Language | ||
---|---|---|
| ||
|
현재 작업
편집- 틀:글 숨김
- 그 외에도 기술적으로 도움이 필요한 게 있으면 제 사용자 토론을 통해 말씀해 주세요.
- 사용자:Jeebeen/okm assistance.js - 중세 국어의 가상 키보드를 띄워 줍니다.
- 비기술
다음을 활용함
편집- ChatGPT
- 모듈의 전반적인 작성, 코드 조언
- 문헌의 OCR
- 독해
- 구글 이미지 검색
- 문헌의 OCR
- Maestra AI (추천)
- 영상, 구술 자료의 자동 받아쓰기
- Vectorizer AI
주 관심사
편집- 방언, 사투리 자료
- 한국내 구소련권 지역 출신-고려인 공동체의 구술 자료
- 러시아어 방언
고려말취소선 처리한 것은 한국에 거주하시는 고려인들 중 70대까지만 보더라도 대부분 러시아어를 사용하시며, 그 분들은 고려말을 구사하지 못하십니다. 그런 마당에 러시아어를 사용하는 아이들을 주로 대하다 보니 고려말 채록은 제 희망사항일 뿐입니다.
- 한국내 구소련권 지역 출신-고려인 공동체의 구술 자료
- 쿠란, 하디스들의 한국어 번역
저는 대한민국 시흥 지역에 거주하고 있으며, 안산과 가깝다 보니 안산의 구소련권 지역 사회와 밀접하게 교류하고 있습니다. 또한 이슬람 신앙을 갖고 있어 쿠란과 하디스의 한국어 번역에 관심이 많습니다.