; 아이; ○나ᅁᅩ리、又云아와례시
樂: 즐길락; 라구; ○오모시로꾸、又云다노시무
愛: ᄉᆞ랑ᄋᆡ; 아이; ○이도오시
憎: 뮈올증; 소우; ○니구무
慾: 욕심욕; 요구; ○요구신
貪: 탐ᄒᆞᆯ탐; 단; ○무사ᄜᅩ루
吝: 린ᄒᆞᆯ린; 린; ○시마쯔、又云야부사가
惜: 앋길셕; 셰기; ○오시무
善: 잘ᄒᆞᆯ션; 셴; ○요시、又云요이
惡: 모질악; 아구; ○니구시、又云아시시
壯: 장ᄒᆞᆯ장; 소우; ○사간나루
健: 건장건; 곈; ○스고야가
强: 강ᄒᆞᆯ강; 교우; ○고와시
弱: 약ᄒᆞᆯ약; ᅀᅣ구; ○요와시
儉: 검소검; 곈; ○곈야구
奢: 샤치샤; 샤; ○오ᅁᅩ루
誠款: 셩-관; 셰이-관; ○도리모즈
固執: 고-집; 고-시우; ○이즈ᅀᅳ나
確實: 확-실; 가구-ᅀᅵ쯔; ○다시까나
木强: 목-강; ᄜᅩ구-교우; ○긷시구
倨慢: 거-만; 교-만; ○오오혜이나
迂闊: 오-활; 우-과쯔; ○스이산
唐突: 당-돌; 도우-도쯔; ○다이기나
氾濫: 범-람; 한-란; ○오우볘나
殘忍: 잔-인; ᅀᅡᆫ-ᅀᅵᆫ; ○아사마시
姦惡: 간-악; 간-아구; ○가다마시이
公正: 공-졍; 고우-쇼우; ○스나오
偏僻: 편-벽; 혠-혜기; ○예고히기
勤: 부즈런ᄒᆞᆯ근; 긴; ○즈도무루
懶: 게어를란; 란; ○오고다루、又云ᄜᅮ쇼우나
愚: 어릴우; ᅁᅮ; ○오로까
拙: 졸ᄒᆞᆯ졸; 셰쯔; ○즈다나시
迷: 아득ᄒᆞᆯ미; ᄜᅨ이; ○마요우
惑: 흑ᄒᆞᆯ흑; 고구; ○호례、又云마요우
躁: 조ᄒᆞᆯ조; 소우; ○고고로미ᅀᅵ까이
鈍: 둔ᄒᆞᆯ둔; ᄕᅩᆫ; ○ᄕᅩᆫ나
巧: 공교교; 고우; ○다구미
術: ᄌᆡ조슐; ○ᅀᅲ즈
恣: 방ᄌᆞᄌᆞ; 시; ○고고로마마
姦: 간사간; 간; ○와루ᅁᅡ시고이
愎: 퍅ᄒᆞᆯ퍅; 후구; ○단끼나
癡: 어릴치; 지; ○오로소까、又云ᅁᅮ지
虛: 허ㅅ될허; 교; ○무나시이
悖惡: 괘-악; 하이-아구; ○오우ᄕᅩ우나
⿰氵⿱爫𠙻(淫)亂: 음-란; ○인란

言語

言: 말ᄉᆞᆷ언; ᅁᅨᆫ; ○고도바
辭: 말ᄉᆞᆷᄉᆞ; ᅀᅵ; ○모노ᅁᅡ다리
問: 무를문; ᄜᅮᆫ; ○도우
答: ᄃᆡ답답; 도우; ○고다예
揀: 간ᄒᆞᆯ간; 간; ○이사무
誡: 경계계; 가이; ○이마시몌
稟: 품ᄒᆞᆯ품; 힌; ○ᄆᆃ시아ᅁᅨ
請: 쳥ᄒᆞᆯ쳥; 셰이; ○구셰ᅁᅵ、又云마네구
聞: 들닐문; ᄜᅮᆫ; ○기가셰
白: ᄉᆞᆯ올ᄇᆡᆨ; 하구; ○유이와계、又云고도와리
告: 고ᄒᆞᆯ고; 고우; ○즈ᅁᅨ、又云시라셰
訴: 할소; 소; ○소시루
議論: 의-론; ᅁᅵ-론; ○ᄕᅡᅁᅩ우、又云소우ᄕᅡᆫ
公論: 공-론; ○고우론
開口: ᄀᆡ-구; 가이-고우; ○구지오히라구
開諭: ᄀᆡ-유; 가이-유; ○사도스
酬酢: 슈-작; 시우-사구; ○유이고다예
可否: 가-부; 가-후; ○요시아시
提起: 뎨-긔; 데이-기; ○오고스
當付: 당-부; 도우-후; ○이이즈계
傳喝: 젼-갈; 덴-가쯔; ○도리즈ᅁᅵ
分付: 분-부; 분-후; ○이이즈계、又云ᄆᆃ시즈계
指揮: 지-휘; 시-기; ○사시ᅀᅳ
知委: 지-위; 지-이; ○시라셰、又云후례
紹介: 쇼-개; 쇼우-가이; ○나가사ᄜᅡ구
許諾: 허-낙; 교-ᄕᅡ구; ○우계고우
譽: 기릴예; 요; ○호몌루
勸: 권ᄒᆞᆯ권; 관; ○스스무、又云시유루
盟: ᄆᆡᆼ셰ᄆᆡᆼ; 몌이; ○지ᅁᅵ리
約: 언약약; 야구; ○야구소구
閑談: 한-담; 간-단; ○시즈까니가다루
空言: 공-언; 고우-옌; ○소라ᅁᅩ도
弄談: 롱-담; 로우-단; ○ᅀᅩ우단
嘲弄: 죠-롱; 도우-로우; ○아자계루
付耳語: 부-이-어; 후-ᅀᅵ-ᅁᅭ; ○소소나구
譫語: 셤-어; 셴-ᅁᅭ; ○우즈즈고도ᄜᅡ
訟: 숑ᄉᆞ숑; 쇼우; ○구ᅀᅵ
嗾: 쵸길주; 소우; ○소우히소까니유우、又云소소나구
爭: ᄃᆞ롤ᄌᆡᆼ; 소우; ○아라소우
詰: 힐난ᄒᆞᆯ힐; 기쯔; ○나ᅀᅵ루
叱: ᄭᅮ지즐즐; 시쯔; ○시가루
誘: 달멀유; 이우; ○다라스
讒: ᄎᆞᆷ소참; ᅀᅡᆫ; ○ᅀᅡᆫ소우
諛: 아당ᄒᆞᆯ유; 유; ○혜쯔로우
毁: 헐훼; 기; ○구ᅀᅳ례
譏: 비우슬긔; 기; ○나부루
矜: 쟈랑긍; 교우; ○호고루
辯: 말잘ᄒᆞᆯ변; 볜; ○볜ᅀᅨ쯔
默: ᄌᆞᆷᄌᆞᆷ묵; 모구; ○야하리
訥: 말구들눌; ᄕᅩ쯔; ○구지ᄕᅩ모루
假托: 가-탁; 가-다구; ○다구스루
稱頉: 칭-탈; 쇼우-다쯔; ○가고즈계
語澁: 어-ᄉᆞᆸ; ᅁᅭ-시우; ○구지시부루
自稱: ᄌᆞ-칭; ᅀᅵ-쇼우; ○ᅀᅵ만
妄發: 망-발; 모우-바쯔; ○ᄜᅩ우하
漏泄: 루-셜; 로우-셰쯔; ○모라스

語辭

凡: 무륻범; 한; ○오요소
以: ᄡᅥ이; 이; ○몯데
而: 말니을이; ᅀᅵ; ○시고우시데
於: 늘어; 요; ○오이데
返: 도로혈반; 혠; ○가예데
須: 모로미슈; 슈; ○가마예데
頗: ᄌᆞ몯파; 하; ○고도니
將: 쟝ᄎᆞᆮ쟝; 쇼우; ○하다즈ᅁᅵ
所: 바소; 쇼; ○오루
其: 그기; 기; ○소노
尤: 더욱우; 이우; ○나오
自: 스스로ᄌᆞ; ᅀᅵ; ○미즈가라
又: 또우; 이우; ○마다
更: 다시ᄀᆡᆼ; 고우; ○가사네데
但: 다만단; 단; ○다다시
惟: 오직유; 이; ○다ᄕᅡ
猶: 오히려유; 이우; ○나오시
最: ᄀᆞ장최; 사이; ○이고우
寧: ᄎᆞᆯ아리녕; 네이; ○셰몌데
徒: ᄒᆞᆫ갇도; 도; ○히도예니
姑: 아직고; 고; ○마즈
得: 시러곰득; 도구; ○예루
幾: 거의긔; 기; ○다분
何: 얻지하; 가; ○나ᅀᅨ니、又云ᄕᅩ우시데
方: 바야흐로방; 호우; ○사이쥬우
或: 혹혹; 고구; ○아루이와
若: 만일약; ᅀᅣ구; ○만니지、又云모시
曾: 일즉증; 소우; ○가즈ᄕᅦ
卽: 즉ᄌᆡ즉; 소구; ○스나와지
幸: ᄒᆡᆼ혀ᄒᆡᆼ; 고우; ○모시
爲: ᄒᆞᆯ위; 이; ○나루
皆: 다ᄀᆡ; 가이; ○미나
宜: 맏당의; ᅁᅵ; ○몯도모
每: ᄆᆡ양ᄆᆡ; ᄜᅡ이; ○마이
特: 특별특; 도구; ○도구ᄜᅨᆮ즈
敢: 감히감; 간; ○아예데
因: 인ᄒᆞᆯ인; 인; ○욛데
竟: ᄆᆞᄎᆞᆷ내경; 계이; ○오와루마데
故: 짐즏고; 고; ○고도사라
然: 그럴연; ᅀᅨᆫ; ○사가례바
遂: 드딀슈; 스이; ○즈이니
適: 마ᄌᆞᆷ⟨뎍⟩; 뎨기; ○오리후시、又云다마다마
旣: 임의긔; 기; ○스데니
況: ᄒᆞ믈며황; 교우; ○이완야
應: 벅벅응; 요우; ○싣까도
誠: 진실노셩; 셰이; ○마고도
是: 이시; 시; ○고례
此: 이ᄎᆞ; 시; ○고노
曰: ᄀᆞᆯ왈; 예쯔; ○노다모우
云: 니ᄅᆞᆯ운; 운; ○유우
使: ᄒᆞ여곰ᄉᆞ; 시; ○셰시몌
與: 다몯여; 요; ○아다유루
必: 반듣필; 히쯔; ○가나라ᅀᅳ
雖: 비록슈; 스이; ○다도예
極: 극ᄒᆞᆯ극; 교구; ○싱고구
可: 올ᄒᆞᆯ가; 가; ○볘기、又云볘구
自: 부틀ᄌᆞ; ᅀᅵ; ○요리
願: 원ᄒᆞᆯ원; ᅁᅪᆫ; ○넹고우
空: 쇽졀업ᄉᆞᆯ공; 고우; ○이다즈라
忽: 문득홀; 고쯔; ○다지마지
聊: 애오라지료; 료우; ○이사사가
轉: 오로젼; 셴; ○몯바라
都: 모돌도; 도; ○스볘데
各: 각각; 가구; ○오노오노
別: 다를별; 볘쯔; ○가구ᄜᅨ즈
幷: 아올병; 혜이; ○소예데
要: 종요요; 요우; ○가나몌、又云간요우
諸: 모들졔; ᅀᅭ; ○모로모로

動靜

坐: 안즐좌; ᅀᅡ; ○이도루
起: 닐긔; 기; ○오기
立: 셜립; 리우; ○다지
步: 거름보; 호; ○아유미
行: 녤ᄒᆡᆼ; 고우; ○아루구
走: ᄃᆞᆯ을주; 소우; ○하시루
動: 움즉일동; 도우; ○우ᅁᅩ꾸
徘徊: ᄇᆡ-회; 하이-과이; ○다지마와루
去: 갈거; 교; ○유구
來: 올ᄅᆡ; 라이; ○기다루
還: 도라올환; 관; ○가예루
歸: 도라갈귀; 기; ○모ᄕᅩ루
進: 나올진; 신; ○스스무
退: 무를퇴; 다이; ○시리ᅀᅩ구
出: 날츌; 슈쯔; ○이ᅀᅳ루
入: 들입; 뉴우; ○이루
俯: 구불부; 후; ○구로ᄜᅮ구
仰: 우럴앙; 교우; ○아오ᅁᅮ
顚: 업더질뎐; 덴; ○다오례후시
沛: 젿바질패; 하이; ○아오노구
登: 오를등; 도우; ○노보루、又云아ᅁᅡ루
降: ᄂᆞ릴강; 고우; ○구ᄕᅡ루、又云사ᅁᅡ리
拜: 절ᄇᆡ; ○하이
揖: 읍ᄒᆞᆯ읍; 이우; ○이즈
隨: ᄯᆞ를슈; ᅀᅳ이; ○시다ᅁᅩ우
逐: ᄶᅩᄎᆞᆯ츅; 지구; ○옫가계
屈: 구불굴; 구쯔; ○가ᅁᅡ마루
伸: 펼신; 신; ○노볘
靜: 고요졍; 셰이; ○시즈가니
留: 머믈류; 리우; ○도ᄕᅩ마루
顧: 도라볼고; 고; ○가예리미루
望: ᄇᆞᄅᆞᆯ망; ᄜᅩ우; ○노ᅀᅩ무
眄: ᄒᆞᆯ긜면; 몐; ○후리가예리미루
窺: 엳볼규; 기; ○우가ᅁᅩ우
見: 볼견; 곈; ○미루
瞥: 눈금져길별; 볘쯔; ○시바라구미루
瞬: 눈ᄭᆞᆷ쟈길슌; 슌; ○몌다다기
瞑: 눈ᄀᆞ믈명; 몌이; ○몌오후사ᅁᅮ
指: ᄀᆞᄅᆞᆮ칠지; 시; ○사시
揮: 두를휘; 기; ○데마네구
持: 가질지; 지; ○모즈
操: 잡을조; 소우; ○도루
掬: ᄭᅵᆯ옹; 요우; ○와기하사무
搔: 안을포; 호우; ○이ᄕᅡ구
擁: 읻글휴; 계이; ○다즈사예루
抱: 붇들부; 후; ○도릳즈구
携: 멜담; 단; ○니나우
扶: 붇들부; 후; ○도릳즈구
擔: 멜담; 단; ○니나우
扣: 두ᄃᆞ릴고; 고우; ○다다구
捏: 뱌븰녈; 네쯔; ○모무
拂: ᄠᅥᆯ칠불; 후쯔; ○하라우、又云후리스데
推: 밀츄; 스이; ○오스
搖: 흔들요; 요우; ○유사즈구
控: ᄃᆞᆯ읠공; 고우; ○고ᅁᅮ
捫: ᄆᆞᆫ질문; 몬; ○나즈루
擡: 들ᄃᆡ; 다이; ○아ᅁᅮ루
撑: 괴올ᄐᆡᆼ; 도우; ○사사예루
打: 칠타; 다; ○우즈
拭: 쓰슬식; 쇼구; ○누ᅁᅮ우
拾: 주을습; 시우; ○히로우
抖: ᄠᅥᆯ두; 도우; ○후리스즈루
捲: 거들권; 곈; ○마구
掃: 쓸소; 소우; ○하와구
拯: 건질증; ᅀᅭ우; ○스구우
拱: ᄭᅩ즐공; 교우; ○고마누구
攀: 받들반; 한; ○나ᅀᅳ루
躍: ᄯᅱᆯ약; 야구; ○오ᄕᅩ리
蹲: 줃구릴준; 손; ○즈구바우
踞: 거러안즐거; 교; ○고시가계루
跪: ᄭᅮᆯ궤; 기; ○히ᅀᅡ마즈구
蹶: 거칠궐; 계쯔; ○즈마즈구
蹴: ᄎᆞᆯ츅; 시구; ○계루
蹈: ᄇᆞᆲ을도; 도우; ○후무
踰: 넘을유; 유; ○고시
倒: 걷구러질도; 도우; ○사가사마
臥: 누을와; ᅁᅪ; ○후셰
伏: 업딀복; 후구; ○후시
眠: 조ᄋᆞᆯ면; 몐; ○네무리
宿: 잘귝; 시구; ○네루
夢: ᄭᅮᆷ몽; ᄜᅩ우; ○뷰몌
宮室
宮: 집궁; 규우; ○미야
闕: 집궐; 계쯔; ○긴리
大內: 대-ᄂᆡ; 다이-ᄕᅡ이; ○오오우지
殿: 집뎐; 덴; ○도노
樓: 다락루; 로우; ○나가이
亭: 뎡ᄌᆞ뎡; 데이; ○데이시
家: 집가; 가; ○이예
房: 구들방; 호우; ○후사、又云혜야
閨: 도장규; 계이; ○구즈로、又云네야
舍廊: 샤-랑; 샤-로우; ○ᅀᅡ시기
廳: 집텽; ○데이
廚: 부억쥬; 쥬우; ○구리야
廊: ᄒᆡᆼ랑랑; 로우; ○나ᅁᅡ야
茅屋: 모-옥; ᄜᅩ우-오구; ○와라야
棚: 가가붕; 호우; ○가리야
廐: 외양구; 규우; ○ᅃᅮ마야
厠: 뒤ㅅ간측; 소구; ○가와야
炭幕: 탄-막; 단-마구; ○스미ᅁᅩ야
樑: 들ㅅ보량; 료우; ○오즈ᄜᅡ리
桁: 도리ᄒᆡᆼ; 고우; ○계다
梲: ᄃᆡ공졀; 셰쯔; ○고우료우
棟: ᄆᆞᄅᆞ동; 도우; ○무나ᅁᅵ
柱: 기동쥬; 죠; ○하시라
礎: 쥬츄초; 소; ○이시즈예
椽: 셔연; 덴; ○다루기
葦箔: 위-박; 이-하구; ○고마이
簷: 쳠하쳠; 옌; ○노기
甍: 기슭ᄆᆡᆼ; 모우; ○하후
瓦: 지새와; ᅁᅪ; ○가와라
門: 문문; 몬; ○가ᄕᅩ
柴扉: 싀-비; 사이-히; ○사바ᅁᅡ기
⿰木⿸尸𦊷^(〾閂): 빋쟝솬; 산; ○관누기
開: 열ᄀᆡ; 가이; ○아계루
閉: 다들폐; 혜이; ○도ᅀᅳ루、云다데루
窓: 창창; 소우; ○마ᄕᅩ
窓欞: 창-령; 소우-례이; ○나가기
戶: 지게호; 고; ○도
樞: 지도리츄; 스우; ○그루루
銊: ᄇᆡ목슐; ᅀᅲ쯔; ○즈보ᅁᅡ네
釕: 걸새료; 료우; ○가계ᅁᅡ네
欄干: 란-간; ○란간
障子: 쟝-ᄌᆞ; ○쇼우ᅀᅵ
板子: 판-ᄌᆞ; 한-시; ○아마ᄕᅩ
抹樓: 말-루; 마쯔-로우; ○다가도노、又云옌
壁: ᄇᆞᄅᆞᆷ벽; 혜기; ○가볘
欞: 듕긷령; 례이; ○누기
堗: 굴독돌; 도쯔; ○계무리ᄕᅡ시
竈口: 조-구; 소우-고우; ○혜즈이ᅁᅮ지、又云가마도ᅁᅮ지
遮陽: 챠-양; 샤-요우; ○긷가계
遮面: 챠-면; 샤-몐; ○가오가구시
懸板: 현-판; 곈-한; ○가계이다
椸: 홰이; 이; ○이고우
架: 시령가; 가; ○다나
卓子: 탁-ᄌᆞ; 다구-시; ○즈구예
簾: 발렴; 롄; ○스ᄕᅡ례
珠簾: 쥬-렴; 슈-롄; ○다마스ᄕᅡ례
梯: 사ᄃᆞ리뎨; 데이; ○가계하시
基: 터긔; 기; ○야시기
園: 동산원; 옌; ○소노
庭: ᄯᅳᆯ뎡; 데이; ○니와
臺: ᄃᆡᄃᆡ; 다이; ○우데나
陛: 섬폐; 혜이; ○기ᅀᅡ하시
花階: 화-계; 과-가이; ○관ᄕᅡᆫ
薄石: 박-셕; 하구-셰기; ○우스이시
墻: 담쟝; 쇼우; ○가기
⿳竹⿰工几寸(築): ᄡᆞᆯ츅; 지구; ○이시ᅁᅡ기
籬: 울섭리; 리; ○마ᅁᅡ기
修理: 슈-리; 시우-리; ○슈리

城郭

國: 나라국; 고구; ○구니
京: 셔울경; 교우; ○미야고
宗廟: 종-묘; ○소우ᄜᅭ우
社稷: 샤-직; ○샤쇼구
官: 구의관; 관; ○구보우
府: 마ᄋᆞᆯ부; 후; ○즈가사
城: 셩셩; 셰이; ○시로
郭: 받셩곽; 과구; ○호가시로
堞: 셩각회텹; 됴우; ○시로노가볘
濠: ᄒᆡᄌᆞ호; 고우; ○호리
關: 모가관; 관; ○셰기몬
墩臺: 돈-ᄃᆡ; ○돈다이
烽燧: 봉-슈; 호우-스이; ○호우과、又云도우몌
橋: ᄃᆞ리교; 교우; ○하시
矼: 돌ᄃᆞ리강; 고우; ○이시바시
境: 지경경; 계이; ○사가이
郡: 고올군; ᅁᅮᆫ; ○고오리
邑: 고올읍; 이우; ○사도
鎭: 진졍진; 진; ○시즈무루
館: 집관; 관; ○다데
驛: 역역; ○예기
站: 참참; 산; ○도마리
外方: 외-방; 과이-호우; ○이나가
邊方: 변-방; 혠-호우; ○볜ᄜᅩ우
鄕: 싀골향; 교우; ○후루사도
故鄕: 고-향; ○고교우
村: ᄆᆞᄋᆞᆯ촌; 손; ○무라
居: 살거; 교; ○오루
隣: 이옫린; 린; ○도나리
里: ᄆᆞᄋᆞᆯ리; 리; ○사도리
社: 샤단샤; 샤; ○야시로
閭閻: 려염; ○료옌
鐘樓: 죵-루; 쇼우-로우; ○슈로우
倉: 고ㅅ집창; 소우; ○구라
庫: 고ㅅ집고; 고; ○고구라
市: 져제시; 시; ○이지
場: 터쟝; 죠우; ○ᄜᅡ
店: 숟막뎜; 덴; ○다나、又云하다ᅁᅩ야
堠: 쟝승후; 고우; ○즈가
牧場: 목-쟝; ᄜᅩ구-죠우; ○마기
官職

皇帝: 황뎨; ○고우데이
皇后: 황후; ○고우ᅁᅩ우
太子: 태ᄌᆞ; ○다이시
東宫(宮): 동궁; ○도우ᅁᅮ우
王: 님금왕; ○오우
世子: 셰ᄌᆞ; ○셰이시
諸⿰亻⿱亠夫(侯): 졔후; ○쇼고우
君: 님금군; 군; ○기미
大君: 대군; 다이군; ○오오기미
宗室: 종실; ○소우시쯔
公主: 공쥬; ○고우슈
駙馬: 부마; ○후ᄜᅡ
朝𢌜(廷): 됴뎡; ○됴우데이
臣: 신하신; 신; ○신까
丞相: 승-샹; ○쇼우쇼우
宰相: ᄌᆡ-샹; ○사이쇼우
大將: 대-쟝; ○다이쇼우
監司: 감-ᄉᆞ; ○간시
府使: 부-ᄉᆞ; ○후시
守令: 슈-령; ○슈례이
御使: 어-ᄉᆞ; ᅁᅭ-시; ○가구시몌즈계
使臣: ᄉᆞ-신; 시-신; ○ᅀᅭ우시
勅使: 칙-ᄉᆞ; ○죠구시
信使: 신-ᄉᆞ; ○신시
接慰官: 졉-위-관; 쇼우-이-관; ○셰즈이관
問慰官: 문-위-관; ᄜᅮᆫ-이-관; ○도가이꽌、又云예기시
官員: 관-원; ○관인
堂上官: 당-샹-관; ○ᄕᅩ우쇼우관
訓道: 훈-도; ○훈ᄕᅩ우
別差: 별-ᄎᆡ; 볘쯔-사이; ○볟사이
差備官: ᄎᆡ-비-관; ○사비관
籌員: 쥬-원; 쥬우-인; ○산ᅀᅣ
醫員: 의-원; 이-인; ○이샤
畵員: 화-원; 과-인; ○예시、又云예가기
軍官: 군-관; ○ᅁᅮᆫ관
錄事: 록-ᄉᆞ; ○로구ᅀᅵ
通事: 통-ᄉᆞ; ○즈우ᅀᅵ
書吏: 셔-리; 쇼-리; ○가기야구
職: 벼ᄉᆞᆯ직; ○쇼구
仕: 벼ᄉᆞᆯᄉᆞ; 시; ○즈가유루、又云슏시
位: 벼ᄉᆞᆯ위; 이; ○구라이
品: ᄎᆞ례픔; 힌; ○시나
掌: ᄀᆞ음알쟝; 쇼우; ○즈가사ᄕᅩ루
任: 맏들임; ᅀᅵᆫ; ○마가스
政: 졍ᄉᆞ졍; 셰이; ○마즈리ᅁᅩ도
令: 령ᄒᆞᆯ령; 례이; ○례이몌이
褒貶: 포-폄; 호우-혠; ○노오리히기ᄜᅡ시
薦舉: 쳔-거; 셴-교; ○스스몌아ᅁᅮ루
功名: 공-명; ○고우몌이
祿: 녹록; 로구; ○지ᅁᅭ우

公式: 書契; 셔-계; ○쇼계이
別幅: 별-복; 볘쯔-후구; ○볟부구
禮單: 례-단; ○례이단
方物: 방-물; 호우-모쯔; ○도산
禮物: 례-물; 례이-모쯔; ○인모쯔
約條: 약-됴; ○야구ᅀᅭ우
問情: 문-졍; ᄜᅮᆫ-셰이; ○몬ᅀᅭ우
傳令: 젼-령; ○덴례이
手本: 슈-본; 시우-혼; ○슈ᄜᅩᆫ
啓聞: 계문; ○계이ᄜᅮᆫ
關子: 관-ᄌᆞ; 관-시; ○관ᄜᅮᆫ
單子: 단-ᄌᆞ; 단-시; ○단깐
目錄: 목-록; ○모구로구
件記: 건-긔; 곈-기; ○가기쯔계
文籍: 문-젹; ᄜᅮᆫ-셰기; ○ᄜᅮᆫ쟈구
記錄: 긔-록; 기-로구; ○시루스
謄: 벋길등; 도우; ○우즈스
書簡: 셔-간; 쇼-간; ○데ᅁᅡ미
答狀: 답-장; 도우-죠우; ○혠도우
印: 인인; 인; ○인즈이
圖書: 도-셔; 도-쇼; ○인ᄜᅡᆫ
爻周: 효-쥬; 고우-시우; ○계스

文學

文: 글월문; ᄜᅮᆫ; ○후미
學: ᄇᆡ흘ᄒᆞᆨ; 가구; ○마나ᄜᅮ
敎: ᄀᆞᄅᆞ칠교; 고우; ○오시유루
訓: ᄀᆞᄅᆞ칠훈; 군; ○오시예
工夫: 공-부; 고우-후; ○계이고、又云구후우
誦: 외올숑; 쇼우; ○쥬우요미、又云소라니요무
習: 니길습; 시우; ○나로우
講: 강ᄒᆞᆯ강; 고우; ○고우샤구
讀: 닐글독; ᄕᅩ구; ○요무
吟: 을플음; ᅁᅵᆫ; ○ᅁᅵᆫᅀᅳ루
題: 글뎨뎨; 데이; ○ᄕᅡ이
註: 주낼주; ○쥬우
風月: 풍-월; ○후우ᅁᅨ쯔
次韻: ᄎᆞ-운; 시-인; ○와인
篆: 젼ᄌᆞ젼; 덴; ○고몬ᅀᅵ
寫: 쓸샤; 샤; ○가기
畵: 그을획; ○과구
點: 뎜뎜; ○덴
正書: 졍-셔; 쇼우-쇼; ○신
草書: 초-셔; 소우-쇼; ○소우ᅀᅵ
半行: 반-ᄒᆡᆼ; 한-고우; ○구즈시
能筆: 능-필; ○노우히즈
法帖: 법-텹; 호우-됴우; ○데혼
記草: 긔-초; 기-소우; ○시다ᅁᅡ기
日記: 일-긔; ᅀᅵ쯔-기; ○히죠우、又云닏기
曆書: 력-셔; 례기-쇼; ○고요미
諺文: 언-문; ᅁᅨᆫ-ᄜᅮᆫ; ○온몬
畵: 그림화; 과; ○예
水墨: 슈-목; 스이-ᄜᅩ구; ○스미예
冊: ᄎᆡᆨᄎᆡᆨ; 사구; ○쇼모쯔
卷: 권권; 곈; ○마기
紙: 죠희지; 시; ○가미
紋紙: 문-지; 몬-시; ○가라가미
色紙: ᄉᆡᆨ-지; 시기-시; ○이로ᅁᅡ미
筆: 붇필; 히쯔; ○후ᄕᅦ
墨: 먹목; ᄜᅩ구; ○스미
硯: 벼로연; 곈; ○스ᅀᅳ미
硯箱: 연-샹; 곈-쇼우; ○스ᅀᅳ리바고
硯滴: 연-뎍; 곈-데기; ○미ᅀᅳ이례
書案: 셔-안; 쇼-안; ○즈구예

書鎭

武備

武: 호반무; ᄜᅮ; ○ᄜᅮ관、又云ᄜᅮ시
兵: 군ᄉᆞ병; 혜이; ○즈와모노
起兵: 긔-병; 기-혜이; ○혜이오오고스
伏兵: 복-병; 호구-혜이; ○후셰ᅀᅨ이
陣: 진칠진; ○진
整齊: 졍-졔; 셰이-셰이; ○다다시우
號令: 호-령; ᅁᅩ우-례이; ○이이즈계
嚴: 엄ᄒᆞᆯ엄; ᅁᅨᆫ; ○기비시이
威: 위엄위; 이; ○이기오이
戰場: 젼-쟝; ○셴죠우
對敵: ᄃᆡ-뎍; ○다이데기
賊: 도적적; ᅀᅩ구; ○누스ᄜᅵ도
戰: 싸홀젼; 셴; ○다다고우、又云이구사
挑戰: 도-젼; 됴우-셴; ○이ᄕᅩ미다다고우
鬪: 싸홀투; 도우; ○이사가이、又云곈과
伐: 칠벌; 바쯔; ○우즈
侵: 침노침; ᅀᅵᆫ; ○오가스
掠: 노략략; 랴구; ○가스무
圍: 에울위; 이; ○도리가고무
匝: 두를잡; 소우; ○마와루
襲: 엄습ᄒᆞᆯ습; 시우; ○오소우
逼迫: 핍-박; 보우-하구; ○셰마루
救援: 구-원; 규우-옌; ○가셰이
守: 직흴슈; 슈; ○마모루
防: 방비방; 호우; ○호셰ᅁᅮ
戍: 슈사리슈; ᅀᅲ; ○볜ᄜᅩ우니마모루
失瞭: 실-료; 시쯔-료우; ○미오도시
亂: 어즈러올란; 란; ○미ᄕᅡ루루
㤼: 겁ᄒᆞᆯ겁; 교우; ○오비야가스
擒: 사로잡을금; 긴; ○이계ᄕᅩ루
拔: ᄲᅡ힐발; 하쯔; ○누구
降: 항복항; 고우; ○고우산
敗: 패ᄒᆞᆯ패; 하이; ○야부례
破: 파ᄒᆞᆯ파; 하; ○야부례루
滅: 멸ᄒᆞᆯ멸; 몌쯔; ○호로부루、又云몓스
亡: 망ᄒᆞᆯ망; 모우; ○호로부
坑: 묻지를ᄀᆡᆼ; 고우; ○ᅃᅮ몌루
叛: 반ᄒᆞᆯ반; 한; ○소무기
背叛: ᄇᆡ-반; 해이-한; ○무혼
報仇: 보-슈; 호우-시우; ○아ᄕᅡ오호우ᅀᅳ루
和親: 화-친; 과-신; ○와ᄕᅡᆫ

軍器

甲: 갑옫갑; 고우; ○요로이
胄: 투구쥬; 쥬우; ○가ᄜᅮ도
劍: 환도검; 곈; ○가다나、又云즈루ᅁᅵ
寶劍: 보-검; ○호우곈
刀: 칼도; 도우; ○고ᅁᅡ다나
利刀: 리-도; 리-도우; ○리곈
刃: ᄂᆞᆯ인; ᅀᅵᆫ; ○야이ᄜᅡ
刀本: 도-본; 도우-혼; ○고ᅁᅡ다나노시ᄕᅦ
錔: 마기답; 도우; ○즈바
鞘: 갑풀쵸; 쇼우; ○사야
鈍: 무딀둔; 돈; ○기례누、又云니부이
弓: 활궁; 규우; ○유미
强弓: 강-궁; 고우-규우; ○즈요유미
弦: 시위현; ᅁᅨᆫ; ○유미즈루
彎: 활혈만; 완; ○유미오히구
射: 쏠샤; 샤; ○유미이루
矢: 살시; 시; ○야
筈: 오ᄂᆡ괄; 과쯔; ○야하ᅀᅳ
鏃: 살믿족; 소구; ○야노비
𩪛: 고도리박; 하구; ○히기몌
貫革: 관-혁; 관-가구; ○다데이다
帿: 솔후; 고우; ○호마도
中: 맏칠즁; 쥬우; ○아다루
斧鉞: 부-월; 후-예쯔; ○셰쯔예쯔
干: 방괘간; 간; ○다데
戈: 창과; 과; ○호고
彈子: 탄-ᄌᆞ; 단-시; ○다마
放砲: 방-포; 호우-호우; ○히즈ᅀᅳ미
鳥銃: 됴-춍; 됴우-죠우; ○덷보우
鐵丸: 텰-환; 데쯔-ᅁᅪᆫ; ○덷보노다마
火藥: 화-약; 과-야구; ○구지ᅁᅮ스리
火繩: 화-승; 과-ᅀᅭ우; ○히나와
旗: 긔-긔; 기; ○하다
鉦: ᄌᆡᆼ졍; 셰이; ○ᄕᅩ라
纛: 독독; ᄕᅩ구; ○하ᅁᅮ마
蓋: 개개; 가이; ○기누ᅁᅡ사
牌: 패패; 하이; ○사ᅁᅨ후ᄕᅡ
兵符: 병-부; ○혜이후
標信: 표-신; 효우-신; ○와리후
鞲: ᄑᆞᆯ지구; 고우; ○이ᅁᅡ계
掌甲: 쟝-갑; 쇼우-고우; ○고데가계
角指: 각-지; 가구-시; ○유비쯔노
械: 긔계계; 가이; ○ᄕᅩ우ᅁᅮ

婚娶

中媒: 즁-ᄆᆡ; 쥬우-ᄜᅡ이; ○나가다지
婚姻: 혼-인; 곤-인; ○곤례이
處女: 쳐-녀; 쇼-ᅀᅭ; ○고무스몌
八字: 팔-ᄌᆞ; 하쯔-ᅀᅵ; ○시아와셰
配: ᄶᅡᆨᄇᆡ; 하이; ○묘우도
嫁: 셔방마칠가; 가; ○요몌이리
娶: 챵가드릴ᄎᆔ; 슈; ○몌도루
經水: 경-슈; 계이-스이; ○즈기야구
孕: ᄇᆡᆯ잉; 요우; ○하라무
胎: ᄐᆡᄐᆡ; 다이; ○하라ᅁᅩ무루
生: 날ᄉᆡᆼ; 쇼우; ○무마루
産: 나흘산; 산; ○우무
男: ᄉᆞ나ᄒᆡ남; 난; ○오도고
女: 계집녀; ᅀᅭ; ○온나
襁袍: 각-보; 교우-호우; ○시몌시、又云무즈기
離異: 리-이; 리-이; ○사마다ᅁᅨ

宴享

宴: 잔ᄎᆡ연; 옌; ○사가모리、又云유하지
下船宴: 하-션-연; 계-셴-옌; ○사례이
進上宴: 진-샹-연; 신-쇼우-옌; ○후우신옌
中宴: 즁-연; 쥬우-옌; ○나가유하지
路次宴: 로-ᄎᆞ-연; 로-시-옌; ○노보리유하지
上船宴: 샹-션-연; ○ᅀᅭ우셴옌
主人: 쥬-인; 슈-ᅀᅵᆫ; ○데이슈
客: 손ᄀᆡᆨ; ○갸구
迎: 마즐명; ᅁᅨ이; ○무가이
接待: 졉-ᄃᆡ; 쇼우-다이; ○지소우、又云셷다이
辦: 쟝만ᄒᆞᆯ판; 볜; ○요우이、又云고시라이
供: 이바지공; 교우; ○소노우、又云마가나이
茶: 차다; 다; ○쟈
飮: 마실음; 인; ○노무
酌酒: 쟉-쥬; 사구-슈; ○사계즈ᅁᅮ
使酒: ᄉᆞ-쥬; 시-슈; ○스이꾜우
醉: ᄎᆔᄒᆞᆯᄎᆔ; 스이; ○요우、又云요이
醒: ᄭᆡᆯ셩; 셰이; ○사몌루
歌: 노ᄅᆡ가; 가; ○우다

唱 부를챵 쇼우 우도우

舞: 춤출무; ᄜᅮ; ○오ᄕᅩ리、又云마우
遊: 놀유; 이우; ○아소ᄜᅮ
勸食: 권-식; 관-쇼구; ○몌시오시이루
膳退: 션-퇴; 셴-다이; ○스ᄜᅨ루
辭: 하직ᄉᆞ; ᅀᅵ; ○이도마ᅁᅩ이
餞: 쳔송젼; 셴; ○하나무계
送: 보낼송; 소우; ○오구루

樂器

樂: 풍류악; ᅁᅡ구; ○하야시
曲調: 곡-됴; 교구-됴우; ○후시
琴: 거문고금; 긴; ○고도
瑟: ᄀᆡ약고슬; 시쯔; ○미와
琵琶: 비-파; ᄜᅵ-하; ○ᄖᅵ와
嵇琴: ᄒᆡ-금; 가이-긴; ○고규우
箏: ᄌᆡᆼᄌᆡᆼ; 쇼우; ○히곤
絃: 줄현; 곈; ○즈루
彈: ᄐᆞᆯ탄; 단; ○히구、又云단ᅀᅳ루
笙: ᄉᆡᆼ황ᄉᆡᆼ; 쇼우; ○히지리기
鐘: 쇠북죵; 쇼우; ○즈리ᅁᅡ네、又云가네즈ᅆᅳ미
鼓: 북고; 고; ○즈ᅆᅳ미
長鼓: 쟝-고; 죠우-고; ○갇고
石磬: 셕-경; 셰기-계이; ○린
角: 쥬라각; 가구; ○다계ᅀᅳᅀᅳ
喇叭: 라-발; 라-하쯔; ○슈라이
嘯: 슈ᄑᆞᄅᆞᆷ쇼; 쇼우; ○우소후구
太平嘯: 태-평-쇼; 다이-혜이-쇼우; ○고ᅀᅲ라이
洞簫: 동-쇼; 도우-쇼우; ○샤구하지
吹螺: ᄎᆔ-라; 스이-라; ○가이
笛: 뎌뎍; 데기; ○후예
篥: 피리률; 리쯔; ○후기모노
口笛: 구-뎍; 고우-데기; ○구지ᄜᅮ예
笳: 초김가; 가; ○시바ᄜᅮ예
拍: ᄇᆡᆨᄇᆡᆨ; 하구; ○호ᄓᅩᅁᅵ
吹: 불ᄎᆔ; 스이; ○후구

梳洗

梳頭: 소-두; 쇼-도우; ○가미유우
剃頭: 례-두; 데이-도우; ○가미소루
鬟: 미리환; 관; ○가미노와ᅁᅨ
髢: ᄃᆞᆯᄋᆡ례; 데이; ○네ᅀᅩ예
䯻: 샹토계; 계이; ○다부사
丫䯻: 아-계; 아-계이; ○가라고와ᅁᅦ
梳: 빋소; 쇼; ○구시
櫛: 어레빋즐; 시쯔; ○구시히기
梳箵: 소-셩; 쇼-셰이; ○구시하라이
梳角: 소-각; 쇼-가구; ○구시노아가도리
梳貼: 소-텹; 쇼-됴우; ○ᄜᅵᆫᅁᅩ리
頭屑: 두-셜; 도우-셰쯔; ○후계
沐浴: 목-욕; ᄜᅩ구-요구; ○ᅁᅭ우ᅀᅳ이、又云미아라이
洗: 씨슬셰; 셰이; ○아로우
盥: ᄂᆞᆯ씨슬관; 관; ○다라이
漱: 양치질ᄒᆞᆯ수; 소우; ○구지스스ᅁᅮ
漱木: 수-목; 소우-ᄜᅩ구; ○요우ᅀᅵ
膩子: 이-ᄌᆞ; ᅀᅵ-시; ○아라이고
臙脂: 연-지; 옌-시; ○ᄜᅨ니
蠟油: 랍-유; 로우-이우; ○ᄜᅵᆫ즈계
塗: 바를도; 도; ○누루
糝: ᄲᅮ릴ᄉᆞᆷ; 산; ○계쇼우、又云고낭가기
粧: 단장ᄒᆞᆯ장; 소우; ○시다구、又云요소오이
餙: ᄭᅮ밀식; 쇼구; ○가ᅀᅡ루
簪: 빈혀ᄌᆞᆷ; 신; ○간ᅀᅡ시
珥: 귀엳골이; ᅀᅵ; ○미미ᅁᅡ네
釧: ᄑᆞᆯ쇠쳔; 셴; ○우ᄕᅦᅁᅡ네
佩: ᄎᆞᆯ패; 하이; ○사ᅁᅮ루
指環: 지-환; 시-관; ○유비ᅁᅡ네
鏡: 거울경; 계이; ○가ᅁᅡ미
鑷子: 셥-ᄌᆞ; 됴우-시; ○계누기
服餙
冠: 관관; 관; ○간무리
紗帽: 사-모; 사-ᄜᅩ우; ○샤호우
帽子: 모-ᄌᆞ; ᄜᅩ우-시; ○계보시、又云계ᅀᅳ긴
笠: 갇립; 리우; ○가사
頭巾: 두-건; 도우-긴; ○ᅀᅳ긴
煖帽: 난-모; ᄕᅡᆫ-ᄜᅩ우; ○미미오오이
團領: 단-령; ᅂᅡᆫ-례이; ○ᄕᅡᆫ료우
胸褙: 흉-ᄇᆡ; ○교우하이
笏: 홀홀; 고쯔; ○샤구
衣: 옫의; 이; ○기루모노
表衣: 표-의; 효우-이; ○우와ᅁᅵ
袍: 도포포; 호우; ○하오리
氅衣: 챵-의; 쇼우-이; ○곙고로모
襖: 핟옫오; 오우; ○와다이례
裘: 갇옫구; 규우; ○가와ᅁᅵ루모노
單衣: 단-의; 단-이; ○히도예모노
疊衣: 텹-의; 됴우-이; ○다다무
衫: 젹삼삼; 산; ○가다비라
汗衫: 한-삼; 간-산; ○하ᄕᅡᅁᅵ
油衫: 유-삼; 이우-산; ○갇바
雨裝: 우-장; 우-쇼우; ○아마ᅁᅮ
簑笠: 사-립; 사-리우; ○미노가사
簑衣: 사-의; 사-이; ○미노
帶: ᄯᅴᄃᆡ; 다이; ○오비
腰帶: 요-ᄃᆡ; 요우-다이; ○고시오비
裳: 치마샹; 쇼우; ○모스소、又云마예가계
袴: 바지과; 고; ○받지、又云하가마
褌: 고의곤; 곤; ○시다오비
裁: ᄆᆞᄅᆞᆯᄌᆡ; 사이; ○다즈
領: 긷령; 례이; ○예리
袖: ᄉᆞ매슈; 시우; ○소데
幅: 폭복; 후구; ○하바
襞: 주룸벽; 혜기; ○히ᄕᅡ
縫: 홀봉; 호우; ○누우
衲: 누더기납; ᄕᅩ우; ○사시ᅁᅵ루모노
纓: ᄭᅵᆫ영; 예이; ○간무리노오
紐: ᄃᆞᆯ박이뉴; 쥬우; ○ᄜᅩ단
襻: 고롬반; 한; ○히모
巾: 슈건건; 긴; ○데누ᅁᅮ이
袒: 멜단; 단; ○가다하ᄕᅡ
衾: 니불금; 긴; ○요ᅁᅵ、又云후스마
褥: 요욕; ᅀᅭ구; ○후돈
枕: 벼개침; 신; ○마구라
行纏: ᄒᆡᆼ-젼; 고우-덴; ○한ᄕᅦᆫ
襪: 보션말; 볘쯔; ○다비
靴子: 훠-ᄌᆞ; 과-시; ○후가ᅁᅮ즈
鞋: 신혜; 아이; ○구즈
草鞋: 초-혜; 소우-아이; ○ᅀᅩ우리
屐: 격지극; 계기; ○ᄓᅨ다
脫: 버슬탈; 따쯔; ○누구
着: 닙을챡; ᅀᅣ구; ○기루

飮食

飯: 밥반; 한; ○몌시
早飯: 조-반; 소우-한; ○아사몌시、又云아사이이
午飯: 오-반; ᅁᅩ-한; ○히루이이
夕飯: 셕-반; 셰기-한; ○이우몌시、又云이우이이
熟水: 슉-슈; ᅀᅲ구-스이; ○유
羹: 국ᄀᆡᆼ; 고우; ○아즈모노、又云슈루
饌: 반찬찬; 션; ○몌시노사이
粥: 쥭쥭; ᅀᅵ구; ○가유
酒: 술쥬; 슈; ○사계
淸酒: 쳥-쥬; ○셰이슈
濁酒: 탁-쥬; 다구-슈; ○니ᅁᅩ리사계
燒酒: 쇼-쥬; 쇼우-슈; ○쇼우쥬우
肴: 안쥬효; 고우; ○사가나
麴: 누룩국; 기구; ○고우ᅀᅵ
釀: 비즐양; ᅀᅭ우; ○사계즈구루
漉: 거를록; 로구; ○고스
滓: 즈의ᄌᆡ; 시; ○가스
肉: 고기육; 니구; ○시시
膾: 회회; 과이; ○나마스
餠: ᄯᅥᆨ병; 혜이; ○모시
麵: 국슈면; 몐; ○소우몐
刀麵: 도-면; 도우-몐; ○기리ᅀᅩ우몐
饅: 만두만; 만; ○만ᅀᅲ우
豆腐: 두-부; ○도우후
酡酪: 타-락; 다-라구; ○우시노지
淸醬: 쳥-쟝; 셰이-쇼우; ○쇼우유우
甘醬: 감-쟝; 간-쇼우; ○미소
菹: 팀ᄎᆡ조; 쇼; ○기미스이
𥂧(醢): 젇ᄒᆡ; 가이; ○시오가라
鹽: 소곰염; 옌; ○시오
醋: 초조; 소; ○스
油: 기름유; 이우; ○아부라
屑: ᄀᆞᄅᆞ셜; 셰쯔; ○고그ᅀᅳ
蜜: ᄭᅮᆯ밀; ○미쯔
蜜果: 밀-과; 미쯔-과; ○미즈ᅀᅳ계
飴糖: 이-당; 이-도우; ○아몌
砂糖: 사-당; ○샤도우
雪糖: 셜-당; 셰쯔-도우; ○시로ᅀᅡ도우
氷糖: 빙-당; 효우-도우; ○고오리ᅀᅡ도우
五花糖: 오-화-당; ○ᅁᅩ과도우
橙丁: 등-뎡; 도우－데이; ○ᄜᅮ슈간
橘餠: 귤－병; 기쯔－혜이; ○ᄜᅮ시간
葛粉: 갈－분; 가쯔－훈; ○구ᅀᅳ
烹: ᄉᆞᆯ물ᄑᆡᆼ; 호우; ○니루
蒸: ᄯᅵᆯ증; ᅀᅭ우; ○무스
炒: 복글쵸; 소우; ○이루
炙: 구을젹; 셰기; ○아부루
煮: 지질쟈; 쇼; ○니예루
煎: 달힐젼; 셴; ○아후루、又云셴ᅀᅳ루
湯: ᄭᅳᆯ을탕; 도우; ○와구
爛: 무로녹을란; 란; ○다ᄕᅡ루루
凝: 영긜응; ᅁᅭ우; ○고무루
凊: 식을졍; 셰이; ○히유루
生: ᄂᆞᆯ걷ᄉᆡᆼ; 쇼우; ○나마
熟: 니글슉; ᅀᅲ구; ○우무
盛: 담을셩; 셰이; ○모루
嘗: 맏볼샹; 쇼우; ○나무루
食: 먹을식; 쇼구; ○구우
餉: 먹일향; 쇼우; ○구와스
味: 맏미; ᄜᅵ; ○아ᅀᅵ와이
甘: ᄃᆞᆯ감; 간; ○아마시
苦: 쓸고; 구; ○니ᅁᅡ시
辛: ᄆᆡ올신; 신; ○가라시
酸: 싈산; 산; ○스이이
鹹: ᄶᅩᆯ함; 간; ○시오하유시
淡: 승거울담; 단; ○미쯔구사이、又云아와이
焄(熏): 향긔훈; 군; ○고우노니오이
臭: 내ᄎᆔ; 시우; ○가ᅁᅮ
腥: 비릴셩; 셰이; ○나마ᅁᅮ사이
葷: 누릴훈; 군; ○가ᅁᅮ사이
羶: 노릴젼; 셴; ○ᄕᅩ로구사이
腐: 석글부; 후; ○구사루
腐臭: 부-ᄎᆔ; 후-시우; ○구소구사이
尿臭: 뇨-ᄎᆔ; 뇨우-시우; ○쇼우벤구사이
嗅: 맏들후; 규우; ○니오이가ᅁᅮ
呑: ᄉᆞᆷ킬ᄃᆞᆫ; 돈; ○노무
吮: ᄲᆞᆯ연; 셴; ○스우
䑛: 할틀뎌; 데이; ○네부루
齕: 너흘흘; 고쯔; ○가미가루
噙: 씨블금; 긴; ○구와예루
𫩧(含): 먹음을함; ᅁᅡᆫ; ○후구무
咂口: 잡-구; 소우-고우; ○구지나몌ᄜᅮ
噴: ᄲᅮᆷ을분; 훈; ○하구
吐: 토ᄒᆞᆯ토; 도; ○도갸구
咽塞: 인-ᄉᆡᆨ; 인-소구; ○논ᄕᅩ후사ᅁᅡ루、又云논ᄕᅩ즈마루
喉乾: 후-간; 고우-간; ○논ᄕᅩ가와구
嗜: 줄길기; 기; ○다시무
飽: ᄇᆡ브를포; 호우; ○하라ᅁᅡ후도이、又云아구
𩚿: 슬흘에; 요; ○구이니구이、又云이곈
厭: 슬흘염; ᅁᅨᆫ; ○스가누、又云이도우
飢: 주릴긔; 기; ○우예루、又云가즈례루
渴: 갈ᄒᆞᆯ갈; 가쯔; ○가와구
火: 볼화; 과; ○히
炭: 숟탄; 단; ○스미
焚: 불붇틀분; 훈; ○다구
㸑: 불지들찬; 산; ○히다구
燒: ᄉᆞᆯ을쇼; 쇼우; ○야구
炊: 밥지을췌; 스이; ○몌시다구
烟: ᄂᆡ연; 옌; ○계무루
烟鎖: 연-쇄; 옌-사; ○계무리마구
熄: 불ᄭᅥ질식; 소구; ○히기유루

疾病

病: 병병; 혜이; ○야마이
痛: 알흘통; 도우; ○이다미
失音: 실-음; 시쯔-인; ○고예가례
外感: 외-감; 과이-간; ○가ᅀᅨ、又云가아계
傷寒: 샹-한; ○쇼우간
時病: 시-병; 시-혜이; ○하야리야마이
痰病: 담-병; 단-혜이; ○단뵤우
霍亂: 팍-란; ○과구란
嘔𠸺: 구-역; ○오우계기
泄瀉: 셜-샤; 셰쯔-샤; ○하라ᅁᅡ군다리、又云샤스루
痢疾: 리-질; 리-시쯔; ○리뵤우
瘧疾: 학-질; ᅁᅣ구-시쯔; ○오고리
中風: 즁-풍; 쥬우-후우; ○쥬우부
頭風: 두-풍; 도우-후우; ○ᅀᅳ후우
眩暈: 현-운; ○곈운
頭痛: 두-통; 도우-도우; ○ᅀᅳ즈우
胸痛: 흉-통; ○교우즈우
腹痛: 복-통; ○후구즈우
喉痺: 후-비; ○고우히
帶下: 쇼-갈; ○쇼우가쯔
黃疸: 황-달; 고우-다쯔; ○오우ᄕᅡᆫ、又云기나루야마이
癎疾: 간-질; 간-시쯔; ○덴간
狂: 미칠광; 교우; ○기찌ᅁᅡ이
痰: 담담; 단; ○가스하기
喘: 쳔만쳔; ᅀᅨᆫ; ○셰기
腫: 부을죵; 쇼우; ○하루루
脹: 챵만챵; 죠우; ○죠우만
麻木: 마-목; 마-ᄜᅩ구; ○시ᄜᅵ례
脚麻: 각-마; 갸구-마; ○스네시부리
足麻: 죡-마; 소구-마; ○시비리ᅁᅡ、又云아시나예
夢泄: 몽-셜; ᄜᅩ우-셰쯔; ○모우ᅀᅩ우
痘疹: 두-진; 도우-진; ○호우소우
麻疹: 마-진; 마진; ○하시가
瘡: 창질창; 소우; ○가사
疥: 옴개; 가이; ○히ᅀᅨᆫᅁᅡ사
癬: 버즘션; 셴; ○가례야마이、又云하다계
疿: ᄯᆞᆷᄯᅴ불; 호쯔; ○아셰보
癜: 어루러기뎐; 뎬; ○나마ᅀᅳ
痣: 기뮈지; 시; ○이보
疣: 혹우; 이우; ○마몌、又云이누노몌
黶: 샤마귀염; 옌; ○호구로
瘰癧: 라-력; 라-례기; ○루이례기
癩: 룡병래; 라이; ○가즈다이
癢: ᄀᆞ려올양; 요우; ○가유이
膿汴(汁): 농-즙; 노우-시우; ○우미시루
痂: 더데가; 가; ○가사부다
痊: 암글젼; 셴; ○이유루
禿頭: 독-두; 도구-도우; ○하ᅁᅨ아다마
聾: 귀먹을롱; 로우; ○즘보우
眼膜: 안-막; ᅁᅡᆫ-마구; ○몌노호시
惱肉: 노-육; 노우-니구; ○ᄕᅩ니구
斜眼: 샤-안; 샤-ᅁᅡᆫ; ○승고우
一目: 일-목; 이쯔-모구; ○가다몌
瞽: 쇼경고; 고; ○몌구라
啞: 벙어리아; 아; ○오시
缺唇: 결-슌; 계쯔-신; ○이ᅁᅮ지
龜背: 귀-ᄇᆡ; 기-하이; ○셰무시
矮子: 왜-ᄌᆞ; 와이-시; ○읻슨ᄜᅩ
閹: 고쟈엄; 옌; ○후ᅁᅮ리나시、又云나이관
縮脚: 츅-각; 슈구-갸구; ○이시리
蹇: 절건; 곈; ○진ᄜᅡ
氣絶: 긔-졀; ○기ᅀᅨ쯔
甦: ᄭᆡ여날소; 소; ○소셰이、又云기ᅀᅳ구
救病: 구-병; 규우-혜이; ○간ᄜᅩ우
命藥: 명-약; ○몌이야구
藥: 약약; 야구; ○구스리
鍼: 침침; 신; ○하리다데
灸: ᄯᅳᆷ질구; 규우; ○야이도
瘳: ᄒᆞ릴츄; 쥬우; ○야마이이유루
調理: 됴-리; 됴우-리; ○요우죠우

喪祭

喪: 상ᄉᆞ상; 소우; ○모、又云후고우
死: 죽을ᄉᆞ; 시; ○시스、又云시누루
尸: 죽엄시; 시; ○가바네
魂魄: 혼-ᄇᆡᆨ; 곤-하구; ○다마시이
棺: 관ᄌᆡ관; 관; ○히즈기
服: 님을복; ᄜᅮ구; ○쇼우ᅀᅵᆫ
哭: 울곡; 고구; ○나구
吊: 됴문됴; 됴우; ○도무라이
埋: 무들ᄆᆡ; ᄜᅡ이; ○우ᅀᅳ무
葬: 무들장; 소우; ○소우례이
墓: 무덤묘; ᄜᅩ; ○하가、又云즈가
碑: 비셕비; 히; ○다데이시、又云셰기히
祠堂: ᄉᆞ-당; 시-도우; ○마즈루이예
神主: 신-쥬; 신-슈; ○간누시
忌日: 긔-일; 기-ᅀᅵ쯔; ○쇼우ᅀᅵᆫ비、又云이미비
祭: 졔ᄉᆞ졔; 셰이; ○마즈리
齋: ᄌᆡ계ᄌᆡ; 사이; ○모노이미

寺刹

寺: 졀ᄉᆞ; ᅀᅵ; ○데라
刹: 졀찰; 사쯔; ○고데라
菴: 암ᄌᆞ암; 안; ○이오리
塔: 탑탑; ○도우
壇: 단단; ○ᄕᅡᆫ
佛: 부쳐불; 보쯔; ○호도계
菩薩: 보-살; ○호사쯔
靈: 신령령; 례이; ○례이ᄓᅨᆫ
祈: 빌긔; 기; ○이노리
長老: 쟝-로; ○죠우로우
僧: 즁승; 소우; ○슏계、又云ᄜᅩ우ᅀᅳ
尼: 승니; ᅀᅵ; ○미고니、又云아마
沙彌: 사-미; 사-ᄜᅵ; ○고ᅀᅩ오
僧帽: 승-모; 소우-ᄜᅩ우; ○모우스
袈裟: 가-사; 가-샤; ○계사
長衫: 쟝-삼; 죠우-산; ○나ᅁᅡ이기루모노
鬼: 귀신귀; 기; ○오니、又云가미
夜叉: 야-차; 야사; ○무구몌、又云우무몌

刑獄

刑: 형벌형; 계이; ○계이ᄜᅡ즈
法: 법법; 호우; ○노리
治: 다ᄉᆞ릴치; 지; ○오사마루
罪: 허물죄; 사이; ○도ᅁᅡ
犯: 범ᄒᆞᆯ범; 한; ○오가스
過: 허물과; 과; ○기ᅀᅳ、又云아야마지
⿱四訓(罰): 죄줄벌; 바쯔; ○즈미
偸: 도적질ᄒᆞᆯ투; 도우; ○누스무
拿: 자바드릴나; 다; ○도라히구
結縛: 결-박; 계쯔-하구; ○시바루
囚: 가돌슈; 시우; ○도라와례
禁: 금ᄒᆞᆯ금; 긴; ○긴ᅀᅳ루
拘: 결릴구; 구; ○가가루
獄: 옥옥; ᅁᅩ구; ○ᅁᅩ구야、又云로우
笞: ᄐᆡ쟝ᄐᆡ; 다이; ○고즈예
杖: 막대쟝; 죠우; ○즈예
訊: 져줄신; ᅀᅵᆫ; ○셰몌
捧招: 봉-쵸; 호우-쇼우; ○구지ᅁᅡ기
査覈: 사-ᄒᆡᆨ; 사-가구; ○ᅁᅵᆫ미
推刷: 츄-쇄; 스이-사이; ○오시즈몌
熟公: 쇽-공; ᅀᅩ구-고우; ○곋쇼、又云도리아ᅁᅨ
發明: 발-명; ○하즈몌이
決斷: 결-단; 계쯔-ᄕᅡᆫ; ○나지아기
恕: 졉을셔; ᅀᅭ; ○하가루
放: 노흘방; 호우; ○하나즈
赦: 샤ᄒᆞᆯ샤; 샤; ○유루스
黜: 내칠츌; 쥬쯔; ○시리ᅀᅩ구루、又云ᄕᅡ스
謫: 죄줄젹; 다구; ○나ᅁᅡ스
黥: ᄌᆞᄌᆡ경; 계이; ○이례ᅀᅳ미
剌(刺): 지를ᄌᆞ; 시; ○사스
殺: 죽일살; 사쯔; ○고로스
絞: 교ᄒᆞᆯ교; 고우; ○시몌고로스
斬: 베힐참; 산; ○기루
梟示: 효-시; ᅁᅭ우-ᅀᅵ; ○교우슈

籌數

籌: 혬쥬; 쥬우; ○산료우
數: 혬수; 수; ○가ᅀᅳ
一: ᄒᆞᆫ일; 이쯔; ○히도쯔
二: 두이; 니; ○후다쯔
三: 석삼; 산; ○믿쯔
四: 넉ᄉᆞ; 시; ○욛쯔
五: 다ᄉᆞᆮ오; ᅁᅩ; ○이즈쯔
六: 여솓륙; 로구; ○묻쯔
七: 닐곱칠; 시쯔; ○나나쯔
八: 여ᄃᆞᆲ팔; 하쯔; ○야쯔
九: 아홉구; 규우; ○고고노쯔
十: 열십; 시우; ○도우
百: ᄇᆡᆨᄇᆡᆨ; ○햐구
千: 일쳔쳔; ○셴
萬: 일만만; ○만
億: 억억; ○오구
斤: 근근; ○긴
兩: 량량; ○료우
錢: 돈젼; 셴; ○몸몌
分: 푼분; 분; ○훈
石: 셤셕; 셔기; ○읻뵤우
斗: 말두; 도우; ○도
升: 되승; ○쇼우
疋: 필필; 히쯔; ○히기
尺: 자쳑; 셰기; ○샤구
寸: 치촌; ○슨
一握: 일-악; 이쯔-아구; ○히도니ᅁᅵ리
一⿰扌⿱⺸取(撮): 일-촬; 이쯔-사쯔; ○히도즈마미
一隻: 일-쳑; 이쯔-셰기; ○히도고오리
一馱: 일-태; 이쯔-다이; ○이지ᄕᅡ

買賣

買: 살ᄆᆡ; ᄜᅡ이; ○고우
賣: ᄑᆞᆯ매; ᄜᅡ이; ○우루
物貨: 물-화; 모쯔-과; ○시로모노
價: 갑가; 가; ○아다이
直: 갑직; 죠구; ○네ᄕᅡᆫ、又云아다이
市直: 시-직; 시-죠구; ○소우ᄜᅡ
講價: 강-가; 고우-가; ○네ᅁᅮ미
易: 받골역; 예기; ○가예루
販: 흥판판; 한; ○아기나이
本: 믿본; 혼; ○모도
利: 리ᄒᆞᆯ리; ○리
興利: 흥-리; ○교우리
借: 빌챠; 샤; ○가루
貸: ᄭᅳᆯᄃᆡ; 다이; ○가시
債: 빋채; 사이; ○가계
典當: 뎐-당; 덴-도우; ○시지모쯔
質: 볼모지; 시; ○시찌
明文: 명-문; 몌이-ᄜᅮᆫ; ○데ᅁᅡ다
證人: 증-인; ᅀᅭ우-ᅀᅵᆫ; ○우계닌
保: 보돌보; 호우; ○다모즈
邊: 변리변; 혠; ○ᄜᅮᅁᅵᆫ
倍: 감졀ᄇᆡ; 하이; ○ᄜᅡ이
償: 가풀샹; 쇼우; ○즈ᅁᅮ노우、又云스마스
賃: 셰낼님; 닌; ○진
家貰: 가-셰; 가-셰이; ○야진
推徴(徵): 츄-징; 스이-죠우; ○와기마예ᄕᅡ스
推移: 츄-이; 스이-이; ○후리가예
財産: ᄌᆡ-산; ○ᅀᅡ이산
分執: 분-집; 분-시우; ○와계데도루
商賈: 샹-고; 쇼우-고; ○아기비도
同謀: 동-모; 도우-ᄜᅩ우; ○나가마
富: 가ᄋᆞᆷ열부; 후우; ○도무
貧: 가난ᄒᆞᆯ빈; 힌; ○빈나루
生涯: ᄉᆡᆼ-ᄋᆡ; ○쇼우ᅁᅡ이

倭語類解上終

왜어유해

상권

倭語類⿰角⿱刀㐄(解)目錄

上卷

天文

時⿲亻丨⿱亠夫(候)

干支

地理

江湖

方位

人倫

人品

身軆(體)

容貌

氣息

性情

言語

語辭

動靜

宮室

城郭

官職

公式

文學

武備

軍器

婚娶

宴享

樂器

梳洗

服餙

飮食

疾病

喪祭

寺刹

刑獄

籌數

買賣

하권

라이선스