Jeebeen

Language

ko	이 사용자는 한국어가 모어입니다.

en-3	This user is able to contribute with an advanced level of English.

현재 작업

• 틀:글 숨김
  • 모듈:hide
  • 파라미터를 제목=낱말풀이 (띄어쓰기는 무시함)로 설정할 경우 자동으로 낱말마다 위키낱말사전으로 향하는 링크를 달아 주는 기능을 구현하기 위해 모듈을 작성하고 있습니다. 문자열은 정규표현식으로 처리하며, 루아에서는 패턴이라는 개념으로 일컫어집니다. 위키문헌은 문서의 양이 방대하기 때문에 굳이 일일이 찾아 다니면서 낱말마다 틀을 찾아 넣는 불편함보단 이게 낫겠죠.

    참고: 사용자:Jeebeen/위키문헌과 위키낱말사전이 협업하는 방법

• 그 외에도 기술적으로 도움이 필요한 게 있으면 제 사용자 토론을 통해 말씀해 주세요.
• 사용자:Jeebeen/okm assistance.js - 중세 국어의 가상 키보드를 띄워 줍니다.

비기술

• 사용자:Jeebeen/문헌 작업

다음을 활용함

• ChatGPT
  • 모듈의 전반적인 작성, 코드 조언
  • 문헌의 OCR
  • 독해
• 구글 이미지 검색
  • 문헌의 OCR
• Maestra AI (추천)
  • 영상, 구술 자료의 자동 받아쓰기
• Vectorizer AI

주 관심사

• 방언, 사투리 자료
  • 한국내 구소련권 지역 출신-고려인 공동체의 구술 자료
    • 러시아어 방언
    • 고려말 취소선 처리한 것은 한국에 거주하시는 고려인들 중 70대까지만 보더라도 대부분 러시아어를 사용하시며, 그 분들은 고려말을 구사하지 못하십니다. 그런 마당에 러시아어를 사용하는 아이들을 주로 대하다 보니 고려말 채록은 제 희망사항일 뿐입니다.
• 쿠란, 하디스들의 한국어 번역

저는 대한민국 시흥 지역에 거주하고 있으며, 안산과 가깝다 보니 안산의 구소련권 지역 사회와 밀접하게 교류하고 있습니다. 또한 이슬람 신앙을 갖고 있어 쿠란과 하디스의 한국어 번역에 관심이 많습니다.