번역:삼국사기/권14
대무신왕
편집大武神王立。或云大解朱留王。諱無恤，琉璃王第三子。生而聰慧，壯而雄傑，有大略。琉璃王在位三十三年甲戌，立爲太子，時年十一歳。至是即位。母，松氏，多勿國王松讓女也。
二年，春正月，京都震。大赦。百濟民一千餘戸來投。
三年，春三月，立東明王廟。秋九月，王田骨句川，得神馬。名駏䮫。冬十月，扶餘王帶素遣使送赤烏，一頭二身。初，扶餘人得此烏獻之王，或曰：「烏者黑也，今變而為赤，又一頭二身，幷二國之徵也，王其兼高句麗乎？」帶素喜送之，兼示或者之言。王與群臣議答曰：「黑者，北方之色，今變而為南方之色，又赤烏瑞物也，君得而不有之，以送於我，兩國存亡，未可知也。」帶素聞之，驚悔。
四年，冬十二月，王出師，伐扶餘，次沸流水上，望見水涯，若有女人，舁鼎游戯。就見之，只有鼎。使之炊，不待火自熱，因得作食，飽一軍。忽有一壯夫曰：「是鼎吾家物也，我妹失之，王今得之，請負以從。」遂賜姓負鼎氏。抵理[1]勿林宿，夜聞金聲。向明，使人尋之，得金璽兵物等，曰：「天賜也。」拜受之。上道有一人，身長九尺許，面白而目有光。拜王曰：「臣是北溟人怪由。竊聞大王北伐扶餘，臣請從行，取扶餘王頭。」王悅許之。又有人曰：「臣赤谷人麻盧，請以長矛為導。」王又許之。
五年，春二月，王進軍於扶餘國南，其地多泥塗，王使擇平地為營，解鞍休卒，無恐懼之態。扶餘王擧國出戰。欲掩其不備，策馬以前，陷濘不能進退。王於是揮怪由。怪由拔劍號吼擊之，萬軍披靡，不能支。直進執扶餘王，斬頭。扶餘人，旣失其王，氣折，而猶不自屈，圍數重。王以糧盡士饑，憂懼不知所為。乃乞靈於天，忽大霧咫尺不辨人物七日。王令作草偶人，執兵立營內外，為疑兵。從間道潛軍夜出。失骨句川神馬，沸流源大鼎。至利勿林，兵飢不興，得野獸以給食。王旣至國，乃會群臣飲至曰：「孤以不德，輕伐扶餘。雖殺其王，未滅其國，而又多失我軍資，此孤之過也。」遂親吊死問疾，以存慰百姓。是以國人感王德義，皆許殺身於國事矣。三月，神馬駏䮫將扶餘馬百匹，俱至鶴盤嶺下車廻谷。夏四月，扶餘王帶素弟，至曷思水濱，立國稱王，是扶餘王金蛙季子，史失其名。初，帶素之見殺也，知國之將亡，與從者百餘人，至鴨渌谷，見海頭王出獵，遂殺之，取其百姓，至此始都，是為曷思王。秋七月，扶餘王從弟，謂國人曰：「我先王身亡國滅，民無所依，王弟逃竄，都於曷思，吾亦不肖，無以興復。」乃與萬餘人來投。王封為王，安置掾那部。以其背有絡文，賜姓絡氏。冬十月，怪由卒。初疾革，王親臨存問。怪由言：「臣北溟微賤之人，屢蒙厚恩。雖死猶生，不敢忘報。」王善其言，又以有大功勞，葬於北溟山陽，命有司以時祀之。
八年，春二月，拜乙豆智，為右輔，委以軍國之事。
九年，冬十月，王親征蓋馬國，殺其王，慰安百姓，母禁虜掠，但以其地為郡縣。十二月，句茶國王，聞蓋馬滅，懼害及己，擧國來降。由是拓地浸廣。
十年，春正月，拜乙豆智，為左輔，松屋句為右輔。
十一年，秋七月，漢遼東太守將兵來伐。王會群臣，問戰守之計。右輔松屋句曰：「臣聞恃德者昌，恃力者亡。今中國荒儉，盜賊蜂起，而兵出無名，此非君臣定策，必是邊將規利，擅侵吾邦。逆天違人，師必無功，憑險出奇，破之必矣。」左輔乙豆智曰：「小敵之强，大敵之禽也。臣度大王之兵，孰與漢兵之多，可以謀伐，不可力勝。」王曰：「謀伐若何？」對曰：「今漢兵遠鬪，其鋒不可當也。大王閉城自固，待其師老，出而擊之，可也。」王然之，入尉那巖城，固守數旬，漢兵圍不解。王以力盡兵疲，謂豆智曰：「勢不能守，為之奈何？」豆智曰：「漢人謂我巖石之地，無水泉，是以長圍，以待吾人之困。宜取池中鯉魚，包以氷水草，兼旨酒若干，致犒漢軍。」王從之，貽書曰：「寡人愚昧，獲罪於上國，致令將軍帥百萬之軍，暴露弊境。無以將厚意，輒用薄物，致供於左右。」於是，漢將謂城內有水，不可猝拔。乃報曰：「我皇帝不以臣駑，下令出師，問大王之罪。及境踰旬，未得要領，今聞來旨，言順且恭，敢不藉口以報皇帝。」遂引退。
十三年，秋七月，買溝谷人尚須，與其弟尉須及堂弟于刀等來投。
十四年，冬十一月，有雷。無雪。
十五年，春三月，黜大臣仇都、逸苟、焚求等三人為庶人。此三人為沸流部長，資貪鄙，奪人妻妾、牛馬、財貨，恣其所欲，有不與者卽鞭之，人皆懷[2]忿怨。王聞之，欲殺之，以東明舊臣，不忍致極法，黜退而已。遂使南部使者鄒[3]素，代爲部長。[3]素旣上任，別作大室以處，以仇都等罪人，不令升堂。仇都等詣前，告曰：「吾儕小人，故犯王法，不勝愧悔。願公赦過，以令自新，則死無恨矣。」[3]素引上之，共坐曰：「人不能無過，過而能改，則善莫大焉。」乃與之為友。仇都等感愧，不復為惡。王聞之曰：「素不用威嚴，能以智懲惡，可謂能矣。」賜姓曰大室氏。夏四月，王子好童，遊於沃沮。樂浪王崔理出行，因見之。問曰：「觀君顔色，非常人，豈非北國神王之子乎？」遂同歸，以女妻之。後，好童還國潛遣人，告崔氏女曰：「若能入而國武庫，割破鼓角，則我以禮迎，不然則否。」先是，樂浪有鼓角，若有敵兵，則自鳴，故令破之。於是，崔女將利刀，潛入庫中，割鼓面、角口，以報好童。好童勸王襲樂浪。崔理以鼓角不鳴，不備，我兵掩至城下，然後知鼓角皆破。遂殺女子，出降。或-{云}-：欲滅樂浪 遂請婚 娶其女 爲子妻 後使歸本國 壞其兵物冬十一月，王子好童自殺。好童，王之次妃曷思王孫女所生也。顔容美麗，王甚愛之，故名好童。元妃恐奪嫡為太子，乃讒於王曰：「好童不以禮待妾，殆欲亂乎。」王曰：「若以他兒憎疾乎？」妃知王不信，恐禍將及，乃涕泣而告曰：「請大王密候，若無此事，妾自伏罪。」於是，大王不能不疑，將罪之。或謂好童曰：「子何不自釋乎？」答曰：「我若釋之，是顯母之惡，貽王之憂，可謂孝乎？」乃伏劍而死。
論曰：今王信讒言，殺無辜之愛子，其不仁不足道矣，而好童不得無罪。何則？子之見責於其父也，宜若舜之於瞽叟[4]，小杖則受，大杖則走，期不陷父於不義。好童不知出於此，而死非其所，可謂執於小謹而昧於大義，其公子申生之譬耶？十二月，立王子解憂為太子。遣使入漢朝貢。光武[5]帝復其王號，是建[6]武八年也。
二十年，王襲樂浪，滅之。
二十四年，春三月，京都雨雹。秋七月，隕霜殺穀。八月，梅花發。
二十七年，秋九月，漢光武帝遣兵渡海，伐樂浪，取其地，為郡縣，薩水已南北屬漢。冬十月，王薨。葬於大獸林[7]原，號為大武神王。