사용자:Aspere/교정용 틀의 상호 비교

다시금 강조드립니다. 제 개인의 성향이지 절대 정식 지침이 아닙니다!
나한테 따지지 마세요 그러니까...

제가 작업하다 어느 정도의 기준이 있어야 되겠다고 생각해서 저 보려고 써 놓는 글입니다. 다른 지침 등에서 공식적으로 말하는 기재 기준과는 약간의 차이가 있을 수 있습니다.

복원 틀과 SIC 틀의 구분

예를 들어 "ㅇ" 하나만 댕그러니 있는 스캔을 생각해 봅시다. 경험상 이건 맥락적으로 "ᄋᆞ" 입니다. 그런데 이걸 그냥 "ᄋᆞ"라고 바로 적어버리면 원문 중심이라는 기본 원칙이 깨지니까, 이걸 표시를 해 주는 겁니다.

{{복원|ᄋᆞ}} 와 세상에 저거 풀어쓰기당하네

다른 맥락에서, "나라은" 이라는 단어가 있다고 합시다. 이건 솔직히 누가 봐도 "나라는" 입니다. 위의 "ㅇ" 부분이 보이지 않는다면 복원 틀을 써도 될 겁니다. 하지만 확실하게 보이면, 이건 그냥 '원문의 오타'로 보고 SIC 틀을 사용합니다.

{{SIC|나라은|나라는}}

판독 불가 틀에 대한 의견

개인적으로 얘 맘에 안 듭니다. 네 틀 제가 만든 것 맞습니다. 하지만 지금까지처럼 단순히 못 알아보는 부분에 '□'를 쓰는 것보다 더 불편한 것도 있고, 무엇보다 한 글자를 못 알아보는 건데 혼자 5글자는 먹는 점이 좀 안 좋다고 생각합니다.

장점으로 보자면, 가끔 너무 많이 잘려서 몇 글자가 잘렸는지도 모르겠을 때 유용하고, 현재 못 알아보는 글자를 표시할 때 통일된 표기법이 없는 점^[1]에서 차라리 저렇게 일괄적으로 해 버리는 게 나을 수도 있다고는 생각합니다.

어차피 총의가 없는 점을 악이용...아니 이용해 그냥 '□'를 계속 사용하려고 생각 중입니다.

? 틀에 대한 의견

한국어 위키문헌 환경에서는 거의 쓸 일이 없을 것 같은 틀이긴 합니다. 옛한글 전자화 프로젝트에 소개하면 좋겠다고는 생각하나, 현실적으로 이 틀을 남발하는 봉사자들이 생길 가능성이 보이기 때문에...

각주

1. '□'를 제일 많이 쓰긴 하나, 옛한글 전자화 프로젝트처럼 '■'를 쓰기도 하고, 또 다른 기상천외한 표기법들이...