역어유해 (정자)/食餌

食餌

시ᅀᆞᆯ

씨ᇹᅀᅳᇫ

䑔米

ᄫᅡ미

ᄬᅡᇹ미

○ᄡᆞᆯ슬타

舂米

숭미

숭미

○上仝

搗米

ᄃᅶ미

다ᇢ미

○上仝

打水

다쉬

다쉬

○믈깃다

舀水

ᄋᅸ쉬

ᅙᅣᇢ쉬

○믈ᄯᅳ다

歪水

왜쉬

ᅌᅫ쉬

○上仝

撥水

포쉬

퓌ᇹ쉬

○믈ᄭᅵ티다

淘米

ᄐᅶ미

따ᇢ미

○ᄡᆞᆯ이다

沙米

사미

사미

○上仝

做飯

주ᄫᅡᆫ

주ᄬᅡᆫ

○밥짓다

煮飯

쥬ᄫᅡᆫ

쥬ᄬᅵᆫ

○上仝

大米飯

다미ᄫᅡᆫ

따미ᄬᅡᆫ

○니ᄡᆞᆯ밤

小未飯

ᄉᅸ미ᄫᅡᆫ

샤ᇢ미ᄬᅡᆫ

○조ᄡᆞᆯ밥

⟨悶⟩飯

믄ᄫᅡᆫ

믄ᄬᅡᆫ

○밥ᄠᅴ오다

餿飯

ᄉᆕᄫᅡᆫ

스ᇢᄬᅡᆫ

○쉰밥

氣飯

키ᄫᅡᆫ

키ᄬᅡᆫ

○上仝

爛飯

란ᄫᅡᆫ

란ᄬᅡᆫ

○무른밥

胡飯

후ᄫᅡᆫ

ᅘᅮᄬᅡᆫ

○누른밥

燋飯

ᄌᅸᄫᅡᆫ

쟈ᇢᄬᅡᆫ

○上仝

舀飯

ᄋᅸᄫᅡᆫ

ᅙᅣᇢᄬᅡᆫ

○밥담다

歪飯

왜ᄫᅡᆫ

ᅌᅫᄬᅡᆫ

○上仝

○一云端둰飯ᄫᅡᆫ

湯飯

탕ᄫᅡᆫ

탕ᄬᅡᆫ

○ᄆᆞᆯ온밥

撈飯

ᄅᅶᄫᅡᆫ

라ᇢᄬᅡᆫ

○밥건디다

水飯

쉬ᄫᅡᆫ

쉬ᄬᅡᆫ

○믈ᄆᆞᆫ밥

和和飯

호호ᄫᅡᆫ

ᅘᅱᅘᅱᄬᅡᆫ

○온반

飯粒兒

ᄫᅡᆫ리ᅀᆞᆯ

ᄬᅡᆫ리ᇹᅀᅳᇫ

○밥풀

飯葉兒

ᄫᅡᆫ여ᅀᆞᆯ

ᄬᅡᆫ여ᇹᅀᅳᇫ

○上仝

鍋巴水

고바쉬

궈바쉬

○슝농

○鍋俗呼거

做下飯

주햐ᄫᅡᆫ

주ᅘᅣᄬᅡᆫ

○반찬ᄆᆡᆫᄃᆞ다

做飯湯

주ᄫᅡᆫ탕

주ᄬᅡᆫ탕

○ᄀᆡᆼᄆᆡᆫᄃᆞ다

早飯

ᄌᅶᄫᅡᆫ

자ᇢᄬᅡᆫ

○아ᄎᆞᆷ밥

晌飯

샹ᄫᅡᆫ

샹ᄬᅡᆫ

○낫밥

晩飯

완ᄫᅡᆫ

ᄝᅪᆫᄬᅡᆫ

○져녁밥

熬粥

ᄋᅶ주

아ᇢ주ᇹ

○쥭ᄡᅮ다

稀粥

히주

히주ᇹ

○믈근쥭

稠粥

ᄎᆛ주

찌ᇢ주ᇹ

○된쥭

起粥皮

키주피

키주ᇹ삐

○쥭에니블지다

粥䊡了

주먼ᄅᅸ

주ᇹ먼랴ᇢ

○上仝

酒

ᄌᆛ

지ᇢ

○通稱술

麴子

큐즈

큐ᇹ즈ᇫ

○누록

酒米飯

ᄌᆛ미ᄫᅡᆫ

지ᇢ미ᄬᅡᆫ

○지에

酒酵

ᄌᆛᄀᅸ

지ᇢ갸ᇢ

○서김

○酵或呼ᄒᅸ

釀酒

양ᄌᆛ

ᅌᅣᆼ지ᇢ

○술빗다

做酒漿

주ᄌᆛ쟝

주지ᇢ쟝

○上仝

酒發

ᄌᆛᄫᅡ

지ᇢᄫᅡᇹ

○술괴다

上槽

샹ᄎᅶ

썅짜ᇢ

○술고조에언ᄯᅡ

榨酒

자ᄌᆛ

자지ᇢ

○술들이오다

閣酒

거ᄌᆛ

거ᇹ지ᇢ

○술거르다

酒糟

ᄌᆛᄌᅶ

지ᇢ자ᇢ

○ᄌᆡ강

水酒

쉬ᄌᆛ

쉬지ᇢ

○무술

酒裡龍多

ᄌᆛ리룽도

지ᇢ리룽디

○上仝

光水酒

광쉬ᄌᆛ

광쉬지ᇢ

○上仝

釅酒

연ᄌᆛ

ᅌᅧᆫ지ᇢ

○ᄆᆡ온술

酒忤禿

ᄌᆛ우투

지ᇢᅌᅮ투ᇹ

○들믜쥬근ᄒᆞ다

醅酒

픠ᄌᆛ

픠지ᇢ

○니ᄆᆞᆯ기

醲酒

룽ᄌᆛ

룽지ᇢ

○믈긔안ᄌᆞᆫ술

臘酒

라ᄌᆛ

라ᇹ지ᇢ

○臘月酒

五香酒

우향ᄌᆛ

ᅌᅮ향지ᇢ

○五香든술

常行酒

챵힝ᄌᆛ

쨩힝지ᇢ

○丨丨丨

燒酒

ᄉᅸᄌᆛ

샤ᇢ지ᇢ

○丨丨

氣酒

키ᄌᆛ

키지ᇢ

○上仝

渾酒

훈ᄌᆛ

ᅘᅮᆫ지ᇢ

○濁酒

白酒

버ᄌᆛ

쁴ᇹ지ᇢ

○上仝

淸酒

칭ᄌᆛ

칭지ᇢ

○丨丨

黃酒

황ᄌᆛ

ᅘᅪᆼ지ᇢ

○上仝

菊花酒

규화ᄌᆛ

규ᇹ화지ᇢ

○丨丨丨

蓮花白酒

련화버ᄌᆛ

련화⟨쁴ᇹ⟩지ᇢ

○빗희고ᄃᆞᆫ淸酒

鋼頭酒

강ᄐᆕᄌᆛ

강뜨ᇢ지ᇢ

○고조목술

魚

유

유

○믉고기

肉

ᅀᅮ

ᅀᅮᇹ

○고기

○肉俗呼ᅀᆛ又ᅀᅲ

鹿肉

루ᅀᅮ

루ᇹᅀᅮᇹ

○사ᄉᆞᆷ의고기

獐子肉

쟝즈ᅀᅮ

쟝즈ᇫᅀᅮᇹ

○놀ᄅᆡ고기

猪肉

쥬ᅀᅮ

쥬ᅀᅮᇹ

○돗희고기

兎肉

투ᅀᅮ

투ᅀᅮᇹ

○톳긔고기

牛肉

ᄂᆛᅀᅮ

니ᇢᅀᅮᇹ

○ᄉᆈ고기

馬肉

마ᅀᅮ

마ᅀᅮᇹ

○ᄆᆞᆯ고기

驢肉

류ᅀᅮ

류ᅀᅮᇹ

○나귀고기

牛肚兒

ᄂᆛ두ᅀᆞᆯ

니ᇢ뚜ᅀᅳᇫ

○ᄉᆈ양

猪肚子

쥬두즈

쥬뚜즈ᇫ

○돗희양

牛心

ᄂᆛ신

니ᇢ신

○ᄉᆈ념통

百葉

버여

븨ᇹ여ᇹ

○쳔엽

牛蹄

ᄂᆛ티

니ᇢ띠

○ᄉᆈ죡

馬板腸

마반챵

마반쨩

○ᄆᆞᆯ즈릅

驢板腸

류반챵

류반쨩

○나괴즈릅

生肉

ᄉᆞᆼᅀᅮ

승ᅀᅮᇹ

○ᄂᆞᆯ고기

熟肉

수ᅀᅮ

쑤ᇹᅀᅮᇹ

○ᄉᆞᆯ믄고기

煮肉

쥬ᅀᅮ

쥬ᅀᅮᇹ

○고기ᄉᆞᆱ다

燒肉

ᄉᅸᅀᅮ

샤ᇢᅀᅮᇹ

○고기굽다

炒肉

ᄎᅶᅀᅮ

차ᇢᅀᅮᇹ

○고기복다

臘肉

라ᅀᅮ

라ᇹᅀᅮᇹ

○臘肉에잡은고기

乾肉

간ᅀᅮ

간ᅀᅮᇹ

○ᄆᆞᄅᆞᆫ고기

硬肉

잉ᅀᅮ

ᅌᅵᆼᅀᅮᇹ

○질긘고기

軟肉

ᅀᆑᆫᅀᅮ

ᅀᆑᆫᅀᅮᇹ

○연ᄒᆞᆫ고기

肉籤

ᅀᅮ쳔

ᅀᅮᇹ쳔

○고기젹

煎魚

젼유

젼ᅌᅲ

○믌고기젼ᄒᆞ다

打鱗

다린

다린

○비늘긁다

打生

다ᄉᆞᆼ

다승

○회티다

餻

ᄀᅶ

가ᇢ

○通稱ᄯᅥᆨ

蒸餻

징ᄀᅶ

징가ᇢ

○증⟨편⟩

蒸餠

징빙

징빙

○上仝

雪餻

ᄉᆑᄀᅶ

ᄉᆑᇹ가ᇢ

○셜교

糖餻

탕ᄀᅶ

땅가ᇢ

○엿

乾糕

간ᄀᅶ

간가ᇢ

○미시ᄯᅥᆨ

𥻓餻

츠ᄀᅶ

쯔ᇫ가ᇢ

○민졀미

芝麻餻

즈마ᄀᅶ

즈ᇫ마가ᇢ

○ᄭᅢ인졀미

饅頭

먼ᄐᆕ

먼뜨ᇢ

○상화

燒餠

ᄉᅸ빙

샤ᇢ빙

○구은ᄯᅥᆨ

餠𩜼

빙저

빙져

○빙쟈

麵

면

면

○국슈

餄餎

허로

ᅘᅥᇹ라ᇦ

○굴근국슈

○餄或作胡후

麵䬣𩟐

면그다

면그ᇹ따ᇹ

○슈져비

粉羹

ᄫᅳᆫ긍

ᄫᅳᆫ깅

○상홧ᄀᆡᆼ

粉湯

ᄫᅳᆫ탕

ᄫᅳᆫ탕

○싀면

細粉

시ᄫᅳᆫ

시ᄫᅳᆫ

○上仝

掛麵

과면

과면

○ᄆᆞᄅᆞᆫ국슈

麨麵

ᄎᅸ면

챠ᇢ면

○미시

粉漏

ᄫᅳᆫᄅᆕ

ᄫᅳᆫ르ᇢ

○면디다

料物

ᄅᅸ우

라ᇢᄝᅮᇹ

○교퇴

○或云大다料ᄅᅸ

起𨠒

키ᄫᅡᆫ

키ᄫᅡᆫ

○ᄯᅥᆨ긔쥬ᄒᆞ다

糖包

탕ᄇᅶ

땅바ᇢ

○사탕소녀흔상화

肉包

ᅀᅮᄇᅶ

ᅀᅮᇹ바ᇢ

○고기소녀흔상화

○俗呼ᅀᅲᄇᅶ

菜餡

채현

채ᅘᅧᆫ

○ᄎᆡ소

肉餡

ᅀᅮ현

ᅀᅮᇹᅘᅧᆫ

○고기소

豆餡

ᄃᆕ현

뜨ᇢᅘᅧᆫ

○젼병

素餡

수현

수ᅘᅧᆫ

○믠소

薄餠

보빙

바ᇦ빙

○젼병

匾食

변시

변씨ᇹ

○변시

豆腐

ᄃᆕᄫᅮ

뜨ᇢᄬᅮ

○丨丨

榨豆腐

자투ᄫᅮ

사뜨ᇢᄬᅮ

○두부ᄧᆞ다

豆腐𥹁

ᄃᆕᄫᅮ자

뜨ᇢᄬᅮ자

○비지

油果子

ᄋᆛ고즈

이ᇢᄀᅿ즈ᇫ

○과즐

饊子

산즈

산즈ᇫ

○丨丨

海凍

해둥

해둥

○우무

砂糖

사탕

사땅

○丨丨

蜂蜜

ᄫᅮᆼ미

ᄫᅮᆼ미ᇹ

○ᄭᅮᆯ

酪

로

라ᇦ

○타락

酥

수

수

○ᄆᆞᆯ졋고은것

摘牛奶子

저ᄂᆛ내즈

즤ᇹ니ᇢ내즈ᇫ

○ᄉᆈ졋ᄧᆞ다

摘馬奶子

저마내즈

즤ᇹ마내즈ᇫ

○ᄆᆞᆯ졋ᄧᆞ다

熬酪

ᄋᅶ로

ᅌᅡᇢ라ᇦ

○타락고으다

熬奶子

ᄋᅶ내즈

ᅌᅡᇢ내즈ᇫ

○졋고으다

魚鮓

유자

ᅌᅲ자

○믌고기젓

𮠾魚

루유

루ᅌᅲ

○上仝

醯

혜

혜

○식혜

飯𮠾魚

ᄫᅡᆫ루유

ᄬᅡᆫ루ᅌᅲ

○上仝

香油

향ᄋᆛ

향이ᇢ

○ᄎᆞᆷ기름

芝麻油

즈마ᄋᆛ

즈ᇫ마이ᇢ

○上仝

蘇油

수ᄋᆛ

수이ᇢ

○들기름

榨油

자ᄋᆛ

자이ᇢ

○기름ᄧᆞ다

油𥹁

ᄋᆛ자

이ᇢ자

○ᄞᅢᆫ묵

油骨

ᄋᆛ구

이ᇢ구ᇹ

○上仝

○一云麻마籸슨

乾鹽

간연

간연

○소곰

海沙

해사

해사

○上仝

滷水

루쉬

루쉬

○ᄀᆞᆫ슈

乾醬

간쟝

간쟝

○ᄆᆞᄅᆞᆷ쟝

麵醬

면쟝

면쟝

○ᄀᆞᄅᆞ쟝

醬油

쟝ᄋᆛ

쟝이ᇢ

○ᄀᆞᆫ쟝

淸醬

칭쟝

칭쟝

○上仝

篩醬

새쟝

스ᇫ쟝

○쟝거르다

醬麴

쟝큐

쟝큐ᇹ

○몌조

醬瓜子

쟝과즈

쟝과즈ᇫ

○쟝에ᄃᆞᆷ은외

醬蘿蔔

쟝로부

쟝러쁴ᇹ

○쟝에ᄃᆞᆷ은무오

醃瓜

연과

ᅙᅧᆫ과

○저린외

芥末

계모

계뮈ᇹ

○계ᄌᆞㅅᄀᆞᄅᆞ

醋

추

추

○초

楜椒

후ᄌᅸ

ᅘᅮ쟈ᇢ

○丨丨

花椒

화ᄌᅸ

화쟈ᇢ

○젼쵸

○一云川ᄎᆑᆫ椒ᄌᅸ

䄅椒

친ᄌᅸ

찐자ᇢ

○예고쵸

生薑

ᄉᆞᆼ걍

승걍

○丨丨

生蔥

ᄉᆞᆼ충

승충

○파

大蒜

다숸

다숸

○마ᄂᆞᆯ

小蒜

ᄉᅸ쉰

샤ᇢ쉰

○ᄃᆞᆯᄅᆡ

燒茶

ᄉᅶ⟨차⟩

샤ᇢ짜

○차달히다

湯茶

탕차

탕짜

○上仝

頓茶

둔차

뚠짜

○上仝

肥的

ᄫᅴ디

ᄬᅴ디ᇹ

○ᄆᆡᆫ기름고기

瘦的

ᄉᆕ디

스ᇢ디ᇹ

○기름ᄭᅴ업슨고기

烙了

로ᄅᅸ

라ᇦ랴ᇢ

○굽다

炙炙

지지

지ᇹ지ᇹ

○上仝

爛煮

란쥬

란쥬

○믈으게ᄉᆞᆱ다

半生

번ᄉᆞᆼ

번승

○반반서다

半熟

번수

번쑤ᇹ

○반만닉다

嘗味

챵위

썅ᄝᅱ

○맛보다

鹽點喫

연뎐치

연뎐치ᇹ

○소곰딕어먹다

蘸醬喫

잔쟝치

잔쟝치ᇹ

○쟝딕어먹다

湯飜滾了

탕ᄫᅡᆫ군ᄅᅸ

탕ᄫᅡᆫ군랴ᇢ

○ᄆᆡ이ᄭᅳᆯ타

湯的慌了

탕디황ᄅᅸ

탕디ᇹ황랴ᇢ

○ᄭᅳᆯᄂᆞᆫ믈에데다

湯了唇

탕ᄅᅸ츈

탕랴ᇢ쮼

○입슈얼데다

口湯了

ᄏᆕ탕ᄅᅸ

크ᇢ탕랴ᇢ

○:입데다

香

향

향

○고소다

薰

휸

휸

○구소다

甜

텬

뗜

○ᄃᆞ다

苦

쿠

쿠

○ᄡᅳ다

酸

숸

숸

○싀다

腥

싱

싱

○비리다

葷

훈

훈

○누리다

鹹

현

ᅘᅧᆫ

○ᄧᆞ다

淡

단

딴

○습겁다

辣

라

라ᇹ

○ᄆᆡᆸ다

澁

서

싀ᇹ

○ᄠᅥᆲ다

臭

ᄎᆛ

치ᇢ

○더럽다

○一云墋츤髒장

氣到

키ᄃᅶ

키다ᇢ

○쉬다

臊氣

ᄉᅶ키

사ᇢ키

○노린내

胡撥氣

후보키

ᅘᅮ붜ᇹ키

○누른내

吊塵灰

ᄃᅸ친휘

댜ᇢ찐휘

○ᄌᆡᄠᅥ러디다

白殕

버ᄫᆕ

쁴ᇹᄫᅳᇢ

○곰픠다

○一云長챵白버毛ᄆᅶ

餿氣上衣鋪

ᄉᆕ키샹이푸

스ᇢ키썅ᅙᅵ푸

○上仝

上㙪了

샹이ᄅᅸ

썅ᅙᅵ랴ᇢ

○당마의곰탕픠다

䨪了

매ᄅᅸ

매랴ᇢ

○上仝

生白皮

ᄉᆞᆼ버피

승쁴ᇹ삐

下白子

햐버즈

ᅘᅣ쁴ᇹ즈ᇫ

○쉬스다

爛了

란ᄅᅸ

란랴ᇢ

○석다

咬

ᄋᅸ

ᅌᅣᇢ

○므다

嚼

죠

쨔ᇦ

○십다

齦

큰

큰

○너흐다

㧓喫

좌치

좌치ᇹ

○쥐먹다

餂喫

텬치

텬치ᇹ

○할타먹다

吮喫

ᄌᆑᆫ치

ᄍᆑᆫ치ᇹ

○ᄈᆞ라먹나

含者

한져

ᅘᅡᆫ져

○먹음다

○一云噙킨

呑下

튼햐

튼ᅘᅣ

○ᄉᆞᆷᄭᅵ다

吐

투

투

○丨ᄒᆞ다

中喫

중치

중치ᇹ

○먹엄즉ᄒᆞ다

不中喫

부중치

부ᇹ중치ᇹ

○먹음즉디아니타

好喫

ᄒᅶ치

하ᇢ치ᇹ

○즐겨먹다

愛喫

애치

⟨ᅙᅢ⟩치ᇹ

○上仝

不肯喫

부큰치

부ᇹ큰치ᇹ

○즐겨먹디아니타

要喫

ᄋᅸ치

ᅙᅣᇢ치ᇹ

○먹고져ᄒᆞ다

難喫

란치

란치ᇹ

○못먹을ᄭᅥ시로다

胡喫

후치

ᅘᅮ치ᇹ

○간대로먹다

種火

중호

중훠

○블믓다

埋火

매호

매훠

○上仝

弄火

룽호

룽훠

○블픠오다

熰火

ᄋᆕ호

으ᇢ훠

○블무휘다

輳火

ᄎᆕ호

츠ᇢ훠

○블모호다

燒火

ᄉᅸ호

샤ᇢ훠

○블ᄯᅵᆺ다

打火

다호

다훠

○上仝

砍柴

칸채

칸째

○나모버히다

劈柴

피채

피ᇹ째

○나모ᄠᆞ리다

木楂子

무자즈

무ᇹ자즈ᇫ

○나모ㅅ기족

煤炭

믜탄

믜탄

○숫

石炭

시탄

씨ᇹ탄

○丨丨

烟頭子

연ᄐᆕ즈

ᅙᅧᆫ뜨ᇢ즈ᇫ

○ᄂᆡᆼ과리

黑烟子

허연즈

히ᇹᅙᅧᆫ즈ᇫ

○ᄂᆡ좃차ᄂᆞᆯ리ᄂᆞᆫ거믜양

骨董炭

구둥탄

구ᇹ둥탄

○등걸숫

海菜

해채

해채

○머욕

海帶

해대

해대

○다ᄉᆞ마

樹果

슈고

쓔궈

○通稱과실

龍眼

룽연

릉ᅌᅧᆫ

○丨丨

荔支

리츠

리즈ᇫ

○丨丨

橙丁

층딩

쯩딩

○丨丨

枾子

스즈

쓰ᇫ즈ᇫ

○감

枾餠

스⟨빙⟩

쓰ᇫ⟨빙⟩

○곳감

棗兒

ᄌᅶᅀᆞᆯ

자ᇢᅀᅳᇫ

○대쵸

蜜棗

미ᄌᅶ

미ᇹ자ᇢ

○ᄭᅮᆯ조차ᄠᅵ대초

栗子

리즈

리ᇹ즈ᇫ

○밤

蜜栗子

미리즈

미ᇹ리ᇹ즈ᇫ

○ᄭᅮᆯ에조린밤

白果

버고

쁴ᇹ궈

○은ᄒᆡᆼ

松子

숭즈

숭즈ᇫ

○잣

核桃

허ᄐᅶ

희ᇹ따ᇢ

○호도

⿰木⿱亠𥙊子

즌즈

즌즈ᇫ

○가얌

榧子

ᄫᅴ즈

ᄫᅵ즈ᇫ

○丨丨

橄欖

간란

간란

○丨丨

梨兒

리ᅀᆞᆯ

리ᅀᅳᇫ

○ᄇᆡ

香水梨

향쉬리

향쉬리

○믈한ᄇᆡ

棠梨

탕리

땅리

○ᄌᆞᆫᄇᆡ

抄梨

ᄎᅶ리

차ᇢ리

○문ᄇᆡ

○一云山산梨리

沙果

사고

사궈

○丨丨

蘋蔢果

핀포고

삔쀠궈

○굴근님금

白檎

버킨

쁴ᇹ낀

○上仝

小紅

ᄉᅸ훙

샤ᇢᅘᅮᆼ

○ᄌᆞᆫ님금

李子

리즈

리즈ᇫ

○외얏

杏子

힝즈

ᅘᅵᆼ즈ᇫ

○ᄉᆞᆯ고

桃子

ᄐᅶ즈

따ᇢ즈ᇫ

○복쇼와

匾桃

변ᄐᅶ

변따ᇢ

○ᄯᅩ애복쇼와

毛桃

ᄆᅶᄐᅶ

마ᇢ따ᇢ

○복쇼와ᄠᅩ기

山桃

산ᄐᅶ

산따ᇢ

○벗

○或云烏우櫻잉桃탄

櫻桃

잉ᄐᅶ

ᅙᅵᆼ따ᇢ

○丨丨

柰子

내즈

내즈ᇫ

○멋

葡萄多羅

푸ᄐᅶ도로

뿌따ᇢ더러

○葡萄송이

馬乳萄

마ᅀᅲᄐᅶ

마ᅀᅲ따ᇢ

○黑葡萄

白葡萄

버푸ᄐᅶ

쀠ᇹ뿌따ᇢ

○靑葡萄

山葡萄

산푸ᄐᅶ

산뿌따ᇢ

○멀위

檽棗

ᅀᆑᆫᄌᅶ

ᄋᆑᆫ자ᇢ

○ᄃᆞ래

圓棗

ᄋᆑᆫᄌᅶ

ᄋᆑᆫ자ᇢ

○上仝

羊矢棗

양스ᄌᅶ

앙스ᇫ자ᇢ

○끠옴

石榴

시ᄅᆛ

씨ᇹ리ᇢ

○丨丨

柑子

간즈

간즈ᇫ

○丨丨

柚子

ᄋᆛ즈

이ᇢ즈ᇫ

○丨丨

金橘

긴규

긴규ᇹ

○귤

洞庭橘

둥팅규

뚱띵규ᇹ

○丨丨丨

山裡紅

산리훙

산리ᅘᅮᆼ

○아가외

虎剌賓

후라빈

후라ᇹ빈

○굴근외얏

摘來

저레

즤ᇹ레

○ᄠᅡ오라

劃松子

홰숭즈

홰ᇹ숭즈ᇫ

○잣ᄭᆞ다

打榛子

다즌즈

다즌즈ᇫ

○가얌ᄭᆞ다

嗑核桃

커허ᄐᅶ

커ᇹ희ᇹ따ᇢ

○호도ᄭᆞ다

剝菱角

ᄇᅶ링교

바ᇦ링갸ᇦ

○말압ᄭᆞ다

○剝或呼보

剝梨兒皮

ᄇᅶ리ᅀᆞᆯ피

바ᇦ리ᅀᅳᇫ삐

○ᄇᆡ벗기다

嗑西瓜子

커시과즈

커ᇹ시과즈ᇫ

○슈박ᄡᅵᄭᆞ다