쌀악눈
저자: 마기모도구스로: 작, 역자: 림 화: 역

마키모토 구스로(槇本楠郞, 1898년 - 1956년)가 지은 일본말 동요 「곤 곤 고유키(コンコン小雪)」를 임화(林和)가 한국말로 번역했음. *(1930년).

"동요 「곤 곤 고유키(コンコン小雪)」의 조선어역"

아가아가 우리아가 잘드러바라
아버지 어렷슬그ᄯᅢ에는
배가암만곱하도 쌀은업서々
부실 부실 쌀악눈오는밤이면
혼자서 논두덩 눈만보앗단다
부실 부실 눈쌀액이 쌀이드라면
엇더케 마음대로 먹엇슬것을

아가아가 우리아가 잘드러바라
어머니 어렷슬그ᄯᅢ에는
날이암만추어도 옷은단한벌
부실 부실 쌀악눈오는밤이면
혼자서 집웅에 눈만보앗단다
부실 부실 눈쌀액이 솜이드라면
엇더케 ᄯᅡᆺ듯하게 입엇슬것을

라이선스

편집

 

이 저작물은 저자가 사망한 지 50년이 지났으므로, 미국을 포함하여 저자가 사망한 후 50년(또는 그 이하)이 지나면 저작권이 소멸하는 국가에서 퍼블릭 도메인입니다.

 

이 저작물이 미국에서도 자유 라이선스 또는 퍼블릭 도메인인 이유를 별도로 명시하여야 합니다.
1930년에서 1977년 사이에 출판되었다면 미국에서 퍼블릭 도메인이 아닐 수도 있습니다. 미국에서 퍼블릭 도메인인 저작물에는 {{PD-1996}}를 사용하십시오.

Public domainPublic domainfalsefalse